查詢

句子 23,250 筆

• Wada sghaur mssipaw yayung rmangay qmita kana ka seejiq.

  人們都跟著去觀看河水暴漲。
• Kmnhayuh gqringan matas do ini angal qnhdaan pntasan da.

  研究所未讀完的就拿不到畢業証書了。
• Rbagan do dmpthbhuk psleetu hbhuk bling dgiyaq ka dhiya.

  夏天時他們專門在會出冷氣的山孔乘涼。
• Tmnhghaw ku embahang o lala bi ka kari aji hmtun rmngaw.

  我悄悄的聽過後有很多話是不能隨便說的。
• Ana asi huya o ida mneghici bi kksa na ka saw muxi gaga.

  那走路慢吞吞地不管怎麼走還是很慢。
• Gisu ku jiyax tmhhici brunguy daun mangal laqi mu saman.

  我專門留下背簍明天我孩子順路來拿。
• Ma su jiyax tmhhilit , siqa su bi nii kana ka seejiq ga!

  你怎麼老是專門取一點你不會覺得在人前丟臉!
• Tnhilit kingal btriq kacing nii o bubu bbatu alang hiya.

  取走一隻牛腿的人在這村上是非常貪心的人。
• Tghiru bi tutu samaw ga o hiya ka ga smbarig tutu samaw.

  比較常用使用手電筒的人他在賣手電筒。
• Mneghjiq bi tleengan rdanan ka laqi o tnegsaan rudan na.

  很會讓位給老人的孩子是有家教。
• Seejiq ungat mnegaya ga ka dmpthlmadan daan dha smuling.

  那些不守祖訓的人才會專門對姊妹(表、堂)說禁忌話語的人。
• Musa su gmhlmadan na o paaTruku bi mnegaya ka hnigan su.

  去向他姊妹(表、堂)提親時，一定要遵守太魯閣族的禮儀。
• Gmhngak mangal tnan ka Utux Baraw do bitaq ta hi uri da.

  上帝把我們的氣息拿走時我們也到此為止。
• Shngras mu qmita sasaw samaw ka lqian o kmhrngas uri da.

  我使自己看電視厭煩孩子也跟著厭煩了。
• Asi khnu nanak ka ga na sbbruxun rmangay do mtuku na da.

  他只……那個翻來覆去的玩弄他就夠了。
• Tnhtur nami bgihur ungat tdruy ppaan o dalih mk10 jiyax.

  我們被颱風阻擋過近十天沒有車子搭了。
• Mkmphubug ku mimah sinaw na o “ungat sinaw da”sun ku na.

  我很想要求斟酒給我喝時，他說：「已經沒酒了。」
• Nhubug su mgay ka lupung paru da, ma su asi ka spgun bi?

  親家你應該多送，怎麼也按量給他呢?
• Thhukut kana ka muda dowras o wana hiya ka mssduy gamil.

  所有人都拿著拐杖過懸崖但只有他抓著根走。
• Gmnhunat ku dmudul laqi musa ptgsa dxgal ka bitaq shiga.

  我直到昨天帶領孩子確認領地。
• Ida asi phhunat ka hiya do ungat bi pqquri na daya kida.

  他喜歡在南方就沒心情在北方。
• Mnthurah ka kacing negul su o ga musa mkan payay dha da.

  你綁的牛鬆開去吃別人種的稻米了。
• Mqmhuriq ku rmangay qsiya msa ka laqi mu o ini mu srwai.

  我的孩子想要玩水淋濕我不同意。
• Mkmhuway ku bi ka sunan o ungat bi ka hkraw mu baga wah!

  我很想給你，但我沒東西給你!
• Ana ta asi khuya hyaan, ida ungat mmklan ka seejiq kiya.

  我們對他再怎麼樣，那個人還是很固執。
• Hiyiqani quwaq lmhlih binaw laqi ga ni, ki lningis na o！

  你嘟著嘴欺負那孩子看看，孩子即刻會哭！
• Neicih su mgspung tmaan su ka ungat lbuun su musa bbuyu.

  你去打獵沒有東西要帶，你應該試著向你爸爸要。
• Mtgeicing dowriq qtaan ka wauwa ga o saw sgealu siqa na.

  那小姐很可憐因獨眼看起來很覺得羞恥。
• Ga tmeida qmpah qmpahan na trabus hi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥仍然忙他所種的花生園上工作。
• Eneimut na tminun paah ska ka brunguy ga do msnbuyas da.

  他從中間編緊背簍就隆起來了。