查詢

句子 23,250 筆

• Tmnqruy ku kaji mubung bukuh mu kingal lituk o 3 ku idas.

  我花了三個月用網子覆蓋一甲地的木瓜。
• Ga tmqqruy lbak bling sapah na aji ssbu hidaw ka bubu su.

  你母親在掛窗簾遮住陽光照射進來。
• Qryani mubung pajiq nhuma su aji ttmay kuwi ka kaji gaga.

  那網子去遮蓋你種的菜防止蟲害入侵。
• Wada sgqthur rbuqil hmaan malu dxgal lupung na ka ama su.

  你女婿去他朋友種梧桐樹長很粗的好土地那裡。
• Mnegqulah bi mkan bunga ka rungay o asi ka saan qmburang.

  喜歡把地瓜吃精光的猴子，需要去埋伏獵捕。
• Nququy kana ka dgiyaq ga o bbungan rulung do ini qtai da.

  原來那些都是山頂被雲覆蓋後就看不到了。
• Dmsqus lmingis gaga naqih kuxul wada keengatan rudan dha.

  那些在傷心發出「qus」哭泣聲音的人，是他們的父母過世了。
• Tgquta bi meysa qngqaya cinun sunan ka wauwa ga o ima su?

  那喜歡向你要織布器具的小姐，是你的什麼人？
• Seejiq ni mneudus lmglug o ida niqan pnkingal quwaq kana.

  人和動物都有一張嘴。
• Snnagan su ka liwas ni limuk do pqquri truma ka quwaq na.

  洗好的鍋子開口要往下蓋。
• Eusa ta pngahi qsurux o empsquwaq ku sunan tqnay ta musa.

  要去釣魚時，我會叫你我們一起去。
• Ini pnegquway mkan nhapuy ka Truku sbiyaw, asi ekan baga.

  以前的太魯閣族不會用筷子吃食物，直接用手。
• Musa su pqijing seejiq Embgala do empraaw ka lutut su da.

  你嫁給泰雅族的話，你的後代就是外人了。
• Pprabang su meytaq manu ka rabang hangan su paru bi gaga?

  你那個大印章用來蓋什麼？
• Rbangan kuna mgay 2 pniri ka payi mu “biqi yuyuh su” msa.

  我祖母多送給我兩件浮織服說：「送給你的寶貝大女兒。」
• Krtan qhuni o asi kradax qhuni kana ka sgutu dha ngangut.

  木材行他們在外面堆積的都是巨木。
• Kkragak qmuyux rbagan sayang o ensuwil kingal jiyax mn 2.

  現在的夏天下的對流雨有時一天兩次。
• Trragak smbu glaqung kana do rmagak ku tkurih ka yaku da.

  所有的人一起射飛行中的雉雞，我就射竹雞了。
• Gmnragu ku lnaung ka yaku o maaqbulit mqalux ni ungat da.

  我摸了焚燒過的黑灰燼，變成黑黑的灰燼消失了。
• Nragu knlhkah binaw hiyi su ga, ida niqan mnarux hiyi su.

  如果你的體重輕得像白灰燼一樣看看，一定是身體有病了。
• Gmnrahul mkan nhapuy hini o ga mseupu kingal rahul qmpah.

  在這裡一起用餐的是在同一個團體工作。
• Rtaani phjiyal pusu walu ka laqi su mkla bi pswaray gaga.

  叫你很會眺望蜜蜂路線的孩子，讓他很快的發現蜜蜂窩。
• Mrrajing namu nanak kingal alang hiya o aji malu bhangan.

  你們那裡同一個部落自己人互相挑釁，不好聽。
• Gmnramas ku smpi sunan o saw ta tqnay musa pngahi qsurux.

  我模糊不清的夢到你，我們好像一起去釣魚。
• Trmsanay ta tuqir rqnux pha qlubung ka gasil pnsparu nii.

  我們來把這捕大型獵物的套腳陷阱線，設置在水鹿剛走過的路徑。
• Snranaq sqama ka sapah ga o wada phngan emphing tahut da.

  那失火起了火焰的房子被消防隊熄滅了。
• Tnranaq tahut ga psriyu yudun qrngul ga o ga mtahu malah.

  那個從煙囪燃起火焰的主人是在烤火。
• Rngiaw mu yahun mkan lupung ka kingal brunguy bukuh gaga.

  一個背簍的木瓜，我要留給朋友吃。
• Saw sqraraq mlawa mmgrbu ga o ga mlawa laqi na rmigaw ba.

  那每天早上總是大聲喊叫的人，是在叫亂跑出去的孩子。
• Iya rrwani qmburung ka payay su ga saw durah mhada ga da.

  不要延遲收割你那熟得金黃色的稻作。