查詢

句子 23,250 筆

• Qnqan bngux do sgkhaya ga uqun narux brah ka alang hiya.

  因被灰塵充斥，致使那部落很多人得到肺結核。
• Dmpskhnu mgay ka dhiya o asi ta prgani negay dha mangal.

  他們要給多少就照他們給的收下。
• Rmnngaw ku sunan, kiya ka kiya ni sprang su ini qbahang.

  我對你說過了，但你故意不聽。
• Tnkkkarang meysa uqun shiga ki o seejiq sruwaq tunux na.

  昨天以爬著走要食物的那個人是智障。
• Gnklbus na pteetu ka btunux o ini bi hilit dxgal entaxa.

  他在田地下端所釘的石樁一點都沒有佔到別人的土地。
• Nklbus ka sai su smgasut qmpah han, ma su paah skska da?

  你應該從田地的下端開始除草，你為什麼從中間呢？
• Pnkliling mu ptabug bkian ka rudux o ga na prnaun balay.

  我請祖父養的小種雞，他繁殖得很多。
• Dmklkul aji eusa matas laqi ga o ini skuxul ppatas laqi.

  慫恿孩子不去讀書的那些人不喜歡讓孩子讀書。
• Pnklkul na pqnaqih ka wauwa na o ungat brihan sayang da.

  他慫恿他的女兒做壞事現在沒有價值了。
• Ini pnegkluk phnang mduk rhngun ka seejiq niqan mnegaya.

  守紀律的人不會發出「kluk」的關門聲！
• Aji su kkklung mduk rhngun sapah o knhuway baga su mduk.

  避免你關門發出「klung」的聲音, 手要輕輕的關門。
• Kbeangay ta hmtur rmngaw ka seejiq lngu mha tbsqur gaga.

  我們從側面勸阻正要上吊自殺的人。
• Kbngani mgay hndayu ka laqi mu wada ini adas hndayu hug?

  幫我在途中把便當拿給我沒有帶便當的孩子好嗎？
• Gmnkndux ku smqit ka djima o lala snqit mu kingal jiyax.

  我找密集的桂竹砍，一天砍了很多。
• Wada tmkndux samat qmlubung ka dhiya o ida maangal lala.

  他們去獵物密集的地方放套腳陷阱一定會捕到很多。
• Tnkneywa bi nhuma na pajiq ga o ki uqan na pila smbarig.

  種了非常多蔬菜的人，他靠賣菜的錢來生活。
• Mnegkngkingal bi keelgan lukus plkusun na ka wauwa kiya.

  那個女孩喜歡穿各種樣式的衣服。
• Mnkngkingal nanak dgiyaq psapah ka rdrudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的祖先們個別在各個山嶺蓋房子。
• Ini pnegkngkingal keelgan seejiq ka ga mniq klwaan hiya.

  那個國家不適合各個族群居住在那裡。
• Gmnskngkingal mhuma skuy ka hiya o pgleepung ku ka yaku.

  他種的箭竹很稀少而我種的很密集。
• Gnskngkingal mu mhuma ka skuy o 5 hngkawas do mtgxal da.

  我種的少量箭竹五年後就長滿整片了。
• Gaga saw kowri mtbiyax bi eangal ina ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥忙著準備娶媳婦。
• Musa su sgkowyaw rmigaw hyaan o sita mnmanu hlayan namu.

  你跟著他去遊手好閒，看你們會做些什麼壞事來。
• Saang na snagan na ka ina mu o spkpan na qmada ka limuk.

  我媳婦對他先生生氣時把湯鍋摔到凹陷。
• Kpnani ku ha binaw qngqaya mu ga ni, brgani ku bgurah o!

  你把我那工具弄成凹陷看看，你給我買新的喔！
• Ungat hakaw ni qmpah ta quri sipaw o smkkraaw bi yayung.

  到對面去工作沒有橋，必須要常常涉水過河。
• Emptkraya rudux qmita ka hiya o ssmlaan na kadu tblngan.

  他觀察母雞找雞窩生蛋是為了替牠做雞窩。
• Ga tmkraya ka bubu rudux o asi pkdadak hika tama na uri.

  正在找雞窩生蛋的母雞公雞也守在那裡。
• Nkrayax su uri binaw isu ga ki bnegay mu bukuy uri do o!

  如果你固執己見的話，我馬上就離開你喔！
• Wada ptgkruh dxgal uqun karat rbagan mhuqil ka bunga mu.

  我的地瓜因夏季的乾旱而枯乾。