查詢

句子 2,074 筆

• Tgpluh bi muhing kacing ga o hiya ka mkla bi mluh alang nami hini.

  那在穿洞牛鼻放鼻環的人，是我們部落這裡很會穿的。
• Mnegprut bi kari mu ka seejiq ki o kla mnlngug kari mu ka nuda na.

  那個抵制我講話的人，原來他的行為就如我所說的。
• Tmnqbubur ku sapah qpras ka yaku o ini ku kla ka pteayus ruwan da.

  我蓋了水泥房的結構體，隔間我就不會了。
• Ttqburang na saw qbrangun ka baki su o hiya ka mkla bi tmgsa mnan.

  你祖父經常埋伏所要埋伏的，他很會敎我們。
• Wada sgqlahang seejiq mntaril yayung hika risaw na mkla bi tmapaq.

  他很會游泳的兒子跟著去注意涉水的人。
• Mgqpah qbsuran su snaw mkla bi pstdruy smbarig pajiq ka lupung mu.

  我的朋友像你哥哥一樣很會開著車，做賣菜的工作。
• Qmnqpras btunux gmeuqu qmita btunux qrari ka ini kla qmita btunux.

  不會看石頭的，把水晶石誤看作是安山岩。
• Tgqpuji manu ka kuxul namu mkan o rngagi ku, kklaan mu musa marig.

  你們喜歡吃什麼瓜籽就告訴我，讓我知道去買買。
• Msnqtul nami qulit empgeeluk o “hdqani mkla qmtul” msa ka tama mu.

  我們搶著砍檜木時，我父親說：「讓給會砍的。」
• Ana ku ini hari kla matas o emprinah ku mdrumut tai nak hnyaan mu.

  我雖然不太會唸書，我反而會更加努力不計任何代價。
• Mkmriyax bi mtucing paah hakaw ka seejiq ki o sklaan mu hmurit da.

  那想要從橋上跳下的人，我趕上安撫阻止他。
• Kmnrkbuh ku tngi qmita nbuyas seejiq ki o kla mnarux mlabu nbuyas.

  我把那個人看作是飽的大腹便便，原來是腹水症。
• Wada ptgrngrang btunux ayug mtakur mhuqil ka lupung su o klaan su?

  你朋友因跌落光禿石頭的山谷而死，你知道嗎？
• Mgrutug su knkla na rmutug enlaxan habuk ribaw tdruy ka lupung mu.

  我朋友滾動廢棄汽車輪胎的滾法像你一樣厲害。
• Peamih quwaq lmhlih knan msa ku o kla ida na knlgan hi ka quwaq na.

  我以為他歪著嘴是要欺負我，原來他天生就是那樣。
• Tmnbruq ku mimah bgu rapit ka sgbiyan o ana sayang ida ku mtkla na.

  昨晚我一直「bruq」猛喝飛鼠湯到現在我還回味無窮。
• Tggxal bi qmpah knan ka risaw ga o kla su ha ga gmsngut wauwa mu.

  喜歡跟我一起工作的那青年原來在愛慕我的女孩。
• Asi khdhik kana ka tkblnga dgiyaq ga o kla su ha mnangal 5 ka pais.

  滿山迴盪凱旋歡呼的聲音，原來取了五個首級。
• Ini pneghmut mnegaya bi ka rudan ta o ini klai laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子不知道我們祖先很保守不喜歡隨便亂來的生活。
• Nkhma su nak ka tluan uqan da ma su asi ka smadu seejiq mkla su ga.

  你應該自己刨平你的餐桌，你會做的為什麼一定要雇別人。
• Truku Truwan o knddaxan pusu rudan Truku mqquri nklaan hidaw mrana.

  Truku Truwan是太魯閣族祖先往東方發展的發源地。
• Ini su psleexi tmgsa lqian kuyuh ka miri do huya dha sun mkla kida?

  你沒有清楚教導女孩子織浮織的話，她們怎麼會織呢？
• Ttmglbu mu ana ima knkla smmalu sapah o hnqilan kuna tmgsa tama mu.

  我比任何人更會蓋房子，是我父親用盡心力教我的。
• Knkla kndsan Truku o spatas ta ni shici laqi mnbarah ka malu balay.

  太魯閣族的文化要好好紀錄傳承給後代是最好的。
• Wauwa hari siida kmnpayi rmngaw knan kiya o kla kika ina mu sayang.

  那少女的時候對我稱呼阿姨的人，想不到現在是我的媳婦。
• Tnpnsuwit mgagu kiya o smiyuk meuyas hyaan ka pgagu knkla na mgagu.

  那個很會吹口哨的人，紅頭綠鳩回應他，是他的口技很好。
• Ini su kla mhapuy tutu hlama do asi kpsleetu hana bnasaw ka isu da.

  你不會煮竹筒飯的就把剛煮好的搬去放涼吧！
• Pnpslumux na psluhay tminun brunguy ka laqi na o mkla bi sayang da.

  她磨練過他的孩子編背簍，現在很會了。
• Mgptgayaw su knkla na ptgayaw kacing mkeekan ka mtabug kacing kiya.

  那養牛的人，像你一樣很會驅趕在打鬥的牛。
• Bitaq sayang maapypuy huling maduk ka kuyuh o wana isu ka gnkla mu!

  一直到現在，會「Puy! Puy!」唆使狗追獵物的女孩子，我所知道的只有你！