查詢

句子 19,233 筆

• Msnkrabi nami lhngaw empgeeluk o yaasa malu bi krbian ka lhngaw kiya.

  我們搶著在石穴過夜，因為那裡的石穴很好過夜。
• Rdaxi nhari qhuni gmisil ka qmpahan su, baka psrmalan mhuma payay da.

  你趕快在你的田地橫擺巨木做土堰，是準備種稻作的時候了。
• Kmptramang ku lmibaw quri truma hika yaku o usa quri daya ka isu hug?

  我想在下方設置深山竹雞的套頸陷阱，你去上方好嗎？
• Iya psnramang mhulis seejiq hug! aji su trmangan bitaq nbuyus ka isu?

  不要取笑別人長火激紅斑，你不是起火激紅斑到肚皮嗎？
• Knramas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq Klbiun ga o ini mu klai qmita.

  你畫不明顯的奇萊山，我看不懂。
• Trmasaw ta qmita ka wauwa ki msa ku o tayal siqa na wada mgriq dqras.

  我想瞄一下那位小姐時，她害羞地臉轉向著。
• Tmnrangay nami asu skaya smluhay tmgjiyal ka shiga o malu bi rngayan.

  我們昨天觀賞軍機空戰演習很好玩。
• Kkrawa qsurux jiyun pngahi ka tunun su o tuni lala, yahun nami marig.

  你要是編釣魚用的籃子要編多，我們來買。
• Srawiq paga qaraw djima ka bubu sangi o sluwil lhbun paga ka hiyi na.

  讓胡瓜的莖爬在桂竹子架上，使胡瓜吊掛在架下。
• Ttrgrig nami psdka kngkingal hngkawas o ida yami ka mangal tgbrah bi.

  我們每一年的舞蹈比賽，我們總是拿第一名。
• Mkmprhngun ku 2 ka yaku ga, “sapah Truku o kingal bi” sun ku tama mu.

  我想做兩個門，我爸爸跟我說：「太魯閣族的房子只有一個門。」
• Pnrhngun mu psalu sunan ka tmayan trilan asu skaya o ini su qhjii na?

  我請你做的機場大門，你還沒有做好嗎？
• Ana manu euda ini seupu lnglungan ka Truku o asi qribaq lnglungan mu.

  太魯閣族人做任何事情不同心，我就情緒低落。
• “mkmpribaw ku tdruy tgjiyal” msa su o asi su ka smmalu qbubru na uri.

  你說：「我要製造坦克車的履帶」，你必須連車體也製造。
• Mmribul ku bi llbu do “iya pkribul llbu mha ta qmpah” sun ku tama mu.

  我正要穿短褲時，父親說：「我們要去工作不要穿短褲。」
• Tnrisuh matas dgiyaq nniqan rudan Truku ga o ida paq bi hi rnisuh na.

  那畫太魯閣族傳統領域山嶺的人，畫得很像。
• Iya usa sgrmagun eimah sinaw hiya, smkkari namu do empkeekan namu da.

  不要跟著去喝酒有醉意的那裡，你們話多了就會起衝突。
• Pnrmram mu peekan rdanan ka rumul babuy o wada na qmqman biyuq nanak.

  我給老人家用牙齦咀嚼豬肝他只吸吮肉汁。
• Iya psnrngrang tunux rqnux empgeeluk, iyah mangal nnaku ka taxa namu.

  不要為了水鹿的頭顱爭搶，你們當中有一位來拿我的。
• Nrngring su mhulis brah tama binaw isu nii ni, paqun suna quwaq do o!

  如果你在父親面前咧嘴大笑看看，他會打你嘴巴喔！
• Trrpa kana ka tnhiyan mu matas paru ptasan o ini ku teumal hika yaku.

  我大學的同學都做詐騙，我不參與他們。
• Ini bi prqbux qmpah ka tama mu, “knhuway ni knsdani bi ka qmpah” msa.

  我父親鋤草絕不鋤得不徹底，他說：「慢慢來，要徹底的做完。」
• Nsrqsug su siyang ni ungat ka siyang ga, aji mha malu nkan su nhapuy.

  如果你有吃豬肉的食慾而沒有豬肉，你吃飯會沒胃口。
• Gmnrumu ku slaq qabil mu sapah o gmaxan mu gnsal payay hana qnburung.

  我曾攪拌要做牆壁的泥土，我摻了剛收割的稻草。
• Saw skrunug ka dxgal o smmalu sapah qhuni ka ini slhbun ttakur sapah.

  老是有地震的地方，房屋用木材蓋不擔心會震垮。
• Hmaqul nami erut qhuni smluun sapah o mrrurul nami mhaal pn2 hnyigan.

  我們搬要蓋房子的木柱，我們各自兩根一次扛。
• Msnrusaw nami slaq hmaan payay smmriq prusaw knan do malax ku uri da.

  我們為了整平要插秧的水田推卸給我一個人而發生爭執，我也放棄了。
• Ttruwaq mkan sqmu nhuma mu ka rungay o lala ka wada mu buan puniq da.

  經常來吃我種的玉米七成的猴子，我已經用獵槍射中很多了。
• Nkeabuh su nanak ka mhuma baun, qlingaw su ki da lux su sgeabu mu dga!

  你應該自己帶種子袋種南瓜，你怎麼老是要用我的種子袋呢!
• Pneaji pqnaqih paah bilaq ka laqi ga, paru do ini knru maamalu seejiq.

  孩子從小不變壞，大了果然成為好人。