查詢

句子 19,233 筆

• Mrrisaw kana ka laqi lupung mu, ungat ana kingal mangal kuyuh na.

  我朋友的男孩都是年輕未婚的男子，一個都還沒娶老婆。
• Smrrisuh bi malu qtaan ayang risuh sapah qpras ka emblaiq seejiq.

  富有的人常常把好看的水泥漆漆水泥屋。
• Gmnrkbuh ku tngi nkan qnilaw bru babuy marig o kika mdakil balay.

  我挑選吃飼料大腹便便的小豬來買，這才會長得很快。
• Smrrmagun bi mahan ka sinaw o mimah su kingal qngqung do baka da.

  容易產生醉意的酒喝一口就好了。
• Rmagan su ka musa qmita wauwa o aji empstmay sunan ka tama wauwa.

  你帶醉意去提親的話，女方的父親不會讓你進門。
• Gnrnaw mu mgspung tmaan ka bnbun dxgal ki o balay bi sbgay na da.

  我開玩笑的向父親要求那肥沃的地，他真的給我了。
• Mkmrngat su uqan huaw ka muda elug o ima ka empeimah qsiya sunan?

  你在路途中口渴想哀求，誰會給你喝水呢？
• Tnrowraw mami kha gutu ga o smnqit mami prihan na mhuma risah da.

  那堆那麼多橘子樹枝的主人，是他砍了橘子樹要改種梅子。
• Gnrpun mu tdruy tksadu smmalu ka pila o mtuku bi jiyan kndsan mu.

  我受雇蓋車庫賺來的錢，足夠我生活費用。
• Ttrqling na tminun brunguy ka baki mu o kuxul dha bi yahan marig.

  我祖父經常編的小背簍，人人都喜歡來買。
• Qrqriq su qmlqah payay nhuma dha o naqih bi kuxul ka seejiq kiya.

  你踩搓他們種的稻子，那個人很難過。
• Mkmrsug ku mkan uqun o “meekan manu ka laqi da” sun kuna bubu mu.

  我想把食物吃到見底時，我媽媽對我說：「小孩子要吃什麼了。」
• Pnrsung mu tmabug pkdakil ka kacing mrata o rngayan dha bi qmita.

  我的馬養得很肥大壯碩，他們很欣賞。
• Trrubux buwax dhquy pseeluun dha mcikan hlama kana ka dhiya gaga.

  他們都在觸摸白糯米是要蒸熟搗糯米糕。
• Pprudu su prrawa huling payay nhuma dha o naqih kuxul ka tnpayay.

  你讓狗弄亂他們種的稻作，稻作的主人會難過。
• Tgruhug bi ratuk siyang ga o ini skuxul pcsiyus damat qalu snalu.

  那在炸豬板油的人是不喜歡用植物油來炒菜。
• Prbuan ta tmabug ka babuy o mgrukal bowyak rrukal na pusu bngrux.

  我們把豬放養的話，牠像山豬一樣用鼻挖翻五節芒頭。
• Sprukal su hyaan ka pusu uraw paru bi ki o sduuy na qngqaya manu?

  你叫他挖翻高山細竹的大根部，他用什麼工具呢？
• Gnrulung mu qmburang miyah ttama tqring qhuni smbu ka kjiraw nii.

  這隻老鷹是我趁起雲時埋伏在牠棲息的樹梢上射的。
• Rlunga su ka musa mgsbu rapit keeman, ini latat mrulung ka rapit.

  不要在夜晚起雲時去獵射飛鼠，飛鼠不會在起雲時出沒。
• Tmrumul ku mnarux smapuh o mnarux gusug rumul ka naqih bi spuhan.

  我治療肝病，肝癌是最不好治療的。
• Mgrurul tama su rmurul 5 ptjiyal qlubung bowyak ka nirih mu baki.

  我叔公像你父親一樣一次捕到五隻山豬。
• Bhring aangal samat baki mu o sknrurul na mangal bowyak ka rqnux.

  我祖父獵獵物的獵能，一次捕兩隻水鹿像捕山豬一樣。
• Emrutug ku btunux ga qmaya elug hi o mha ku bi kingal jiyax smka.

  我要滾動移開阻擋道路的石頭，可能花一天半的時間。
• Saw skruway wauwa giman dha ina ka Truku, wiwi dha bi ka hlmadan.

  太魯閣族總是娶親戚以外的女孩子做媳婦，他們絕不娶親屬。
• Tmneagil nami mkan hlama rnbung qbulit paah bilaq ka yami mnswayi.

  我們兄弟姐妹從小都是吃用火灰燙黏的米糕。
• Rahuq na uqan mnarux ni mdawi ka seejiq o ungat ka maabasur qmpah.

  除了在生病和懶惰以外，沒有人是懶散的。
• Gmnbriqax ku tksadu djima endaan bgihur ka shiga o qun ku rbuk da.

  我昨天受雇整理被颱風吹了交錯的桂竹，我累倒了。
• “ Mshshas bi tmalang o tmncilux bi mkan paah rqda”msa ka rudan ta.

  我們的老人說：「跑步很容易喘氣是從爐灶上吃熱食的。」
• Kmncit smagi babuy ka hiya ga, ‘bah’, ‘bah’ksa smagi sun mu tmgsa.

  他把豬呼叫成「cit」，我教他用「bah」「bah」呼叫。