查詢

句子 379 筆

• Mhada ka nhapuy do ptgayaw ka qhuni tahut da.

  飯煮熟時，把柴火移開。
• Kptgayaw 5 tahut snrukan dha babuy ga ka isu.

  你去移開那五個燒烤過豬毛的火堆。
• Gmnqaya ku elug kmaraw o kingal iyax sngayan.

  我為了清理擋路的東西花了一週時間。
• Gaya Truku o ini pnegririh dnuuy baki ka ama.

  太魯閣族的習俗女婿不能繼承岳父的財產。
• Knrmagun risaw ga o ungat mnegaya kari na da.

  那男子喝酒有醉意的說話，沒自律了。
• Ini pgaya ka kuyuh o prubux bi snaw hiyi dha.

  不保守的女性，時常讓男人觸摸她們的身體。
• Ini bi pnegrurul kuyuh ka Truku, gaya ka nii.

  太魯閣族絕不會娶兩個老婆，這是禁忌。
• Tneagiq mkug smmalu sapah ga o ida pdaun gaya.

  那建屋不齊的人要移送法辦。
• Tbbruwa na ptgayaw alang o sgkla na bi rmngaw.

  他調解部落的紛爭很有技巧。
• Qnbsiyaq na ka runug snduray o 1 iyax sngayan.

  上次的地震搖了一個禮拜。
• Dmptgbtriq tluung ka kyikuyuh o ungat pnegaya.

  露出大腿坐著的婦女沒有禮貌。
• Dmkgkaw laqi rbnaw rngayan dha hulis ka dbubu.

  媽媽們搔癢嬰孩來欣賞嬰孩可愛的笑容。
• Ungat mnegaya na qmpah mnkuung ka seejiq kiya.

  那個人做事黑心不守法。
• Ini bi hmut smlaput mnegaya bi seejiq ka hiya.

  他是謹守祖訓的人從不說八卦。
• Wada su pstuq gaya ka pnklaan kari laqi su da?

  你孩子違反男女之間禁忌的事，你為他做贖罪儀式了嗎？
• Gptgayaw mu rudux mkeekan murus ka qbulit nii.

  這火灰我要用來灑驅開在打鬥的雞。
• Tpptgayaw tahut mnhdu mhapuy kana ka dhiya da.

  飯煮好了，他們都移開火源。
• Dmqhruy mhiyug brah seejiq ga o ungat mnegaya.

  那些站在別人面前阻礙的是沒有禮貌。
• Ini pnegqhruy tluung sjiqun ka mnegaya seejiq.

  有禮貌的人不會坐著妨礙別人。
• Tqquci elug kana ka seejiq ga o ungat mnegaya.

  那都在路上排便的人，是沒有禮貌的。
• Smrubug bi tatat huling rngayan na ka laqi mu.

  我孩子要逗弄很多身體肥胖的小狗。
• Mkbbrah seejiq mksa ka laqi o ungat pnegaya na.

  在人前面走來走去的孩子是沒有禮貌。
• Gnegaya mu Utux Baraw qmlahang ka kneudus mu.

  我用上帝的誡命來規範我的生活。
• Mkmpgaya ku hyaan o gmealu ku do malax ku da.

  我想對他毒誓因同情就放棄。
• Tggaya bi kana o ungat mnegaya ka alang gaga.

  每個都遵守法律而只有那部落不守法。
• Ini tduwa spgayaw pkrut lqian bilaq ka babuy.

  不能讓小孩子切豬肉。
• Prnuay ta laqi mnbarah ka pnegaya Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的生活規範，我們敘述給現代的孩子。
• Pskrut bi lnglungan mnegaya bi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很保守。
• Mkkptgayaw nami nanak ka tahut saw mha emphing.

  爲了使火熄滅，我們各自移開火。
• Gaya Truku o spquri ryaxan hidaw ka brah bqrus.

  太魯閣族的習俗是讓屍體的面朝向西邊。