查詢

句子 19,233 筆

• Tmnrnabaw ku bsrux tmabug mirit o spdka dha rnabaw kliyut smkuxul mkan.

  我採了構樹葉餵羊，牠們把它當桑葉一樣的喜歡吃。
• Iya psnrqda empgeeluk mhapuy kingal rqda, prqdai nak isil ka duma namu.

  不要為了一個爐灶搶著來煮東西，你們有些人自己另外做爐灶。
• Iya psnrqun pila alang ka bukung namu embbruwa, ima msa gaaw hyaan han.

  不要因你們的村長貪污而吵鬧，誰叫你們選他。
• Sknrubang mu rqnux ka rubang durang pada do mngraq sun kuna tama mu da.

  我把水鹿的套頸陷阱圈像山羌的套頸陷阱圈一樣做時，我父親對我說：「白痴！」
• Iya psnruciq sknux laqi su rbnaw sbngut, trmai ni prihi nhari galiq na.

  不要因你的嬰孩髒臭而打噴嚏，趕快洗換他的尿布。
• Pgrudan djima knan puyun mu tutu hlama ka lupung mu o ini ku phapuy da.

  我朋友送我老桂竹要煮竹筒飯，我不煮了。
• Prudaw mu sunan ka rpun tdruy snalu bngbang, prihun mu smmalu qpras da.

  鐵皮屋的車庫我要託你來拆除，我要改蓋水泥了。
• Emblaiq seejiq ga, kkrumu qtaan ka hiyi laqi na o sbliqan na bi dmanga.

  富有的人為使孩子的身體看起來嬌嫩，他細心的養育。
• Tmnrumu ku rmangay kntbnaw babuy mu o shngian mu ka rbuk pnmkay tmabug.

  我欣賞我肥嫩的豬，使我忘了照料飼養的勞累。
• Gnrungut su mnarux peekan knan ka sapuh o wada malu hari ka narux muda.

  你給我吃的腫瘤藥，我的病好一點了。
• Embiyax ku siida han o gmnrurul ku mapa 3 mneudus ka mirit paah dgiyaq.

  我年輕的時候，我把三隻山羊從山上一次揹下來。
• Iya psnrutaq rngsux mtmay sapah su msaang, ungat ixan ka snliqan karat.

  不要為了土石流帶來的泥濘進到房屋裡而生氣，天災是沒有辦法的。
• Trruus mkan lumak uyung sapah ga o ga pdkaran peekan lumak ruwan sapah.

  那都在屋後偷偷抽菸的人是被禁止在屋內抽菸的。
• Truku seuxal o ana mtgruwan ini dpi ka sapah o ungat seejiq hmut mtmay.

  以前的太魯閣族雖然房屋沒關看得到室內，沒有人隨便進入。
• Empruwaq ku mapa kingal lubuy trabus ka yaku, peepaun mu bilaq ka laqi.

  我要揹七分滿麻袋的花生，剩下少的我要讓孩子揹。
• Gnruwaq mu dmgsay ka pniri o qtaan payi mu ga “malu bi dnegsay su” msa.

  我所理經七成的浮織線，我祖母看了說：「你理經的很好。」
• Pnbowli ku ngungu samat pntjiyal baki mu do seedal knan ka bhring na da.

  自從我取了我祖父獵來的獵物尾巴後，他打獵的靈氣附在我身上了。
• Pbowng su phnang msqar qowngu ptasan laqi o aji empsjiyal matas ka laqi.

  你在學校射擊砲彈發出「bowng」的聲音學生會無心上課。
• Nkbows quyux bgihur paru binaw ruwan sapah ga, empamanu kana ka qngqaya?

  房屋內若被颱風的雨水「bows」打進來看看，看屋內的家具會怎麼樣?
• Nkgigit su smluhay smmalu tdruy hki, naa su mkla bi tmtdruy sayang da.

  若你堅持學修車，現在你應該是很會修車了。
• Ini pneggtuwit baga na tmaus ka risaw ga o kla su ha mhupung ka baga na.

  那年輕人不會用手揮著打招呼，原來他手斷了。
• Ksnagan ka tama mu o shangut mu pajiq kulung(qulung) ptbrih na knsnagan.

  我煮龍葵湯是為了給我爸爸解酒。
• Gmnkalih ku saang lqian ka yaku o “knhwayi rmngaw ka laqi!” sun ku tama.

  我對孩子兇巴巴的說話時，我爸爸說：「你輕輕地對他說話嘛！」
• Knkaxa nami malah ka mmgrbu misan o smdangaw hidaw ka musa nami qmpahan.

  冬天我們每天早上花長的時間在烤火，太陽高升了才去田裏工作。
• Isu taxa bi ka asi gkhaya mangal dxgal tama su o mhuya ka 3 swayi su da?

  就你一個人拿走父母親的很多土地那三個兄弟怎麼辦？
• Gnkleyng smipaq tunux tama na ka laqi kiya o hmut saw tnssuraw tunux da.

  被他爸爸「kleyng」打頭的孩子頭暈暈的了。
• Ppkliling na ptabug rudux knan ka seejiq kiya o biqan kuna tama ni bubu.

  那個人給我養小種雞他就給我公母一對。
• Mgkmeumal bi dmayaw laqi snliqan utux musa matas laqi mu ka laqi na uri.

  他的孩子也像我孩子一樣自願幫助殘障的孩子去學校。
• Wada ptgkmeumal mnhuling kari mtucing dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因過份說低俗的話墜崖而死。
• Mmknbaang ku bi mtaqi siida, aji ga niqan esig tuma qduan su sun ku dha?

  我正要側睡時，他們對我說你腋下是有長膿瘡嗎？