查詢

句子 23,272 筆

• Pnlingis ku mqraqil aji pxal bi ka yaku o ungat seejiq mkla.

  我不只一次受難而哭，沒有人知道。
• “Uda ta maalipax nanak” msa su o mqita knbalay su ka seejiq.

  你認為只要外表的表現，但別人要看你的真實行為。
• Euda na prdax sapah ka harung o sptlipax na knan ka baki mu.

  我的祖父叫我取松木外部來照亮全家。
• Ini ku pnegslituk smlaq ka yaku o aji paru ka pusu qsiya mu.

  我的水源不夠不適合開墾一甲地的水田。
• Saw sklituk qmpah ka hasaw qqeepah kiya o ini ku sadu hyaan.

  那工作不徹底老是喘氣無力工作的人，我沒有雇他。
• Spslituk mu phuma lqian ka rbuqil o tmgsa ku qqeepah dhyaan.

  我讓孩子種一甲的梧桐是為了磨練他們工作。
• Ttlituk nami madas huling maduk bowyak o kngkingal idas mn2.

  我們每一個月兩次帶狗去圍捕山豬。
• Gmliwaq dmudul qpuring mirit ka mtabug mirit o dmuuy huling.

  牧羊人用狗驅趕羊群。
• Tama ni bubu ka samat o gmliyus dapil pseanak mkla ka Truku.

  太魯閣族人看到足跡就能辨認獵物是公是母。
• Kmnlngug ku dmuuy buji smbu bowyak ga, mn3 ku o kmumax kana.

  我用箭瞄準獵射山豬，射了三次都射偏。
• Gmnlowyan su mlukus paah kwwaun msa ka bhangan o balay huwa?

  聽說你從小女孩起就開始穿長袍了，是真的嗎？
• Saw sklpax sowki ni ini usa qmpah ka busuk eimah sinaw kiya.

  那酒醉的人老是磨柴刀而不去工作。
• Lpxanay ta haya ka krut hibang msa ku o ini sruwa ka tnkrut.

  我想替他銼大鋸子，鋸子的主人不同意。
• Bitaq sayang wada ptglqluq samu mgrung ka qngqaya mu o 5 da!

  到現在為止因拔除釘子而斷掉的工具已經五個了！
• Asi klmsik hungul hma ka qngqaya su o tayal drumut su lmpax.

  你工具的鋒刃都很銳利，你磨的好用心。
• Ungat ka empklawa laqi do emplubuy ku laqi qmpah ka yaku da.

  孩子沒有人照顧，我工作時就把孩子放在吊袋裏。
• Tmnluway ku hiyi bubu mu mnarux psapuh o kingal hngkawas da.

  我給身體虛弱生病的媽媽看病一年了。
• Glbua ta hyaan brax hiyi msa ku o uqan ku mnarux ka yaku da.

  我想比他健康，但是我得病了。
• Aji su kkmkaxa kdjiyax o pniqi ptbiyax hari ka lnglungan su.

  避免你常常說後天的話，你的心要積極一點。
• Smkaxa mu kdjiyax ka seejiq ki do aji bi hmut saang na knan.

  我每天對那個人說後天時，他對我非常的生氣。
• Kmnmmiyak ku bi musa mapa pajiq ka shiga o asi lu qmuyux da.

  我昨天原想去山上揹菜時，突然下雨了。
• Tnmmkay kana ruwan sapah ga o laqi mu kuyuh tgqbsuran balay.

  做了所有家事的那個人是我大女兒。
• ‘mowng, mowng’ msa ka tpung gsilung do ‘mowk’ bgihur uri da.

  海浪發出「mowng, mowng」的聲音時，颱風「mowk」也到了。
• Nmrata su binaw kntapu su nii ni, ki snduuy sunan ka pais o!

  像你這樣慢吞吞的當兵看看，敵人會活捉你喔！
• Lngu mu spmumul hyaan ka numul mnarux meeru o wada teuqu da.

  當我把傳染病含過的東西給他含時，他嘔氣的走了。
• Ini pnegnalaq yahan esig ka seejiq o knhiyan dha nanak kiya.

  膿瘡不會發膿的人，是因他們個人體質的關係。
• Wada tgqi truma ka bqri o spsnalaq ta han, kika malu ngalan.

  刺的很深的刺先讓它發膿才好取。
• Nasi musa paru ptasan ka laqi su o ida mowda muulu babaw na.

  如果你的孩子上大學一定會有成就。
• Tgneyras bi yayung paru ga o ungat saan smdalih mdka mjijil.

  那暴漲的河水不要靠近好像會襲捲。
• Gmnnowma ku lmamu lxi skuy ka shiga o kmsmsa bi ska brunguy.

  昨天我去採收沒有幾根的箭筍時，勉強有半個背簍。