查詢

句子 45,425 筆

• Ddugi quri qmpu ayang trabus ka ama su.

  鼓勵你女婿製作花生油的工作。
• Malu bi ddudul na laqi ka emptgsa gaga.

  那老師很會帶學生。
• Ppdudul su emaan ka laqi su musa bbuyu?

  你要請誰帶領你的孩子去狩獵?
• Tmndudul ku tmsamat lqian snaw ka yaku.

  我帶著男孩子狩獵。
• Ddulay mu quri mseusa ka laqi su kuyuh.

  我來帶領你的女兒學習織布。
• Wada ptgdudux qhuni mtucing ka laqi na.

  他孩子因爬樹梢摔死。
• Skndudux mu gmiya qmita ka dudux payay.

  我把稻草尾稍看成是茅草的尾稍。
• Empdulus ku qaraw djima sunan ka saman.

  我明天要為你拉竹枝。
• Manu ka sdulus su knan, meekan ta manu?

  你為甚麼強邀我去，我們要去吃甚麼?
• Ma su jiyax tmduma , asi kndkaani kana.

  你不要只為少數人，對大家也應一樣寬待。
• Dmulay ta cih mgay ka hiya uri, pgealu.

  讓我們也給他一點點，很可憐。
• Saw skdungus ungat brax mspung ka hiya.

  他針對比較弱的人摔跤。
• Smdungus ku embrax bi seejiq ka mspung.

  我針對很有力量的人去比賽摔跤。
• Tddungus kana o ini qita karat hiya na.

  大家都在計畫他什麼也不做。
• Ini pdurah msping laqi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣人不會妝扮孩子亮麗。
• Mkmpdurang ku psluhay laqi mu ka mkaxa.

  後天我想讓我的孩子學如何放套頸陷阱。
• Msndurang nami do ini uda ka bowyak da.

  我們為了要爭放套頸陷阱而山豬都不來了。
• Nkdurang mu ka tlayan rqnux hki msa ku.

  希望我的套頸陷阱能獵到水鹿該多好。
• Skndurang na pada ka rqnux o mowda hug?

  他像放捕山羌的套頸陷阱會捉到水鹿嗎?
• Dmurun ka lupung su “iyah bi tuhuy”msa.

  你朋友傳話 ：「一定要來玩。」
• Mkmpdurun ku lqian su ka kari mu sunan.

  我想託你的孩子傳話給你。
• Wada ptgduuy jiyami nanak ka nniqan mu.

  我丈夫因自家人互相殘而死。
• Mhuqil ta do empaadxgal kana ka seejiq.

  人死後都會變成塵土。
• Mgdxgal nami embanah ka dxgal namu uri.

  你們的土地像我們的一樣紅。
• Tgdxgal hrus ga o hmaun mu snegil kana.

  那比較陡的土地我要種櫻花。
• Empteebung smlaan sapah ka qpahun nami.

  我們職業是專門在平原地整地建房子的。
• Mnegebung bi ka babaw dgiyaq namu hiya.

  你們那裡山上有很多平原。
• Khnu mseebung na ka ga namu niqan hiya?

  你們住的地方有多少的平坦地?
• Gneedal mu smipaq bowyak ka pucing nii.

  這把獵刀是我快速獵殺山豬的。
• Edalan ta mgay ka rudan o mqaras balay.

  即刻的拿東西給父母使他們非常高興。