查詢

句子 20,490 筆

• Malu bi kndsan mu msa su o nhuya asi lu wada ka qan su nhapuy da?

  你說你生活的很好，萬一你所依靠的突然走了呢？
• Saw sknihur usik qgu uqun dha ka kingal ruwan sapah ka lupung mu.

  我朋友的一家人老是吃朝天椒。
• Saw sknkala qnalang ka babuy kiya ga, spupuy mu huling do ini da.

  老是越欄的豬，我讓狗「puypuy」這樣追時就沒有越欄了。
• Gmnnpguq ku waray cinun su do kika wada mtuku tunun qabang mu da.

  我拿了你剩下的織線後，我織被毯的線才夠。
• Spnrhrah mu prngaw lupung mniyah aji dha qqsiqa ka laqi mu kuyuh.

  我讓我女兒和客人開懷暢談，使他們不害羞。
• Saw sknpaah lupung na paru mseupu mqaras mkan ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥老是邀請親家一起歡樂吃飯。
• Mtgpaci bi muda qmita elealang ka bukung nsgan o kuxul dha balay.

  常看到鄉長積極巡視部落，他們很愛戴他。
• Spgpahing mu sunan ka kjiraw mquyu o ini ku tduwa smknux knux na.

  我請你取林鵰的翅膀，因我不能聞牠的味道。
• Empaapahung ku rmun msa su o duuy quri kmlawa alang ka pahung su.

  你說你很勇敢，那就用在治理部落吧！
• Hgliq usux lukus laqi mu rrawa na o asi kpalit nak huya pkeangal.

  我孩子玩到衣袖撕裂成碎片得差一點斷掉。
• Empaapaq bi knparu bluhing tninun mu ka bluhing ga su tunun gaga.

  你在編的那簸箕會跟我編的簸箕一樣大。
• Gmnpaq tmaq qmlqah knan ka seejiq kiya o ungat bi ripuh mu hyaan.

  「paq」踹我的那個人，我一點也沒有得罪過他。
• Mha ku sgpaqax qsurux tama mu tlmuun mu pgimax tnabuy uqun rudux.

  我向我父親要魚刺打碎摻入米糠做雞的飼料。
• Tmnpaqax ku qsurux tksadu krtan qsurux ka qpahun mu bitaq sayang.

  一直到現在，我的工作是受雇在魚市場取魚刺。
• Pgparu bi sagas knan ka bubu mu o yaasa hbaraw ka laqi mu meekan.

  我母親給我很大的西瓜是因我有很多孩子要吃。
• Kmnpasir btunux qmita pasir qhuni ka laqi mu ini kla qmita pasir.

  我的孩子不會看鑿子，把雕製木頭的當作是鑿石的鑿子。
• Npasir mu ka ga na jiyun masir duhung ga, yaasa mkan bi lnpax mu.

  他在用我用過的鑿子雕製木臼，因為我磨的很鋒利。
• Aji kkpayi lmuun ka layan su o iya scimu damat ka mhuma su layan.

  避免你種的綠豆不結實而枯萎，你煮菜時不要放鹽。
• Pluaw mu kari Truku ka laqi Truku bsiyaq bi ini eniq alang Truku.

  很久沒有在太魯閣族部落居住的孩子，我用太魯閣族語翻譯。
• Qulung mtgpeypay qpuring do ga muda mqaras pnhyigan qpuring kida.

  只要看到團體在掛團旗時就是在過團體成立的紀念日。
• Knpeysa pila brigun na patas ka laqi mu o tklkil lmingis buan na.

  我的孩子哭著跺腳向母親要錢買書。
• Gmnpha ku ramil quyux ka muda bbuyu o aji bbeytaq pakaw qaqay mu.

  為了避免刺刺到我的腳，我經過草叢時穿雨鞋。
• Phpahi leylay ka duma dxgal su sun mu ka qbsuran bi laqi mu snaw.

  我叫我大兒子把你部分的田地拿來種杜鵑花。
• Miyah sgphug qnawal ptgmiya dnamux sapah smluhay knan ka laqi na.

  他的孩子來跟我學綁茅草屋頂壓條的鐵絲。
• Alang nami yami o yaa hmuyu pini asi kpihu kana ka narux nami ga!

  我們的部落不知什麼原因，都生胃病！
• Kkpiyung nanak kacing ka brigun su o asi su ka musa krtan kacing.

  要是你只賣牛耳朵的話，就得要去牛宰場。
• Ana manu euda o mgpkbarah mu pkbarah na muda ka tnhiyan mu qmpah.

  我同事跟我一樣做任何事情臨時才做。
• Msnplabu ku hnbagan mu ini enduwa plabu do ini ku plabu hyaan da.

  我因請他包紮傷口包的不好，所以不請他包了。
• Gplealu misu gmutu siyaw elug paru ka qngqaya daun su mapa tdruy.

  你要用車載的貨物，我會堆在明顯的路邊。
• Mnegplug bi bgilaq miyah mkan apu ka tama mu o lala wada na buun.

  我父親常常發現來吃柿子的果子狸，已射了很多隻了。