查詢

句子 2,541 筆

• Nrukal binaw dhug sapah su ga, ida su hdlun ka sapah.

  如果你家的地基鬆動看看，你一定會遷移。
• Emptrungut ku btunux psping mu ngangut sapah ka yaku.

  我要去尋找鐘乳石來裝飾我家的庭院。
• Sknrungut mu btunux msping sapah ka rungut qhuni uri.

  我把樹瘤也像鐘乳石一樣裝飾家裡。
• Qqruquh qhuni ka psping su sapah o mha malu bi qtaan.

  要使你室內用樹瘤來裝飾的話，一定會很好看。
• Bnarah na smmalu ka sapah na o maabaang ka entgpucing.

  他重建的房屋側面變成正面。
• Nkbaang mqquri hunat ka sapah su, naa ki ka malu taan.

  你房屋的正面如果是朝南該有多好看。
• Yamu o dmbruh hmut mtmay sapah seejiq ini pwaela kari.

  你們是未先問就隨便「bruh」進入別人家的人。
• Eriqan ku bi mnarux do mkmsdalih ku mniq sapah spuhan.

  我患了病以後，希望我家住在醫院附近。
• Ini uda ka samat do asi nami bi pggagi ka dhuq sapah.

  沒有捕到獵物我們就空手回家。
• Spgqguq na kmari knan ka daan qsiya mtqiri sapah na.

  他讓我挖他房子周圍的水溝。
• Tmnhadut ku patas kngkingal rhngun sapah ka qpahun mu.

  我曾送過書信到每一家是我的工作。
• Ana whwihi kmnhawan na smmkul djiyun sapah ka payi mu.

  我祖母連家裏用的湯匙都很珍惜把它收起來。
• Nhluluy binaw btunux daya ga ni, kasi epux sapah su o!

  若上面的石頭滑落下來看看，會壓到你的房子喔!
• Kmneini su kla tminun bluhing knan? Iyah sapah mu hug.

  你把我當作是不會編簸箕嗎?到我家看好了。
• Ma saku skneisug pais miisug ttmay sapah mu, hmuya su?

  你為什麼 把我當成敵人害怕進到我家?
• Qani nak binaw rudan ga, wana ha tnmay na sapah su da.

  你在老人家面前獨自吃看看，他從此不再進你的家門了。
• Gmklung mduk rhngun sapah ga o ga msaang lnglungan na.

  「klung」關家門的那一個人，他在生氣。
• Tklunga su mduk rhngun sapah ga niqan mnarux rudan ha!

  你別「klung」關有老人生病的家門。
• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Ga tglnglung pphuma phpah llingay sapah ga ka tama mu.

  我的父親考慮在庭院種植花草。
• Lqlqanay misu haka pakung snamu su pneurung sapah hug?

  你釘在你家撐屋的固定弓，我替你拔除好嗎？
• Ana pxal bi ka nusa mu sapah na o sknnreeru na mniyah.

  我只到過他家一次，他就當作是多次來過。
• Asi kparu sapah ga ka barig isu, hbaraw ka laqi su ga!

  你的孩子那麼多，就買那大的房子吧！
• Pbyaay ta smmalu ka biyi qmpahan kkla ta smmalu sapah.

  我們來生手蓋工寮，好讓我們會蓋房子。
• Qmnpeeniq ku sapah mu laqi na o skraji na ka hdrun mu.

  我想過讓他的孩子住在我家，因他的頑皮我不同意了。
• Smppklug ku bi nii kmjiyax ka musa ku sapah lupung mu.

  我很多次在朋友正值吃中餐時到他家。
• Prilaw ta truma qdrux sapah ka sudu sngksikan ngangut.

  我們把庭院掃的垃圾倒在房屋前的石牆下。
• Pskrayun mu bi smmalu aji hhurah bgihur paru ka sapah.

  我要把房子蓋的很堅固避免被颱風吹垮。
• Saw maah ka bgihur paru do tppskrut tmdhug sapah kana.

  颱風將要來時，大家都綁緊固定房子。
• “Mtucing ka laqi snaw o empaapusu sapah” msa ka rudan.

  老人家說：「男孩出生將來會繼承家業。」