查詢

句子 27,384 筆

• Sknkndadax nami mgrbu musa matas ka musa qmpah uri.

  我們早上出發去工作像出發去學校讀書一樣。
• Spkndux na pkrut knan ka qcinuh smluun tluan matas.

  他請我鋸厚的木板拿來做書桌。
• Ttkndux na tmukuy ka masu o smayan na gmbabaw duri.

  他播種很密的小米，又很吃力的疏拔。
• Wada ptgknhuway bhragun pais mhuqil ka kingal nami.

  我們有一個人因逃的很慢被敵人追殺而死。
• Pnkowni su peiying knan ka puqan su o hlayan mu da.

  你請我反反覆覆找的煙斗，我找到了。
• Mntkowri mnarux shiga ka baki kiya o wada ungat da.

  昨天病到掙扎的爺爺已經過世了。
• Pptkowri na tjiyal qlubung ka samat o bitaq mhuqil.

  被陷阱捕到的獵物掙扎到死。
• Ppkowyaw su paaksa na laqi su ga ni! Rudan bi do o!

  你還讓你那孩子遊手好閒放縱嗎！已經成年嘞！
• Kwyawan na prigaw ka wauwa na do ini kla tminun da.

  他讓女兒遊手好閒時就不會織布了。
• Qmpah nami quri sipaw o ida nami gmkraaw yayung da.

  到對面工作時，我們必須涉水過河。
• Msnkraji nami kmrut kacing asi ekan mnhada ka duma.

  我為了忙著宰殺牛而有些人只等着吃而爭吵。
• “Aji ku empkrasa sunan” msa hmici kari ka rudan mu.

  我的父母留下遺言說：「我死後不會來嚇唬你。」
• Ttkri na tjiyal wana ka brihut o bitaq mstuq papak.

  松鼠被鐵鋏捕到｢kri, kri｣掙扎直到斷腳。
• Kmnkriway qmada ana mshjil biyax na ka seejiq kiya.

  那個人的力氣連重的東西都摔的出去。
• Mmkriway ku bi qmada hyaan do “baka ta da”sun kuna.

  我正要把他甩出去時，他就說：「到此為止。」
• Aji na kkrtung ka mami su o geegi mlmalu ka hru na.

  避免你種的橘子枯萎要選好的橘樹苗。
• Gnksa su tmgsa tmabug rudux hyaan o klaun na balay.

  你教他這樣養雞他很懂。
• Ksuun mu tmgsa gmbabaw masu ka laqi mu hana pbbaya.

  我要教導不熟練的孩子這樣這樣去疏拔小米。
• Mkkseiyax namu msntug do mhuya ka tunun namu ga da?

  妳們聊的過頭，妳們織的布怎麼辦？
• Tkksiyuk duhung kana do asi ku squri nanak yaku da.

  都在借木臼時，我就自己雕製。
• Ungat sapah kuyuh ksyukan ka Truku ana paah sbiyaw.

  太魯閣族從以前就沒有私娼寮。
• Nkskus su nanak knskiyan ini su psramal plkusun ga.

  你會冷到凍僵就是因為你不準備要穿的衣服。
• Smkktu bi papak ruru wana ha sbgay na ka lupung mu.

  我朋友只給鴨脚讓我很費時的啃。
• Mkmkubuy mkan sunan ka 9 hiyi seejiq ki o klaun su?

  那九個想要圍毆你的人你認識嗎？
• Ini hari pnegkukug, niqan nak nhiya ka seejiq kiya.

  那個人自己就有，不太會乞求。
• Ana mgkuring knsmudal ka puniq na o ida smbu bi na.

  雖然他的獵槍舊的像廢鐵一樣，但是還是會擊中。
• Nkuwi nanak binaw qmapur tmurak su ga, sita mghiyi?

  如果你的黃瓜藤蔓佈滿害蟲吃看看，看還能結果子嗎？
• Ma su asi ka sgkuwir, ini tduwa ka kmuwir su nanak?

  為什麼你一定要跟著捲，你不能自己捲嗎？
• Mnkwaya swiwil hika rnabaw qhuni o wada mtucing da.

  擺動在那裡的樹葉已經掉落了。
• Saw sklabang quwaq brunguy tunun na ka seejiq kiya.

  那個人編背簍的口總是很大。