查詢

句子 23,250 筆

• Rbqun mu slnguan qsiya tbgan qsurux ka ngangut sapah mu.

  我要在我庭院挖池塘養魚。
• Saw reyray hnyigan na ka seejiq ga o ki nak pncingan na.

  那個人的身材消瘦是天生的。
• Mnegreyray bi hnyigan dha ga o ki nak pnyahan lutut dha.

  那身材消瘦的人是他們家族的遺傳。
• Gnrgrig bubu mu ka payay tnikan o ungat ana kingal dmux.

  我母親篩搗好的稻穀連一粒榖粒都沒有。
• Mrrgrig nami nanak kngkingal alang ka Mgay Bari shkawas.

  去年的Mgay Bari我們各自在各個部落跳舞。
• Truku sbiyaw o sknrgrig dha Mgay Bari ka mkan hadur uri.

  以前太魯閣族慶祝獵首宴，也像慶祝Mgay Bari一樣跳舞。
• Kmnrhang ku skuy qmita sunan ga su rmhang djima ka yaku.

  你看你在清理桂竹使它沒有遮蔭，我以為是在清理箭竹。
• Ga tmrhbiq mkan bunga qmpahan su hika rungay o klaun su?

  猴子在你田裏拔除地瓜來吃，你知道嗎？
• Ma su asi rhiq rmngaw nuda seejiq, mmeenu su nak ka isu?

  你為什麼毫不保留說別人的過失，你有多好呢？
• Qmnrhiq ku bguliq gmeuqu qmita rhiq bsrux ka yaku shiga.

  昨天我誤把血桐樹的皮當做構樹的皮來看。
• Tnrhngun qnalang kacing ga o ga tmabug hbaraw bi kacing.

  那牛欄門的主人，他在養很多的牛。
• Trhngun mu smmalu kingal bi tmayan ka kulu hmkan seejiq.

  監獄我要做一個門。
• Rhrhani tluung wauwa binaw risaw su ga, ksyiun dha do o!

  讓你的兒子坐著磨蹭小姐看看，她們會覺得噁心喔！
• Mmribaq ku bi rmngaw quri hyaan o baatan ku dha kari da.

  我正要對他說隱喻的話時，被他們打岔了。
• Nii ku tmribaw tdruy pha nghak mnpruq ungat bi jiyax mu.

  我在灌車子破胎的氣，我沒有時間。
• Mha ku sgrijig pupu tama mu ka saman, “iyah mangal” msa.

  明天我要去向我父親拿斧頭握柄，他說：「過來拿。」
• Wada ptgrijil gabul na tdruy mspaux mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因車上的東西裝歪了翻車而死。
• Spn5 mu phaqul tdruy kacing hyaan ka kingal gutu bnaqig.

  一堆沙子我請他用牛車搬了五次。
• Qulung dmgiyal ka tmgjiyal o asi ringat kana dnuuy pais.

  一旦戰爭勝利一定會掠奪敵人所有的財物。
• Asi kripuh mgrung bgbagan kana ka qwarux nangal mu rklu.

  我在窪地採的黃藤剝開時都脆斷了。
• Niqan kksaang su brah seejiq ka laqi su o rqgani msaang.

  在眾人面前有事要對你孩子生氣的話，瞪眼生氣就好了。
• Qmnriqi su lnglungan knan o aji nuda su ka ungat brihan?

  你把我當作心不正，你的行為不是更糟糕嗎？
• Mgriqu qrunang nami ga riqu ini qtai ka qrunang dha uri.

  他們的獵場也像我們的獵場一樣被遮住看不到。
• Nriqu na bi ka seejiq ki o wauwa na ka ngalan na ina da.

  他原來恨的那個人，他的女兒被他娶為媳婦了。
• Empaarisah ka hmaun mu kingal lituk dxgal mu sipaw gaga.

  我對面的那一甲田地，我要種梅子。
• Trriyux trabus qabang dmayi ga o hilaw dha mskuy dgiyaq.

  那都在用花生交換棉被的人，他們要在寒冷的山上蓋的。
• Tgrkbuh bi nbuyas na ka mirit ga o aji biyaw mtnwawa da.

  那大腹便便的羊是快生小羊了。
• Tmnrmagun ku lupung mu dmudul mksa muda dowras ka shiga.

  我昨天為了朋友有醉意引導他走懸崖。
• Ana ungat gupun na ka baki mu o mnegrmram bi mkan sbiki.

  雖然祖父沒有牙齒，他還是喜歡用牙齦咀嚼檳榔。
• Pgrpaw do mrmux rangah qhuni tqian dha kana ka rapit da.

  破曉時，飛鼠都進牠們所住的樹洞裡。