查詢

句子 23,250 筆

• Dmpsrngsux qmpahan ini salu daan rngsux ka dhiya gaga.

  他們那些是不做排水設施，讓土石流沖刷田地的人。
• Iya psnrngsux qmpahan su lmingis, ungat ixan ka karat.

  不要為了你的土地被土石流沖走而哭，天災是沒有辦法的。
• Srngsux bi ka dgiyaq o tbnaan rngsux ka dxgal breenux.

  山上常發生土石流沖刷的話，平地就會被淹沒。
• Rrowkaw su ka baki gaga ha! ini biyaw mkla embahang o!

  你不要對那爺爺吹牛，他聽的反應很快喔！
• Wauwa Truku mniq dgiyaq sbiyaw o rpla bhgay hiyi kana.

  以前住在山中的太魯閣族小姐，皮膚都白皙。
• “trplaay ta psbhgay ka laqi kuyuh” msa su o hhyaan su?

  你說：「你要讓你的女孩皮膚白皙」，你要幹嘛？
• Mtgrqbux napa na towkan ka seejiq ki o 3 ka nangal na.

  那揹背網露出果子狸的那個人，捕了三隻。
• Rqdgani mgay biyuq walu binaw payi su ga, ida mlingis.

  你隨便拿一點蜂蜜給你祖母看看，她一定會哭。
• Tnrqling djima kha gutu ga o ngalun na pnteetu beyluh.

  堆了那麼多細桂竹的主人，他要拿來做豆子的支架。
• Babaw kmnjiyax o prqraq bi psangay ka seejiq snadu su.

  中餐後一定要給你所雇用的人躺一下。
• Ttrqriq mkan bngrux ka rungay o ini peiyah hru bngrux.

  猴子經常吃光五節芒，不讓五節芒芽長出來。
• Daan ku mnarux glu ga, ana ku qmrqun o ini tduw rmqun.

  我食道發炎時，我想吞食都無法吞。
• Tbsqur ka seejiq o asi kruba kana ka thngay quwaq dha.

  人上吊時，他們的嘴滿是口吐的白沫。
• Sruba ka qmpahan mu o yaa hmuya ungat ka endhiya pini?

  我的田地野空心菜長得比較多，不知什麼原因他們的沒有？
• Saw bi isu nii ni! qulung ku mqmi dga, ida misu rbaun.

  像你這個樣子！只要我死了一定會咒詛你。
• Emprubang ku libaw tkurih ka yaku kingal jiyax sayang.

  今天一天我要做捕竹雞套頸陷阱的套線。
• Nrubang dangar karus dgiyaq baki mu o maarubang mu da.

  我祖父原來設在深山的小老鼠石壓陷阱變成我的了。
• Trrubug dakil hiyi kana laqi ga o laqi emblaiq seejiq.

  那身體長得都很細嫩的小孩子是富有人家的孩子。
• Rbugaw mu tmabug ka bru babuy mu yahun dha marig gaga.

  我要把別人要來買的那些豬仔養得肥嫩。
• Bsiyaq ini trima ka baki ga do srruciq kacing knux na.

  那很久沒洗澡的爺爺，髒臭的味道像牛一樣臭。
• Baki mu o sprudu kuna qhuni baraw ka qbarangan bowyak.

  我祖父讓我在樹上做掩體物埋伏山豬。
• Rdui pusu pdu ka qbrangan rungay binaw, ini bi qita o!

  在山棕下做埋伏猴子的掩體看看，牠不會發現喔！
• Rdaani haya binaw waray cinun bubu su ga, ki klimu su.

  你把媽媽織布線給它弄亂看看，你就倒楣了。
• Knruhaw yayung rbagan snii o lala radax qulit napa na.

  這次的夏天湍急的河流漂來很多巨大的檜木。
• Qulung bgihur paru do saw skruhaw paru ka yayung gaga.

  只要是颱風時，那河川總是會湍急。
• Asi nami rukal kingal alang ka musa psmiyan Mgay Bari.

  我們動員整個部落的人參加Mgay Bari祭儀。
• “mrurut ku qbrangan mu rungay” msa su o mha su knuwan?

  你說：「我要做埋伏猴子的掩體物」，你什麼時候要去做？
• Ga mrusuq mshjil ka ina na do mqaras kana ka rudan na.

  他媳婦囊胚受孕了，他的老人家都高興。
• Wada ptgrusuq prdax sqama sapah ka brigan buwax ki da.

  那米店因點蠟燭而失火了。
• Mrruus nami nak emprngaw ka niqan kari saw aji pgkala.

  有什麼秘密的事，我們各自偷偷的講。