查詢

句子 27,384 筆

• Mgkeurit ka narux na o sdaaw na “aji kmeurit” msa.

  他好像在中毒但他隱瞞說：「不是中毒！」
• Sknkeyng na qmbahang rngat brihut ka tatat huling.

  他把小狗「keyng, keyng」的叫聲當作是松鼠的叫聲。
• Gisu nami tmkkhaya hmbragan seejiq psramal dhyaan.

  我們為那麼多的人預備食物。
• Skhgalang bi mhuqil seejiq ka narux msangi sbiyaw.

  早期的痢疾會使人都死掉。
• Skhma na khma ka mnbqru bi qcinuh o msdhriq bi da.

  他刨平原來凹凸不平的木板後非常平滑了。
• Pkhmanay ta haka bunur srakaw baki ni payi su hug?

  我們來幫你祖父母刨平床的骨架好嗎？
• Kmkinig ku mksa klaaw kuna sun ga bsukan kuyuh mu.

  我想踉蹌走路，好使我太太當我是酒醉。
• Emptkiyig nami dowras sipaw gaga qmlubung ka yami.

  我們要在那對面懸崖的相鄰放置套腳陷阱。
• Gskiyig mu sunan tluung mkan nhapuy ka 2 laqi nii.

  我讓我兩個孩子坐在你旁邊吃飯。
• Spkiyux na tmquri rawa ka rudux do mhuqil ka 3 da.

  他把雞擠裝在籠子裡有三隻死了。
• Ttkjiyax na dmamat qsurux balay o smeura ku balay.

  我很羨慕他經常吃配高山鯝魚的中餐。
• Ungat brax na kmlawa klwaan ka bukung klwaan kiya.

  那個國家的領袖沒有治國的能力。
• Aji kkkleyng su mnarux ka tunux su o pubuhi layat.

  避免你的頭「kleyng」陣痛的話，要用冇骨消輕拍。
• Mmkleyng bi mnarux ka tunux su o qani sapuh nhari.

  你的頭正要「kleyng」的陣痛時要快一點吃藥。
• Tnkliling rudux nii o ki mneglngug baga na tmabug.

  這個養小種雞的人，這是他的專門。
• Gnklimu na pqraqil knan ka rudan o hyhuya ku usa .

  老人使我受苦遭殃，我差一點就掛了。
• Mliyus ka knktaan kukuh mnegklit bi hmilit mnarux.

  指甲被砸到引起的發炎「klit」這樣非常痛。
• Ana su asi hyai, ida empaakliyus saang ka baki su.

  你無論怎麼對他你的祖父一定是會對你發怒。
• Nkliyus su knux binaw, mrut muhing kana ka seejiq.

  如果你很像鞭蠍酸臭看看，所有的人都會捏著鼻子。
• Kllowyun su paaksa ka ina o empaadhuq dmanga laqi?

  你讓你的媳婦到處好動遊蕩的話，養得起孩子嗎？
• Nkluk su nanak phnang mduk kneungat pnegaya su ga!

  不守紀律的你當然會發出「kluk」的關門聲！
• Bilaq bi lhbun na ka seejiq o mnegkluwi bi klwiun.

  膽小的人容易受驚嚇。
• Kkmbaang na smtrung mnsa bbuyu o tgruan dha balay.

  他們譏笑他經常中途迎接回程的獵人。
• Kmeebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku saang na.

  我想對祖父發出「hng」的呵斥聲時，我怕他會生氣。
• Spkmux na mgay lpungan na ka pila bnegay mu hyaan.

  我給他的錢他又給他朋友。
• Tgknbaang bi taqi na ga o ini skuxul mksapa mtaqi.

  那喜歡側睡的不喜歡仰睡。
• Knbaanganay ta peetaqi ka laqi msa ku o ini sruwa.

  我想給孩子側著睡，但他不願意。
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。
• Mgkneywa drumut na qmpah risaw mu ka risaw su uri.

  你的兒子也像我的兒子一樣認真工作。
• Ana mu sknhuway ka smipaq o smbrbiq na bi lmingis.

  雖然我輕輕地打，他卻嚎啕大哭。