查詢

句子 19,233 筆

• Msnnihur nami csqian na pha usik qgu ka damat do asi ku tgdngu mkan yaku da.

  我為了菜裡他放太多的朝天椒時，我就只吃飯了。
• Endaan runug paru snii ka duma sapah o asi bi kpakux mqquri truma ka dnamux.

  前陣子的大地震將有些房子震翻而屋頂朝下。
• Kmnpeeru mhuma payay qmita knan muda ku phuqil bulang pusu payay ka payi mu.

  我祖母把我在稻根弄死的蠐蟲，看作是補種長不出來的稻。
• Gnpeysa mu tmaan ka puniq ga, smbu ku pada o saan mu mgay kingal mneudus da.

  我向父親要的槍射中山羌時，我送他一隻了。
• Npgrpaw ta hari steetu dgiyaq musa miying mdngu qhuni, thuun ta malah misan.

  我們應該還黎明的時候上山找乾柴，我們冬天烤火用。
• Gnphaal mu xiluy smluun sapah qpras tksadu o smmalu ku 3 tntunan sapah paru.

  扛蓋水泥房的鋼筋賺來的錢，我蓋了三層樓的房子。
• Knphaal na ka mmanang bi seejiq ga o ana kingal lubuy powci payay tklaan na.

  那很健壯的人扛的力量，連一麻袋的稻穀都能扛。
• Ga spmblux seejiq ka kingal tnunan blbul gaga, mtbnaw do yahun na mangal da.

  那一整串香蕉已經給人訂了，等粗的時候他才會來拿。
• Npnais su tmikan hlama ka yahan tghuy lupung paru da, ma su jiyax saw dngil.

  親家來拜訪，你應該很快地搗糯米糕，你怎麼不想動。
• Knpnru na quri nuda mangal tunux pais Truku sbiyaw ka baki su o mnbahang su?

  你祖父所敍述以前有關太魯閣族出草的故事，你聽過嗎？
• Mgpnsuwit tama mu ka pnsuwit su do gisu hini tama ta da msa ku gmeuqu sunan.

  你吹的口哨像我父親吹的一樣，我誤以為是我父親來了。
• Wada ptgpowda tdruy kacing mntaril yayung bsukan mhuqil ka tnhiyan mu matas.

  我同學因酒醉牽牛車過河水而死。
• Wada sgpruq tmatak bnbun dxgal tnhiyan na musa bbuyu ka laqi mu snaw 2 hiyi.

  我兩個兒子去陪他打獵的伙伴，開拓肥沃的新墾地。
• Msnpsahug ku ana bilaq bi nuda mangal lala bi pila ki o ini ku pqaras hyaan.

  我爲了那連小事都要求很多賠償費的人，我對他很不滿。
• Qmnpspruq ku sqmu qmita tmaan mu muduh qbulit trabus do “aji sqmu” sun kuna.

  我把父親在火灰裏烤花生看作是爆玉米花，他對我說：「不是玉米啦！」
• Iya psnptquluh smbu btunux bowyak empgeeluk, kmaxan namu do meekan munan da.

  不要爭著用石頭丟擲山豬的頭部，丟不中時，會反咬你們的。
• Sppudung mu isil baga pqeepah ka llingay sapah mu o malu bi gasut endaan na.

  我請一隻手斷掉的人來我家周圍工作，他做的很徹底。
• Knputung na mkan lumak ka baki mu o kingal jiyax kingal kulu ka bali putung.

  我祖父用火柴點菸來抽，一天多得有一盒火柴。
• Mkmpxal ku mhapuy liwas paru ka tutu hlama, kika aji ku mha mndha ka mhapuy.

  我想用大鍋一次地煮竹筒飯，我就不用煮兩次了。
• Msnqalang nami kacing sqalang na dxgal mu o smayan mu rmngaw do hdlan na da.

  我們為了他的牛欄做在我土地上，我費盡心力的勸說他才遷移了。
• Pnqqapal psqapah xiluy psqama samaw ka erut xiluy o mgdhug bi sphiyug sapah.

  用兩條鐵併焊的柱子蓋房屋很牢固。
• Qmqatuk ku mangal qngqaya risaw ka gnqbubur wauwa mu o msaang bi ka baki mu.

  女兒的聘金我想向男方要所有的錢時，我祖父氣我。
• Gmnqhdu nami smmalu 9 tntunan sapah qpras do muda paru qrasan ka tnsapah da.

  我們蓋完了九層樓後，主人舉辦新居落成。
• Tmnqijing nami siyaw pnlaq qnawal tlayan samaw aji ttmay mrata pais ka yami.

  我們在海岸做了電流鐵絲網圍籬避免敵軍侵入。
• Ppqpah na quri tmabug mirit knan ka tama mu o asi bgay 50 lituk dxgal tbgan.

  我父親叫我豢養羊，就給我五十甲地的牧場。
• Qqralani ta ka qpahun pnstama tama ta o kseengun tana ini ta qhjii nhari da.

  我們打瞌睡做爸爸委託我們的工作時，他會責備我們沒有趕快做完。
• Msnqrngul ku lumak snaw mu ini ku tduwa smknux do malax lumak ka snaw mu da.

  我為了不能聞到我先生的煙味，他就戒菸了。
• Qrangay mu btunux pqdrux qmpahan mu smadu ka laqi snaw qbsuran su kuyuh hug?

  我雇用你姊姊的兒子，在我多石頭的田地砌牆好嗎？
• Ga msnramas tuqir samat “bowyak” msa ka taxa o “rqnux” msa ka taxa dha gaga.

  他們為了獵物路徑不明顯，一位說：「是山豬的」，另一位說：「是水鹿的」而發生爭執。
• Tnramas rmisuh lhang mrhibung qnabil sapah qpras ga o pkruun na rmisuh duri.

  那用黃色底漆漆屋子牆壁的人，他又再漆一遍來完成。