查詢

句子 23,272 筆

• Pprngring su phulis lqian su o ptgeeru su seejiq lqian su.

  你叫你的孩子咧嘴大笑，等於是讓你孩子被人譏笑。
• Tgrngring bi quwaq na ka kacing ga o ga meysa qsiya mhuaw.

  那咧嘴張口的牛是渴得要水喝。
• Qtaan mu ka laqi nirih mu qbsuran snaw ki o ida emprowrak.

  我看我堂哥的那孩子一定會吹牛。
• Nrowrak binaw snaw su ga, isu kuyuh na o ida su mha msiqa.

  如果妳先生是吹牛的人，身為他妻子的妳一定會很羞恥。
• Pnrowrak paah laqi ka seejiq o ida tgluhay bitaq rudan da.

  從小使孩子吹牛的人，孩子到老就習慣吹牛了。
• Smrrowrak bi bhangan ka kari na do smpuy ku birat yaku da.

  我聽他很頻繁吹牛，我就塞住耳朵了。
• Ga tmrowrak rhngun seejiq ga o ungat usa na qmpahan ki da.

  那在別人家門口吹牛的人，不會去工作了。
• Trrowrak kana ka seejiq alang hido ini ku seupu dhyaan da.

  那部落的人都在吹牛時，我就不跟他們在一起了。
• Rmpa su o asi krpa yamu nak hiya, iya uda rmpa alang nami.

  你要詐騙就在你自己那裡，不要到我們部落這裡詐騙。
• Qulung qnqan bgihur paru ka dgiyaq do mtgrpiq ka qhuni da.

  山只要被颱風吹襲過時，就看到整片吹斷的樹枝。
• Mkmrpla su knbhgay o asi su ka mgblaiq tgblaiq mniq sapah.

  你想要皮膚白皙的話，你必須富有在家享受。
• Gnrqbux mu smbu rabang brah na ka puniq mu o ini bi kumax.

  我用槍來射擊熊胸前的白斑紋，射得很準。
• Ttrqbux na ka baki mu o asi spug hngkawas mangal 2 tbowki.

  我祖父經常捕熊，每年捕到兩隻公熊。
• Gmnrqda qpras ka qbsuran mu snaw o ini biyaw empska thuan.

  我哥哥做的水泥爐灶燒火起來很快就會龜裂。
• Mqmrqdug su bbgay puniq lpungan su paru o laxi bi ka kiya.

  你想騙親家要給他槍，絕對不要這樣做。
• Seejiq tmnrqdug knan ki o aji mu shngiun ana bitaq knuwan.

  那個騙我的人，我永生難忘。
• Qqrqling su hwinuk o asi su ka ini ekan saw sqthur hwinuk.

  要使你腰細的話，你一定不要吃讓腰變粗的食物。
• Saw ubal mhru hiyi seejiq o ubal rungay ka tgrqling balay.

  在人身上所長的毛，猴毛是最細的。
• Gnrqraq mu qhuni tntakan dha tksadu o kika gqbubur mu ina.

  我受雇砍倒別人新墾地的樹所賺來的工資，我拿來做娶媳婦的聘金。
• Tnrqraq qulit knlawa rudan Truku ga o mklawa qhuni mniyah.

  那砍伐太魯閣族祖先管理的檜木是外來的林務局。
• Trrqriq hulis dha kana o kla su ha qmita naqih hnluyan mu.

  他們全都狂笑，原來是看到我服裝不整。
• Qmita ku mkan namu hiyi kacing do ida ku empsrqsug uri da.

  我看你們在吃牛肉時，我一定也會引起食慾。
• Ga msbruba rmuba sunan ka dniyan su laqi na ki o klaun su?

  他在咒詛你殺害了他的孩子，你知道嗎？
• Nrubang dangar qowlit baki mu ka lhngaw hi o ida ga hi na.

  我祖父在石穴所設的老鼠石壓陷阱還在那裡。
• Gnrucing mu tksadu hmaqul o sbarig mu kingal tdruy kacing.

  我受雇搬運漂流木賺來的錢，我買了一台牛車。
• Knrucing gnutu nirih mu tama o mha mtuku thuun 3 hngkawas.

  我伯父堆積漂流木多得足夠他三年燒火用。
• Gmruciq ku sapah sminaw ka yaku o kingal iyax sngayan mn2.

  我一星期二次清潔屋內的髒物。
• Nirih mu baki o srukal mu haka btunux ini na tklai rmukal.

  我伯父無力挪開的石頭，我幫他挪開。
• Qpaan ka hiyi runug wahir o srrunug knux na ka hiyi runug.

  把愛玉果擠壓時會發出愛玉果的味道。
• Tgrup bi hmnang quwaq na ga o baki mu ga mimah bgu mtalux.

  那嘴裡很會發出rup的聲音的人，是我祖父在喝熱湯。