查詢

句子 27,384 筆

• Mskuy ka mniq ta dgiyaq ga, ana rudux ida mkmpalah.

  我們居住在寒冷的深山，連雞也想烤火。
• Tgpalit bi likaw tmalang ga o saw kika bubu na uri.

  跑很快的那個人，他母親也是一樣。
• Mnpangih ku quwaq lmingis mnrbnaw buan ka yaku uri.

  我也有向母親扁嘴撒矯過。
• Bubu mu o sknpangih na smkuxul mkan ka pseeras uri.

  我母親把青色蝗蟲像剪蟖蟲一樣的喜歡吃。
• Knpanguy dqras na o mdka ga mnearung knrmun knrxan.

  她哭喪的臉就像忍受痛苦的臉一樣。
• Mnpanguy dqras dha uqun uwit shjilan kana ka kuyuh.

  所有的婦女懷孕時都累得哭喪著臉過。
• Qpaq bi lhang lukus na rmisuh ka lhang lukus mu ha!

  把我衣服染成像他衣服一樣的顏色哈！
• Wada ptgpara tlulug mnarux uqun rbuka ka lupung na.

  他的朋友因架設葡萄架勞累病死。
• Saw kkpasas ka eapa ina su ga mshjil o gbuli lhkah.

  為了使你懷孕的媳婦揹輕的就裝輕的東西。
• Baka bi ka knlhkah hiyi su o kmpasas su knlhkah na?

  你身體輕的剛剛好，你還想要再更輕嗎？
• Manu sun namu haya tmppasir, mowda namu masir manu?

  你們為什麼鑄造鑿子，你們要鑿什麼？
• Psranay ta luhay dha muda dowras ka gmeelug dowras.

  我們讓習慣過懸崖的在懸崖鑿石開路。
• Tmppatas namu ka laqi siida o brihun namu nak hici.

  你們小時候讀書，以後對你們自己有益處。
• Kmnpaut taxa bi laqi mu o 3 empaut ka laqi na hiya.

  他把我唯一的孩子當作是臀部後翹，他的孩子有三位。
• “kmpaut ku sulay smeura ku sunan” msa ka laqi gaga.

  那孩子說：「我羨慕的想跟你一樣臀部後翹。」
• Mnegpaut bi hiqur kana laqi na ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子手肘都向外翻。
• Ana ima kska laqi ta o ida niqan kingal ka payi na.

  我們任何孩子中一定有一位是不成材的。
• Gpayi mu mqaras 90 hngkwasan na kmrut ka babuy nii.

  這頭豬是我要殺來慶祝祖母的九十歲大壽的。
• Pluanay ta kari Truku dmayaw ka seejiq Klmukan nii.

  我們來協助這閩南人翻太魯閣語。
• Ttpeebrih na nkan sinaew ka hiya o mktru sayang da.

  他酒醉嘔吐已經三天了。
• Npeeniq su 2 pnniqan ka knan da, hbaraw laqi mu ga!

  我孩子很多，你應該分給我二份！
• Pniqa su bi nasug kacing hyaan ha, saw hiya uri ga!

  你不要分給他牛肉，就像他一樣！
• Bukung nami o wana dhiya nanak ka pniqan na hangan.

  我們的領袖只有他們自己的人才給名份。
• Tgpeetung bi mhuma busuq ga ka baki mu nngalan ina.

  那個補種間隔大李子的是我的親家公。
• Iya psnpeypay mkeekan, smlii nak peypay ka isu uri.

  不要為了旗子而爭吵，你自己也做。
• Pgsaanay ta psayuk keelgan paru ka bubu babuy gaga.

  那母豬我們去替牠找大品種的種豬來配。
• Ungat pgu psnagun na do miyah sgpgu knan ka ama mu.

  我的女婿因為沒有紅藜可以釀酒，就到我這裡向我拿。
• Ima ka tnpha snegikus hiya o hiya ka mha na mangal.

  誰放的長刺陷阱，他自己去收。
• Wada ptgphaal pphaal na mshjil mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為扛重物而死。
• Phlanay ta embrax mhaal ka duhung hana snquri gaga.

  那剛剛雕製好的木臼讓有力氣的去扛。