查詢

句子 27,384 筆

• Mkrut ta kacing ka saman o asi kkana namu ka iyah.

  明天我們要殺牛，你們就全部都來。
• Gmnkangi pkaji ka tama mu o ini tjiyal ana kingal.

  我爸爸佈網捉蝙蝠，連一隻也沒捉到。
• Kpihaw mu quwaq smhulis ka laqi rbnaw, rngayay ta.

  我要以癟嘴讓嬰孩笑著，讓我們來逗著玩。
• Karih bi qqeepah na ana quyux paru ka seejiq gaga.

  那個人認真的連下雨都在工作。
• Saw ddkarit ariq waru ga o hnici naqih mnarux dha.

  那些頸部有疤痕的人是重病後留下來的。
• Tkkasa knlhkah ungat utux spngan kana ka rudux na.

  他所有的雞量起來都輕飄飄的。
• Wada ptgkasig mtakur nkan na kasig mhuqil ka hiya.

  他因吃鍋巴跌倒而死。
• Gmnhkawas nami pxal musa qmlubung ka qrunang nami.

  我們每一年一次去我們的獵場放陷阱。
• Nkayuh su musa qmita wauwa, wana ha tnmay su do o!

  如果你相親去一下而不去了，以後你不再有機會進門了！
• Ga mtgkbatu gmukan bluhing ka hiyi kacing natu na.

  他貪的大塊牛肉蓋在簸箕內露出了。
• Tgkbkak bi kukul ga o wada meydang rawah tdruy na.

  那在口袋摸黑找的人，他的車子鑰匙不見了。
• Tmnkbkak ssjiyan muda drdowras kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子都摸黑抓着可抓的地方過懸崖。
• Knkbkuy pila lblak na o ungat ka maxal pila lblak.

  他很多百元紙鈔裡沒有十元紙鈔。
• Sknkbkuy na pila dmuuy kingal jiyax ka 5,000 pila.

  他一天把伍仟元當做一百元花用。
• Nkbun binaw ngangut su ga, empslangu hika qsiya o!

  如果你庭院的地面有小坑看看，會積水喔！
• Baki mu o spkbuwax na knan ka hiyi dowriq uqun na.

  我祖父叫我剝他要吃的龍眼。
• Ga msa kdax, kdax hmnang smqit djima hika baki su.

  你祖父在那裡發出「kdax」砍竹子的聲音。
• Mnegkdax bi kingal pratu idaw eekan na ka laqi mu.

  我的孩子喜歡只吃一碗飯。
• Skdax na smqit djima ka sowki na o ini hari hnang.

  他用來「kdax」砍竹子的柴刀比較利，沒發出聲音。
• Skduh su dhuq ka pngahi ni wada su o manu pusu na?

  你來釣魚就「kduh」得離開是什麼原因？
• Pqijing wauwa na o mnegkeaguh tnan ka seejiq kiya.

  那個人女兒嫁人時很會邀請我們。
• Pnkeaguh su knan ka seejiq o “maah nami kana” msa.

  你託我邀請的人，他們說：「我們都會來。」
• Mnegkeangal bi trmaan ruciq hiyi na ka laqi rbnaw.

  洗嬰孩的身體容易乾淨。
• Pkngalay ta haya ka nuda na msa ta o msriqu balay!

  我們要拔除他的壞行為很困難呢！
• Mtkeeku ka rnabaw tbuwir do mluqih hiyi na uri da.

  黃瓜的葉子起皺紋時瓜子也有病了。
• Nangi na mtgkeeman do meiyaw kana ka mntaqi jiyan.

  一旦夜晚出現，白天睡覺的都醒過來了。
• Mniyah sapah mu o tgkeeman bi dhuq o pnaah thiyaq.

  從遠方來的人比較晚到我家。
• Skeudus mu babaw dxgal o wana mqraqil ka klaun mu.

  我活在世上我只知道痛苦。
• Gmnkeupu namu ptrabus o piya lubuy ka nangal namu?

  你們合夥種的花生收了幾包？
• Gaga sgkeupu mhuma blbul empaabaki na ka risaw mu.

  我的兒子和他未來的岳父合夥種香蕉。