查詢

句子 23,250 筆

• Ini su pnegpgriq tdruy ka hngkwasan su do asi sangay da!

  你的年齡不適合開車時就不要開了！
• Iya psnpgriq tleengan empgeeluk，hmuya ka dmuuy pnkingal?

  不要為了爭搶旋轉椅而爭執，為什麼不各自用一個？
• Iya psnpgu empgeeluk negay lupung paru, siqa namu balay.

  不要爭著搶親家送的紅藜，多不好意思。
• Ini hari pnegpha gasil ka tmsamat sayang, asi usa mgsbu.

  現在狩獵比較不會設置陷阱，就直接獵射。
• Kingal lubuy powci payay o sknphaal na lhkah ka tama su.

  你父親把一個麻袋的穀子當做輕的東西來扛。
• Sphing tahut ka musa smgasut tmukuy o gaya Truku seuxal.

  播種祭儀要熄火是太魯閣族的傳統習俗。
• Laqi ima ka ga msnphpah bowxi empgeeluk empglingis gaga?

  那為了搶百合花而哭的是誰的小孩？
• Phgun su knuwan ka bukuh su o rngagi ku, maah ku dmayaw.

  你什麼時候扭彎木瓜告訴我，我要來幫忙。
• Tppiyung kana ka lxi djima ga o qntqitan qowlit pusu na.

  那桂竹筍都在枯萎是筍頭被老鼠啃咬了。
• Saw skpksiyuk dxgal ga o kika brihan na mangal knsyukan.

  那老是把土地出租的人以這來賺租金。
• Ttplabu dha dxgal mu ka saw ungat dxgal o ini dha rngii.

  沒有地的人來租我的地，一點都不留。
• Emplaq ku msqar puniq smeisug rungay mkan apu ka sayang.

  我現在要「plaq」鳴槍嚇吃柿子的猴子。
• Plleanay ta pnshada samat ka bgay seejiq strung ta elug.

  我們把煮熟的獵肉放在方便拿的地方，送給路途中相遇的人。
• Babaw tnrima dxgal do mnegplhlah bi dxgal hiyi ka rudux.

  雞塵浴後一定會甩掉身上的塵土。
• Wada ptgplhpuh tbsqiran bunga mhuqil kingal ka rudux mu.

  我的一隻雞因吃鬆脆的地瓜噎到而死。
• Plkpuhun mu mayig dmngu ka samat, kika ungat ksburaw na.

  我要把獵肉燻乾，才不會腐爛。
• Tnhngul skuy ga niqan dara ga o gnpluh mu muhing kacing.

  那削尖有沾血的箭竹是我用過穿牛鼻洞放牛環的。
• Npmblux su nhari ka tleengan saw nii hmbragan seejiq ga!

  那麼多的人你應該早一點來佔位子！
• Pnsanay ta pqburung hbaraw seejiq ka payay slaq su gaga.

  我們請很多人很快地收割完你的水稻。
• Iya psnpngpang eangal su samat naqih kuxul, utux ka nii!

  不要爲了沒有獵到獵物而傷心，這是命運啊！
• Powri bi ka laqi mu snaw o ngalan mu Powri ka hangan na.

  我老么是男孩子，所以我給他取名叫Powri。
• Knpowri sbiki nangal tama mu o kingal kjiwan baka jilan.

  我爸爸採的檳榔心多得剛好能提一個手提袋。
• Npqaya bling btunux binaw seejiq qnluli ga, ini hlayi o!

  如果溺水的人卡在石洞裡看看，會找不到喔！
• Manu sun su haya saw pqdu mhiyug hiya, ga su qmita manu?

  你怎麼在那裡呆站，你在看什麼？
• Gisu ku tmpqdu mhiyug tmaga laqi rdaan tdruy bahu nkana.

  我在公車站呆站著等孩子。
• Iya psnpqsul baga empgeeluk, usa misu marig duri ka isu.

  不要爲了戒指而爭搶，我再去買給你。
• Ga tgprana bi mhuma krig alang hiya o nangal na ghak mu.

  那在擴大種植苧麻的部落是向我拿的種子。
• Prnaay ta tmabug ka huling su musa bi mhraw bowyak gaga.

  我們把你那很會追山豬的狗來繁殖。
• Prari hnang kksa su binaw kuyuh su ga, sita msa snaw ta.

  讓你的妻子聽到你「prat」的腳步聲看看，是不是認得出自己的先生。
• Saw skpril sudu sngksikan ngangut mu ka seejiq kiyig mu.

  我鄰居總是把清理庭院的垃圾丟在我的庭院。