查詢

句子 23,272 筆

• Kkruba su seejiq o spung hari, pgealu ka seejiq mqraqil da.

  你詛咒人要控制一點，別人受苦很可憐餒。
• Pnrubang su psalu knan ka gasil tbabaw o wada mu qhduan da.

  你託我做樹上套腳陷阱的套圈，我已經做好了。
• Knrubux na sminaw tdruy ka seejiq ki o wana ha deejiyax na.

  那人用手工洗車，他常做這件事。
• Kmnrucing qmita asu ka Truku sbiyaw o yaasa aji qmnita asu.

  以前的太魯閣族人把小船看作是漂流木，因為沒有看過船。
• Gbiyan dga asi qruciq kana ka hiyi laqi mu do trmaan mu da.

  傍晚時，我孩子的全身都髒了就幫他洗澡。
• Tnrudan hiyi sangi kha ga o smluun na tuyan ni sahug qsiya.

  有那麼多老胡瓜的主人，他要做葫蘆和水瓢。
• Ini su pgdhgi smmalu ka sapah o emprudaw yahan bgihur paru.

  你沒有把房屋蓋的堅固會被颱風吹毀。
• Kmnrudaw ku biyi kacing o asi ku lu mtbiyax mangal uqun da.

  我想要拆除牛舍時，我突然忙著收割了。
• Knrudu pngasuy dxgal mu hi o asi spug kngkingal pusu qhuni.

  我土地裡的毛毛蟲繭多得每一棵樹都有。
• Pgrudu yayu knan ka lupung mu o bniqan mu smbeytaq ka hiya.

  我朋友給我小刀鞘，我送他獵刀。
• Msnrukal ku sapah mu qpras endaan runug do ini ku kmkeudus.

  我的水泥屋因地震而倒塌，我不想活了。
• Ttrulu na smmalu ka nirih su qbsuran o ungat psdkaan likaw.

  你堂哥經常製作斗笠快得無人能比。
• Pprungay su ptakur pknarux laqi ini pspuhi o ini su slhbun?

  你讓孩子生病昏倒沒有治療，你不擔心嗎？
• Gmnrungut ku btunux ka yaku o hlayan mu hbuy qsiya llhngaw.

  我找鐘乳石時，我在滴水的各個石穴中找到了。
• Rnugan bi ka ga nami niqan hiya o mkmusa ku tbarah yaku da.

  我們住的地方常會發生地震，我很想遷居了。
• Mkmrurul ku marig 2 ka tdruy kacing o psramal mu ka kingal.

  我想一次買兩台牛車，一台是備用的。
• Mtrurul tjiyal kingal dangar mu ka brihut o tayal qaras mu.

  我一個壓陷阱一次捕到兩隻松鼠，我好高興。
• Bnsiyaq malu karat ni mtgrusaw ka pusu do ida qmuyux ki da.

  天氣良好一段時間後，東方陰暗時一定會下雨了。
• Qulung wada ka taxa ta da ga, asi qrusuq dowriq kana dqras.

  只要我們當中有一個人過世就都會淚流滿面。
• Rsqanay ta dowriq mqaras ka qnhdaan matas gqringan laqi ta.

  我們以喜極而泣的慶祝研究所畢業的孩子。
• Tnkanan su payay ngangut ka duhung o rutug pstmay sapah da.

  你在庭院搗過米的木臼，把它滾動到屋內。
• Knrutug na tutu tahut nghak o rmurul 2 tutu ka seejiq kiya.

  那人滾動瓦斯桶一次滾動兩桶。
• Kknruus su nanak musa bbuyu o asi su ka qmlahang aji hhuya.

  要是你偷偷單獨去打獵，你一定要注意安全。
• Qmnruwaq ku qmita tminun su bluhing o kla su hana ga pnpun.

  我把你編簸箕看成七成，原來你才開始。
• Rwaqaw mu smquri sayang ka duhung ni saman do qhduun mu da.

  今天我要把木臼雕製七成，明天我要完成。
• Msnruway nami wauwa empgeeluk o yaasa ini khbaraw ka raway.

  我們為了遠親的小姐而爭搶，因為遠親很少。
• Nsgeagiq binaw kngkla ta matas ga, naqih bi kuxul mu yaku o.

  我們讀書的成績不齊看看，我會很難過。
• Pnealang nami na kruh dxgal ka rudan nami o msula nami uqun.

  祖先使我們居住在貧瘠的地方，食物匱乏。
• Knplealay nami kndadax ga, ini qgu rudux na o miyah nami da.

  我們出發，在雞還沒有叫以前我們就先來了。
• Emhani buan su ka mnnarux binaw, ki nusa na psapuh sunan o !

  你病著向母親歪著嘴看看，她馬上帶你去看病喔!