查詢

句子 27,384 筆

• Gyiqani binaw empgeeguy ga, saman na emptgjiyal o.

  為小偷設置刺腳陷阱看看，小偷明天就會被刺到。
• Asi ptgxal masug ini bi spiq ana bilaq ka tama su.

  你爸爸不會私藏而全部分給親戚。
• Saw aji kkhabuk ka sbal namu laqi o sbali qabang da.

  如果你們不用嬰兒帶揹孩子就用布條。
• Hbnganay su kmuring bowyak ka dxgal su malu bi hiya.

  別讓你好的地給山豬挖成土堆了。
• Kkhada na nhari ka nhapuy su o psbiyaxi ka tahut su.

  為使你煮的食物趕快熟，你就必須摧火。
• Nkhada uwit qqeepah binaw laqi su ga, sita su hmuya!

  你孩子若工作軟弱無力看看，看你怎麼辦!
• 3 nami o gmnhakaw nami mrduung qhuni entarii yayung.

  我們三個人建過橫跨河流的原木橋。
• Pala bubu na o sphaluy na wauwa do rngayan na balay.

  她叫女兒穿上媽媽織的衣服讓媽媽喜愛。
• Hnaay ta musa pha gasil ka qrunang bnsiyaq pnsangay.

  我們剛去設置很久沒有放陷阱的獵場。
• Hiya o ini pneghangan Truku lqian na mdka aji Truku.

  他不給孩子取太魯閣族名字好像不是太魯閣族。
• Mtgnhapuy butul ka nhapuy na do ki ka speekan na da.

  糯米飯因露出來他才讓我們吃。
• Pphayuh mu ppatas lqian o seeriqan ku bi mnarux wah!

  我沒有讓孩子念完書是因為我被病纏身!
• Nhbuy qixan binaw nbungan su beyluh ga ki hnru na o.

  你蓋的豆子若下雨淋溼看看馬上就會發芽。
• Nhdhik su ka nngalan su pais da, kkla kana alang ga.

  你應該凱旋歡呼讓部落知道你有馘首。
• Kkhdur ta hyaan o yasa brihun na nanak ka qpahun na.

  我們不支持他是因為那工作對他有利。
• Pnhdur su knan uusa mu bbuyu o quru bi malu utux mu.

  你反對我去打獵反而我運氣很好。
• Msnhghaw ku ini pqbahang knan meekan babuy ka dhiya.

  我為了他們悄悄的說話不讓我知道要殺豬而發生爭執。
• Iya bi usa phghaw empslaput hiya, peetuxun su na da.

  絕不要去那裏悄悄的說閒話，他會把你弄的團團轉。
• Phdagan ka sowki ga, asi qhgluq mtucing ka rijig na.

  鐮刀被太陽曬時，木柄就會鬆掉了。
• Msnhhuni nami mhhuni alang hiya o huya mu psai buji.

  我們為了那部落巫師施法詛咒而發生爭執，我差一點用箭射殺他。
• Knhidaw na ka rbagan o ungat ltadan ngangut kntlxan.

  夏天炎熱的無法外出。
• Nii tmhhidaw nami ngiraw lala bi ngiraw nami sayang.

  我們忙著曬乾香菇因我們現在收成很多的香菇。
• Hpyanay su haya tmucing ka sowki ssipaq qhuni mkray.

  別把砍硬木頭的鐮刀鑄成薄的。
• Sqnhiq na hulis dangi na embahang ka hulis dangi mu.

  他對我女友「hiq」的笑聲當作是他女友的笑聲。
• Gmnhir glu rudux ka mnarux o sgkhaya ka wada mhuqil.

  有不少的雞的咽喉嚨發出「hir」的氣喘過而死了。
• “phraw ta pknarux dguq ka hiya”msa su o hmuya ki da?

  你說：「我們讓他得氣喘病」，為什麼呢?
• Mkmshiraw ku o ini ku tduwa mshiraw, mnarux brah mu.

  我想咳而咳不出來，因我胸口很痛。
• Mqsuqi bi ppshiraw na ka laqi do saani psapuh nhari.

  當孩子咳的很厲害時趕快去治療。
• Gnhiru na tutu ayang gmbarig o ki ka spatas na laqi.

  他賣煤油燈所賺來的錢就是給孩子念書。
• Hmniru nami samaw sbkuy tunux ka mgsbu rapit keeman.

  晚上我們用過頭燈射飛鼠。