查詢

句子 27,384 筆

• Smrrihing bi rnabaw brayaw brunguy ka mapa pngusul.

  揹蝸牛需要很多姑婆芋葉當背簍內的圍物。
• “Knnarux laqi su ga o emprikit hici” msa ka msapuh.

  醫生說：「你孩子的病況以後會變瘸子。」
• Rkdanay su ngangut mu ka qnawal kha gaga, mqaya da!

  那麼多的鐵絲不要在我庭院盤捲，會阻礙喔！
• Pg5 hkus nuqih knan ka bubu mu o slhayan mu mnuqih.

  我母親給我五束的苧麻纖維，讓我學捻紗。
• Krmaun mu hiyi snaw smadu ka smmalu sapah mu qpras.

  我要雇用五個男人來蓋我的水泥屋。
• Daan su muda ni gmrinah su psquyux o tayal rmun su!

  你在感冒反而去淋雨，你好勇敢！
• Srinah na qmpah ka narux na do ini kmalu spuhan da.

  他有病更加去工作時，不好治療了。
• Mkmripuh ka dnamux djima sapah su do dai pteeru da.

  你的竹子屋頂快要乾碎了可以補蓋了。
• Manu sun namu haya tmripuh mdngu djima, hyaun namu?

  你們怎麼在撿乾易斷的桂竹，你們做什麼用？
• Rqagaw mu msaang ka laqi ga smtunux baki ga mnarux.

  我要對祖父生病吵鬧的孩子瞪眼生氣。
• Qnrqaani binaw mnegaya seejiq ga, naqih kuxul na o!

  恨那保守的人看看，他會傷心喔！
• Ga rrihan samat kana ka dxgal nniqan rudan nami da.

  我們的傳統領域都被獵物佔據了。
• Spgrisaw su mtduwa stmaan ka wauwa su o ana rabang.

  你把女兒嫁給靠得住年輕未婚的男子是值得的。
• Mhidaw su payay dnamux sapah o ryaxa su mtucing ha!

  你在屋頂上曬稻榖時不要掉落下來哈！
• Ryaxaw ta rmutug dowras ka btunux qmnaya elug gaga.

  我們把擋在路中間的石頭滾落懸崖。
• Mnliwang ka ngiyaw mu o maarkbuh nbuyas kntbnaw da.

  我的貓曾經很瘦現在成肥得大腹便便。
• Trrmagun eimah kana do ana manu kari srngaw dha da.

  都喝酒有醉意時，他們什麼話都講出來了。
• Gmnrmram ta munuh unuh bubu ka kana laqi siida han.

  我們嬰兒時期都用牙齦吸母奶。
• Qmniyut knan ka psigak o rmuxan mu tahut psqama da.

  咬到我的蜈蚣，我把它丟進火裡了。
• Asi knrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan Truku.

  那座山都成為森林是太魯閣族祖先保護的。
• Dmptrnabaw kliyut ga o ga pruway tmabug kuwi dmayi.

  那些採桑葉的人，他們專門在養蠶。
• Ini pnegrngat tjiyal ngahi ka qsurux mtkowri nanak.

  上鉤的魚不會出聲只會掙扎。
• Rngaga su mnhuling kari ka isu laqi snaw mha bbuyu.

  你身為男孩要去打獵的，不要說禁忌的話。
• Nangal ima ka tunux pais ga mtgrngrang lhngaw hiya?

  在石穴那裡的異族頭顱是誰獵的？
• Nrpla knbhgay binaw risaw su ga, skxlan bi wauwa o!

  如果你兒子皮膚白皙的話，小姐很喜歡喔！
• Trplai psbhgay binaw risaw su ga, aji empqeepah da!

  讓你兒子白皙看看，就不會工作了！
• Pgrprak gisang smka brunguy ka payi mu nngalan ina.

  我親家母給我一半背簍的萊豆嫩莢。
• Rprkay ta binaw lupung paru ga, ki nalax na tnan o!

  我們對親家說謊看看，他接著放棄我們喔！
• Lala eekan na ka seejiq ki o “rpun nbuyas” sun dha.

  吃很多的那個人，他們稱他為：「大肚子。」
• Tmnrpun nami asu skaya mrata o kingal nami idas da.

  我們蓋了軍機的庫房花了一個月的日子。