查詢

句子 19,233 筆

• Ga miyah rmhbiq mkan sqmu hi ka rungay o saay ta qmburang mgrbu saman.

  在那邊來拔除玉米吃的猴子，我們明天早上去埋伏。
• Rhqun su knuwan ka sqmu gnutu su kha gaga o rngagi ku, maah ku dmayaw.

  你堆那麼多的玉米何時要剝玉米苞葉，告訴我，我來幫忙。
• Kmnrhngun ku ungat enduk mtmay ka enduk lihaw do tgtuluk ku pnglux da.

  我把透明玻璃門當作沒有門扇進入時，就撞到額頭了。
• Ida ku kmnribu tmabug rudux paah snduray ka yaku o hiya ka plealay da.

  前些時候我就一直想要放養雞，他先做了。
• Tmnrimu ku baki su pnteuqu namu ga, hana ga malu hari kuxul na sayang.

  我安撫了你們使他嘔氣的祖父，他心情現在才比較好了。
• Iya psnringat kusa laqi su hyaan naqih kuxul, ma su ini bgay kusa han!

  不要為了債務你孩子被綁架而傷心，誰叫你不還債呢！
• Sknringat na tnbgan asaw kusa ka laqi do lmigis rawah laqi ka tama na.

  他把孩子當做強取牲畜一樣還債，他父親哭著憐惜孩子。
• Wada ptgripuh mdngu mgrung hakaw qhuni mtucing ayug mhuqil ka tama na.

  他父親因乾易斷的木橋斷裂掉落山谷而死。
• Ga tmrkbuh nbuyas bubu kacing na aji biyaw mtucing wawa na ka tama mu.

  我的父親在欣賞她母牛的肚子，大腹便便的快生小牛。
• Rmaga su ka musa lmaung bgiya, ini su endwai lmaung do qyutun suna da.

  你不要帶醉意去燒虎頭蜂，你沒有燒好時會螫你了。
• Rmgranay ta peimah ka aji mnimah sinaw ki msa ku o ini bi sruwa mimah.

  我想讓從未喝酒的喝到有醉意，他堅持不喝。
• Ttrmun dha smipaq bowyak ka tmsamat o ida niqan ka wada ptgbowyak uri.

  那勇敢狩獵刺殺山豬的人，也有因山豬而死。
• Bukung nsgan ta o emprngaw quri euda psmiyan Mgay Bari Truku ka saman.

  我們的鄉長明天要宣佈有關舉辦太魯閣族Mgay Bari 的事情。
• Sprngring su phulis brah seejiq psdmhaw ka laqi kuyuh o malu su qtaan?

  你讓女孩在別人面前做秀咧嘴大笑，你認為好看嗎？
• Mkmpsrowraw ku rnguung mapa ka yaku “kika lhkah paan” msa ka kuyuh mu.

  我太太說：「我想選山黃麻的樹枝來揹，這樣揹比較輕。」
• Ini su phuma payay dhquy o emprqun su tuyuq smeura mkan ku hlama hici.

  你不種糯米稻，以後我吃糯米糕你會羨慕得吞口水。
• Gnrsug mu sinaw “wiski” ka wada mahan o saw ranaq embanah ka dqras mu.

  我把「wiski」酒喝到見底時，我的臉色泛紅。
• Trrrsug mkan sinaw kana do asi ku knhuway psrgsug mimah qsiya yaku da.

  都在喝酒喝到見底時，我就慢慢的把水喝得精光了。
• Gmnruhaw nami yayung tmaga rucing ka hngkawas sayang o ungat ana pxal.

  今年我們期待撿拾湍急河流的漂流木，連一次都沒有。
• Msnrulu nami ini tuku do musa ku psramal kdaaxun ska hidaw ka yaku da.

  我們因為斗笠不夠而爭執時，我就去準備午餐了。
• Wada hmici qmada laqi ka kuyuh mu do asi krulung dqras mu naqih kuxul.

  我妻子離棄孩子離家出走，我傷心得愁眉苦臉。
• Wada ptgrumu slaq hmaan payay uqan rbuk mhuqil ka baki mu nngalan ina.

  我親家公因整平要插秧的水田過勞而死。
• Ga msnrungut btunux empgeeluk marig o ngalun dha msping ngangut sapah.

  那在搶著買鐘乳石的，他們要裝飾庭院。
• Tnruqil knbragan djima kha ga sgutu ga o maangal pusu qsiya ga thiyaq.

  堆那麼多長長桂竹竿的主人，是要接在遠處的水源。
• Rquhan waru tama na ka laqi snaw ga o rquhun waru hici ka laqi na uri.

  那男孩的父親有長喉結，他的孩子以後也會長喉結。
• Kmnrusaw ku kingal lituk ka hmaan mu slaq rbagan o 6 libu ka dhqan mu.

  我本想要整平一甲地的水田來插二期稻作的秧，我只完成六分地。
• Niqan nanak ka nita do iya usa sgruwaq maangl slaq rudan su ka isu da.

  我們自己有了，你就不要去參與拿老人家七成的水田了。
• Kmruway ku bi mangal kuyuh ka yaku o kla su ha hlmadan dnngaan seejiq.

  我以為娶的太太是親戚以外的人，原來她是給人養的近親。
• Skneamih ku na lmingis ka ina mu ga, klaun mu wada ungat ka tama na da.

  我的媳婦對著我歪著嘴哭時，我就知道她的父親過逝了。
• “mkmeapa ku 1 bru su”sun mu rmibaq rmngaw ga, asi kla ka tama wauwa da.

  我對他引喻說：「我想要帶你一隻小豬 。」女兒的父親一聽就知道了。(娶小女兒)