查詢

句子 27,384 筆

• Kmprnaaw ku dxgal mu ana kingal lituk ka yaku uri.

  我想把我的一甲地也種成森林，只有一甲地也好。
• Trnwanay su kana ka dxgal, rngii ka hmaan su uqun.

  不要把你的地變成森林，留一點種農作物。
• Ttrnaw su seejiq ini tduwa rnagan o iya tqsuqi ha!

  你經常對那不能說笑話的人開玩笑，不要太過分喔！
• Hlitan mnarux ka ga sapah pspuhan o mrrngat nanak.

  在醫院裡的病人，病得陣痛時會各自發出呻吟聲。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Trrowway ta kana ka qhuni rnqraq bgihur paru gaga.

  那被颱風吹倒的樹，我們來拿它全部的樹枝。
• Gmnrpla ku hiyi wauwa ga, qmpah nami do mqalux da.

  我挑了皮膚白皙的小姐，耕作後變黑了。
• Gmnrprik ku embahang kari na o ki bi saw balay bi.

  我聽了他說的謊話好像是真的。
• Paah mimah lala sinaw do srpun nbayas ka Truku da.

  自從喝很多酒後，太魯閣族有很多人大肚子了。
• Qnrqbux na qmpah qmpahan o tmgeeru kana ka seejiq.

  他在田地上鋤草鋤得不徹底，人都對他指指點點。
• Grqda mu Truku pteetu kana ka btunux mshuyuq gaga.

  那些尖型的石頭，我都用來做太魯閣族的三石灶。
• Trrqda hpuyan tahut hngak kana ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在買瓦斯爐了。
• Qtaan mu ka laqi su ga o emprqling hwinuk na hici.

  我看你那孩子以後腰會很細。
• Qmpah nami o mrrqraq nami nanak ka babaw kmnjiyax.

  我們耕作吃過中餐後各自躺下。
• Qnrqraq na qhuni dgiyaq ka bgihur paru o asi qhdu.

  颱風來襲吹倒山林吹得光光的。
• Qdaan karang ka tuwil tnbgan o trrqun karang kana.

  養的鰻魚把螃蟹丟下時，螃蟹都被吞食了。
• Gnrsung nami smbu mrata pais ka 3 puniq lxlax nii.

  我們用過這三挺機關槍來消滅敵軍。
• Mmrubang ku bi dangar brihut o tna dha rbangan da.

  我正要設松鼠的石壓陷阱時，他們已經設了。
• Mrrubang nami nanak ka dangar qibu qmpahan trabus.

  我們各自設石壓陷阱捕花生園的小田鼠。
• Emprubux ku laqi rbnaw paah sayang ka yaku uri da.

  從現在我也要照護嬰孩了。
• Qnruciq hiyi na ka seejiq ki o ungat sdlihan knux.

  那人身上的髒污臭得無法靠近。
• Kana dxgal quri baraw o nrudan Truku mkBaraw kiya.

  所有深山的土地都是內太魯閣族祖先所擁有的。
• Krdnani usik qapal ka sapah uqan nhapuy dnurun na.

  餐廳訂的生薑讓它老。
• Maah ku prudu sneunux mu sunan saman o taga ku ha!

  明天我會去你那裡燙頭髮，等我哈！
• Kana rdrudu mneudus ga o rudu bowyak ka tgparu bi.

  所有動物的窩，山豬的窩是最大的。
• Pnruhug mu hyaan ka siyang o nhiya ka sabak na da.

  我請他炸的肥肉，肥肉渣是他的了。
• Sapah mu mniq hrus o wada ptgrukal pusu na mtakur.

  我在山坡地的房屋因地基鬆動而倒塌了。
• Trrukal btunux ga sminaw xiluy liqa ka dhiya gaga.

  他們都在挖翻石頭洗沙金。
• Kmnrulung ku qmita qrngul tahut qnnaqih dowriq mu.

  我因眼睛不好，把煙當作是雲。
• Dgiyaq ga nami niqan hi o saw skrulung ana rbagan.

  我們住的那座山就算夏天還是起雲。