查詢

句子 27,384 筆

• Kkpurah taan ka phpah qlupas o asi ka pida srnabaw.

  如果桃花奼紫嫣紅的盛開一定要在春天。
• Ga tmppuru laqi na snaw 3 hiyi psapuh ka lupung su.

  你朋友在為他三個得關節炎的兒子治療。
• Gnpusi na tdruy qapi smmalu o ki brihan na ka hiya.

  他以修理扁的計程車來賺錢。
• Ga mtgpusi ayug hi napa qsiya ka brhuwa kakang o 5.

  在山谷那裡看到了被水沖走的五個扁的空鐵桶。
• Kngkingal klgan seejiq o ida niqan pusu rudan kana.

  每一個族群都有祖先。
• Wada sgpusu qsiya taalang hika 3 hiyi laqi mu snaw.

  我的三個兒子為了水源地遷居到那個部落。
• Nii nami tmppusu kari Truku smmalu patas ka sayang.

  我們現在正在編輯太魯閣族語辭典。
• Ana nparu bi ka seejiq, rudan do maapusut qtaan da.

  人原本身材雖然高大老了會縮小。
• Kptnani euda binaw laqi snaw ga, mha ungat brih na!

  讓男孩行事笨拙看看，會讓他沒有身價喔！
• Seejiq o ana kuyuh ana snaw niqan kingal puwa kana.

  人無論是男性女性都有一個肚臍。
• Qmaba mkan kana ka dhiya do nqaba su ka isu uri da!

  他們都大口的吃，你應該也跟他們一樣啊！
• Mgqahur mu thiyaq bi ensaan na qmahur ka lupung mu.

  我朋友丟擲石子像我一樣投擲的很遠。
• Qlaaw mu qmita ka laqi mu hana pbaya tminun towkan.

  我要站著凝視我孩子不熟練的編背網。
• Pnqalang mu hyaan ka qnalang kacing o mgdhug balay.

  我請他做的牛欄很牢固。
• Wada ptgqangaw qmnaya mtakur dowras ka seejiq kiya.

  那個人因跨過障礙物跌倒墜崖而死。
• Qmnangaw su qaqay mu o mqangaw qlubung su ka samat.

  你跨過了我的腳，獵物也會跨過你的套腳陷阱。
• Sqpahi patas pgkla euda alang ka qnabil sapah gaga.

  那房子的牆壁貼上部落的告示牌。
• Qpalan na mksa ka tmgjiyal do sklaan mhraw pais da.

  他打仗行進緩慢時，就被敵人追上了。
• Nqaras nanak ka ina su, sqnlaqi su nanak gmealu ga!

  當然你的媳婦會高興，你把她當成自己的女兒來疼愛！
• Qrsanay ta smgasut kmtuy hmlama ka masu dhquy gaga.

  在收獲祭時，我們把那糯小米做小米糕。
• Ga ptgqaraw djima btaqan dowriq ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因竹枝而被刺到眼睛。
• Qmnatuk su brunguy tama o mqatuk su towkan na duri?

  你奪走了父親全部的背簍，你還要奪取他全部的背網嗎？
• Qtpaanay misu pmblux 3 nbubu ka bru babuy tbgun su.

  你要養的豬我為你預訂三隻母豬的豬仔。
• Qblingay ta rmngaw ka dbukung ga uri, ma nak dhiya.

  我們也向那些領袖們說謊，他們也這樣。
• Qbsuran mu snaw ni kuyuh o ga matas paru ptasan da.

  我的哥哥姊姊都在讀大學了。
• Msnqbubur wauwa knkrayan do mrungay ka kuyuh na da.

  他的妻子因小姐的聘金很貴而暈倒了。
• Qnqbubur baki su o paq bi qbubur baki mu knparu na.

  你祖父的體型很像我祖父的體型一樣大。
• Mgqbulit snalu mu biyax na ka qbulit bali snalu su.

  你製造的彈藥像我製造的威力一樣強。
• Gqburang mu pais ka buji nii o kika ini hnang ssbu.

  這支箭我要用來埋伏敵人射出時，不會有聲音。
• Qnqburang mu smbu miyah mkan bnaay ka brihut 5 nii.

  這五隻松鼠是我埋伏來吃野生橘子時射中的。