查詢

句子 2,074 筆

• Smppsdka bi ana manu knkla kndsan kneudus Truku ka Qpahan nsgan nami.

  我們的鄉公所多次舉辦太魯閣族文化活動比賽。
• Kmnpsjijil ku nanak hiyi mu ka mrbu suni o ini mu tklai uqun ku puru.

  早上我想起身時，我關節炎發作無法起身。
• Iya psnpuh empgeeluk dmuuy brah tgkla mnarux tama su hdqani saw mkla.

  不要為了用手觸摸診斷你父親胸口「puh」的跳動聲，來了解你父親的病情而爭搶，讓給會的人。
• Empqapang ku kngkingal erut samaw ka patas pgkla psdka pstalang buji.

  射箭比賽的海報，我要張貼在每一根電線桿上。
• Qmnqipit gasil cinun mu towkan ka seejiq ki o ini kla tminun ka hiya.

  那把我要編背網當作是細線的人，他自己不會編。
• Tmnqluway ku pkrimu laqi hana mtkla qnqan narux puru ka bitaq sayang.

  到目前為止，我在撫養生重病剛恢復身體虛弱的孩子。
• Patas pnegkla pnstrngan risaw ni wauwa o asi ka daan ptrabang hangan.

  新郎新娘的結婚證書必須要蓋章。
• Kmnrabi ku dhyaan lhngaw mu hiya o kla su ha mnda mhapuy kdeaxan dha.

  我以為他們在我石穴那裡過夜，原來他們是在這裡煮過中餐。
• Knramas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq Klbiun ga o ini mu klai qmita.

  你畫不明顯的奇萊山，我看不懂。
• Mmrdu ku bi napa do yahan sun ku dha o kla su ha aji haka sngayan na.

  我正要卸下揹物時他們說等一下，原來休息的地方還沒有到。
• Kmnrkrak ku glu qmita ku wauwa ini pnegseesu ga o kla rkrak qhnga na.

  我把那不穩重的女孩看作是想吃東西，原來她正值青春期。
• Kla misu asi bsqri rbnaw seuxal han wa. Masu tbrinah balay naqih nini!

  早知小時就掐死你，你這忘恩負義的壞蛋!
• Pnklaay katu dowras binaw kacing su naqih isil papak ga ni, sita muda.

  你讓你那一邊腳不好的牛通過懸崖看看，看會不會過。
• Mmklat bi qmiyut lqian ka ruru paru o asi mu si ‘tpowk’ dmuuy waru na.

  鵝正要「klat」的咬孩子時，我就「tpowk」抓牠的脖子。
• Pnkmeumal na ini qpahi ka qmpahan na do hmut mmaku ini tklai qmpah da.

  他更加不工作的田地，滿是五節芒草叢不好耕作了。
• Tmnlutut ku matas hangan dha o hbaraw ka ini mu klai matas hangan dha.

  我寫家族的名字時，有很多我不認識不會寫。
• Nklaun mrata pais ka alang ta msa o ga embrbur bi kana ka seejiq hiya.

  聽說敵軍會登陸我們的部落，那裡的人都騷動起來了。
• Mniyah sgpbaya smquri duhung knan ka seejiq ki o aji tkkla bi baga na.

  那來跟我雕製木臼的新手，他的手藝不怎麼靈巧。
• Kmnpsrisig su powda gaya knan o klaun mu, wada su psbrinah nanak duri.

  我知道你想藉著法律誣蔑我，你自己又反悔了。
• Iya psnqangaw knkla mseusa laqi seejiq msaang laqi su, mha csrinah da.

  別為了別人的孩子手工藝很傑出而對自己的孩子生氣，他會灰心了。
• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• “pqilit mu sunan ka suyang, ini ku kla qmilit ka yaku” msa ka payi mu.

  我祖母說：「我不會削芒果我請你削。」
• Qmtqpuruh ku kngkinal qpuruh 10 hiyi munan o kklaan mu smpug hmbragan.

  我想把你們組成每組十個人，是我要知道人數多少。
• Pragak bi psluhay smbu knan ka baki mu o yaasa mkla bi rmagak ka hiya.

  我祖父讓我學習射逃跑中的獵物，因為他很會射逃跑中的獵物。
• Tnrbruk rhiq qhuni prhuping kha ga o yaa na hyaun o ungat seejiq mkla.

  有那麼多用火焰燻烤肉桂樹皮的主人，沒有人知道他要做什麼。
• Knrimu na laqi ga lmingis o quru bi paru lingis ka laqi ini kla rmimu.

  他哄在哭的孩子哄得反而哭的更大聲，他不會哄孩子。
• Kmruway ku bi mangal kuyuh ka yaku o kla su ha hlmadan dnngaan seejiq.

  我以為娶的太太是親戚以外的人，原來她是給人養的近親。
• Mha ku sgruway wauwa alang isil ka yaku, ini ku skla ka alang hini da.

  我要去別的部落娶親戚以外的女孩子，我來不及娶這部落的女孩。
• Skneamih ku na lmingis ka ina mu ga, klaun mu wada ungat ka tama na da.

  我的媳婦對著我歪著嘴哭時，我就知道她的父親過逝了。
• “mkmeapa ku 1 bru su”sun mu rmibaq rmngaw ga, asi kla ka tama wauwa da.

  我對他引喻說：「我想要帶你一隻小豬 。」女兒的父親一聽就知道了。(娶小女兒)