查詢

句子 23,250 筆

• Tgtkowri bi miying phghan ka babuy ga o ga uqun bkiluh.

  那隻一直找搔癢處的豬是得了皮膚病。
• Ima msa krcihi mkan sunan ka hlama gaga, ma su smeeliq?

  誰叫你吃年糕掉碎屑，你那麼浪費？
• Asi saw kraji mtbiyax mangal uqun ka seejiq alang hiya.

  那部落的人繁忙地收五穀。
• Paah musa sgkraji lpungan na do mskraji ka hiya uri da.

  自從他跟頑皮的朋友在一起後他也跟著頑皮了。
• Tkriaw mu gmbabaw yaku rudan ka kingal libu basaw gaga.

  那一分地的小黍由我老人家｢kri, kri｣疏拔。
• Mnda saw sspngan hini o wada maakriway sqada seejiq da.

  來過這裡自以為是的人已經被人甩了。
• Wada ptgkriway sqada nami dowras kingal mhuqil ka pais.

  有一位敵人被我們摔落懸崖而死。
• ‘kruh’ mtmay sapah ni ini rngrngaw wada duri ka ama mu.

  我女婿「kruh」進門不說什麼話又出去了。
• Saw skksiyuk qngqaya mu ki o yahan na mnduwa mgay duri.

  那個老是向我借東西的人也還會好好的歸還。
• Wada ptgktuy sruhing dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裏有一個人因採收山崖的山蘇而死。
• Knkukung na ka wawa rudux mu o asi endka kingal pnrqan.

  我的小雞縮著的樣子整窩都是。
• Ttkupu dha ka mnswayi ki o asi psqpuring kingal nniqan.

  他們兄弟姊妹集中住在一起，就形成一個聚落。
• Ini pnegkuwak baga smkaway ga o ga lmingis naqih kuxul.

  道別不揮手的那位，在難過哭泣。
• Ttkuwak dha rmangay laqi bilaq ka bubu o ki qrasun dha.

  媽媽們經常搖著逗弄嬰孩。
• Tnlangu paru siyaw yayung ga o mtabug kleybang gsilung.

  那河邊大池塘的主人是養鱷魚的。
• Gnlaqi mu dmanga ka laqi su kuyuh o wauwa bi sayang da.

  你的小女孩我從小扶養長大，現在已變成小姐了。
• “kmlatat ku bi da” msa ka bubu mu ga tqian mnarux hiya.

  我那住病房的母親說：「我想出院了。」
• Mlawa ku bitaq mnhdu tbyaxan, kika mha ku pha gasil da.

  我要等忙完之後，我才去放陷阱。
• Gmnlbak ku lhang embanah pskraya stlaman buji ka shiga.

  昨天我製作紅色射箭用的標靶。
• Ini pneglealu smmalu sapah babaw ngahu ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會在峭壁懸崖上方蓋房子。
• Malu ka mnarux mu do asi klhkah ka lnglungan mu uri da.

  我病好了以後，我心情也就放輕鬆了。
• Tnlhkah napa ga o iya pndkeani mnapa mshjil mgay snadu.

  那揹輕的人不要給像揹重一樣的工資。
• Manu sun namu tmlhlih seejiq hiya, ma ungat lhbun namu?

  你們怎麼這樣在那裡指責別人，你們沒有良心嗎？
• Asi klibaw tkurih miyah mkan bunga ka siyaw qnpahan mu.

  我田地邊都佈滿了來吃地瓜的竹鷄套頸陷阱。
• Mneglihug bi lukus hligan djima mhidaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡用竹竿穿要晒的衣服來曬。
• Tglihug bi psluwil mhidaw qsurux ga o ki kuxul na uqan.

  那常常串魚來曬的，他就是喜歡這樣吃。
• Mdka aji mliing lnglungan ka seejiq kiya o ini bi klai.

  不會心裡隱瞞的那個人，像是真的看不出來。
• Ttliing na lnglungan o ini bi klai qmita mdka aji hiya.

  他經常隱瞞心事完全看不出來，好像判若兩人。
• Tglingas bi qmburung payay enlaxan ga o ungat nhuma na.

  收割後所撿拾遺留穀物的那個人是沒有農作。
• Tmnlingay ku mhuma qhuni niqan phpah o mk9 ku jiyax da.

  我在家的四周種會開花的樹已九天了。