查詢

句子 1,783 筆

• Nklung su mduk rhngun sapah binaw dqras baki su ga kasi suna jyani qhuni msru o!

  如果你在祖父面前「klung」關門的話，他會馬上拿棍子打你哦！
• Pqdaani phiyug ini biqi tleengan binaw lupung su paru ga, wana ha niyah na do o!

  讓你親家呆站著沒有椅子坐看看，沒有下一次囉！
• Tqqangaw mdakil kana ka laqi dha o rinah saw purik ungat ddakil ka laqi mu yaku.

  他們的孩子長得都很高，我的孩子反而長不高。
• Ana mnarux gusug rumul ka tama mu o gnquru na bi mkan sinaw ka wada madas hyaan.

  我父親雖然得肝癌，因他更愛酗酒而死。
• Ana mhada rumul gmnrinah mkan sinaw ka seejiq ki o wada ptghada rumul mhuqil da.

  那個人雖然得肝硬化反而更加喝酒，就因肝硬化而死了。
• Tnrusaw busuk eimah sinaw ka snaw mu ga, qmita laqi na mha matas do ini imah da.

  我先生曾喝酒爛醉，看到小孩子要讀書就不喝了。
• Smkneywa na bi msaang rmngaw ka lqian na do rinah ini qbahang kari ka laqi na da.

  多次的嚴厲責備孩子，反而他孩子更加不聽話了。
• Ppdusun dha psqama ka bgiya o uqun dha ka buwax na ni rbgun dha sinaw ka bubu na.

  他們拿火把燒虎頭蜂，他們把蛹吃了，成蜂拿來泡酒。
• Tppnru endaan dha mqraqil kana do “mnsaw ta ki ita uri” msa ku psbrinah lmnglung.

  都在敘述過去所經歷的苦難時，我心裡回想自己也曾經這樣過。
• Kmnrinah ku ida su ga tbrinah rudan na o ini da msa ka bhangan mu o mqaras ku da.

  我以為你還在更辜負老人家，聽人家說不會了，我就高興了。
• Kana saw sudu ni mnsburaw o qdeani ayug ni rngsxani psinaw msa su o paru mqneuqu.

  把所有的垃圾及所有腐爛的東西倒在山谷裏，讓土石流沖洗是最嚴重的錯誤。
• Tmnrutaq ku sminaw kacing tnreeru langu rutaq do mteejiyan ku ka musa qmpahan da.

  我因清洗牛在池塘打滾身上的泥濘，我天很亮才去耕作。
• Iya knddaxi kari ka mklawa rhngun ni tmay binaw sapah mrata ga, sita su dha hyaun?

  你不徵求衛兵的同意進去軍營裡看看，看他們會對你怎麼樣？
• Kmnpaci ku qmita ka seejiq empplaq bi rmngaw ga o kla su ha rmagun nimah na sinaw.

  我把那個人看作是很健談的，原來是酒喝得有些醉意。
• Mmqiri ku bi elug eusa qmpahan mu ga, asi ku lu strung lupung do ki bnrinah mu da.

  我正要彎到田地的路時，突然碰到我的朋友就回頭了。
• Knrinah na mkan sinaw ana pdkaran msapuh o bitaq wada ptgusug mnarux rumul mhuqil.

  雖然被醫生禁止反而他喝酒喝得更厲害，一直到因罹患肝癌而死。
• Nii nami tmrinah prana mhuma usik qapal ka alang hini sayang, ki ha mkray sbrigan.

  我們這個部落趁著生薑價錢高，在種更多的生薑。
• Ryaxi mtucing mgriq tdruy binaw dowras paru ga ni, ungat seejiq maah mangal sunan.

  你在那大懸崖開車掉落看看，沒有人來救你。
• Nneenru su bi musa tmhri huling paru mnegsaang binaw, ida suna brhagun qmiyut do o!

  如果你多次去惹兇的狼狗看看，牠一定會追著咬你哦！
• Pspdagi lukus binaw sapah mqrinut bi ngangah ga ni, kasi suna phyugi sntama baga o.

  捐助衣服給那貧困的啞巴家庭看看，他會立刻對你舉起大拇指喔！
• Msnrowrak nami ina tgruan seejiq do msiqa ku balay ni knhwayan mu rmngaw do ini da.

  我們為了媳婦吹牛被人嘲笑，我很禮貌並輕輕的糾正她就不會了。
• Kgkagi miying quhing binaw luhay na ini trima tunux ka laqi ga, mha knriwa quhing o!

  摸黑找習慣不洗頭孩子的頭蝨看看，會有很多頭蝨哦！
• Gmnlupung ku paru miyah sapah mu ka shiga o asi nami keupu mimah sinaw ka empaabaki.

  昨天我為了親家來到我家，我就和未來的親家同杯共飲酒。
• Smrdngani smquri dmayaw binaw erut sapah lupung su paru ga, mha suna qrasun balay o!

  幫你親家的房柱鉋成渾圓看看，他會很讚美你哦！
• Ana niqan, ttrinah na tminun qabang snurug ka bubu mu o mdra qnqan knskiyan snduray.

  不管有了被毯，我的母親更加織粗被毯，是因為受夠了上一次暴冷的痛苦。
• Kmnrubug ku bi hiyi su smeura o rinah ku saw traun ka hiyi mu o kla niqan mnarux mu.

  我曾羨慕你想要身體細嫩，我反而身體骨瘦如柴，原來我有病。
• Kingal ta ruwan sapah ga, ana su kingal nkrtung binaw, mglbu ta hnuqil qnnaqih kuxul.

  一個家庭如果有一個人過世看看，會難過得生不如死。
• Psnlngi wauwa seejiq binaw risaw su gmaaw bi wauwa ga ni, kasi suna biqi baga msaang.

  把別人的小姐許配給你那很會挑女孩子的兒子看看，他馬上比不雅的手勢罵你。
• Pseani qlubung binaw daan bi tuqir samat ga nii, sita samat manu ka muda tjiyal hiya.

  那獵物常常走的獵徑去設置套腳陷阱看看，看什麼獵物會在那裡捕到。
• Mmkraaw ku bi yayung siida, asi lu ‘qjit’ gmneetuq euda mu ka sisil do embrinah ku da.

  當我要涉水過河時，繡眼畫眉突然「qjit」橫飛過我要走的路，我就回頭了。