查詢

句子 27,384 筆

• Kkeelay psrbu mhapuy ka ina mu o ini bhangi hmnang.

  我媳婦一大早輕輕地煮東西聽不到聲音。
• Emptkeelgan nami hakaw xiluy smmalu ka qpahun nami.

  我們的工作是只建鐵類的橋。
• Saw skeelgan dha nanak lnglungan na ka seejiq kiya.

  那個人老是顧著他們自己的想法。
• Ma saku sknkeelgan Klmukan qmita, naqih dawriq su ?

  你怎麼把我看作閩南人，你眼睛不好嗎？
• Msnkeeman nami smtunux bi tqian ka dmkeiyaw keeman.

  我們為了吵到睡眠跟熬夜不睡覺的人起爭執。
• Iya pkeyng phnang tmucing xiluy ka ga niqan knrxan.

  有病人的地方不要發出「keyng, keyng 」鑄鐵的聲音。
• Kkeyngay ta ptucing qngqaya qeepah ka laqi su snaw.

  我們讓你的兒子「keyng, keyng」的鑄造農具。
• Saw skkhaya qnbilaq eapa na hasaw uwit ka risaw na.

  他兒子懶散疲憊得總是背得這麼少。
• Mnkil kksa na ka laqi mu snbu tdruy o wada malu da.

  我那被車子撞走路跛腳的孩子，現在已經好了。
• Klkili binaw laqi su kuyuh ga, empkpayi sapah do o!

  讓你女兒跛腳走路看看，會在家成老處女哦！
• Tgkiwax bi euda tdruy ga o qmlahang bi hyaan nanak.

  那個很會讓車道的人是很會保護自己。
• Mmkiya bi ka tdruy brigun mu o ini na srwaani duri.

  原來是我要買的車子，他又不肯了。
• Mskkiyig nami sapah ka yami o ida kal bi uqan nami.

  我們相鄰而居，相互供給食物。
• Tkkmjiyax kana ka dhiya o ungat kdaaxun mu ka yaku.

  他們都吃中餐而我沒有中餐可吃。
• Spklabi na buan na mangal cihung dowriq ka laqi na.

  小孩常給他媽媽掀開眼皮取眼中的異物。
• Mgklat qqiyut tama rudux qmiyut knan ka rudux kawa.

  火雞「klat」的咬我像咬公雞一樣。
• Knkleyng na tmucing pasir btunux o asi spug mmgrbu.

  他「kleyng」鑄造鑿石頭的鑿子是每天早上。
• Manu bi pusu na ka skleyng su smipaq tunux laqi mu?

  你「kleyng」打我孩子的頭是什麼意思？
• Kleyngay ta hnlitan mnarux gupun ka sowbaw bi gaga.

  我們來使那個沒有出息的人牙齒「kleyng」的陣痛。
• Ini kliyus ka hnbagan o ini pnegklit hmilit mnarux.

  割傷若沒有發炎就不會「klit」這樣的陣痛。
• Bitaq bi wada ptgklowlaw mhuqil trrigaw na ka hiya.

  他因好動流浪漂泊至死。
• Ttklowlaw na mkksa ka wauwa ki o bubu putut pseusa.

  經常好動遊蕩的那個女孩是最拙於技藝的。
• Klukan na phnang mduk ka lupung do wada asi usa da.

  他發出「kluk」的關門聲時，他的朋友就離開了。
• Mkkmeebrah nak msaang kyuhan dha ka mnswayi 5 snaw.

  五位兄弟各自對他們的太太「hng」的呵斥。
• Knrungan na ka grung mu do wada na kmaxan ka samat.

  他在我獵物窄徑的出入口埋伏時，射不中獵物。
• Knrnganay su hyaan ka euda bi bowyak, kmaxun na da.

  不要讓他去埋伏山豬常常經過的窄徑出入口，他會射不中的。
• Kmnknbaang ku qmita tnaqi payi mu ga mknpaux mtaqi.

  我把祖母翻睡當作是側睡。
• Mnpknbaang peetaqi laqi na bilaq bi srakaw ka hiya.

  他使小孩子側睡在小床。
• Wada ptgknbaang mhuqil tnaqi bubu na ka kingal bru.

  一隻小豬仔因母豬側睡而死。
• Saw skkndadal qnabil smmalu sduman ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族總是把置物架做在牆壁上。