查詢

句子 2,413 筆

• Pnqita mu tmaan su ka bhruy puniq mu ni wada na glqian da.

  我彎的獵槍給你父親看，他已經修直了。
• Qmnqlubung ku bowyak qmita qlubung su o kla qlubung mirit.

  我以為你的套腳陷阱是山豬的套腳陷阱，原來是山羊套腳陷阱。
• Qmnqngqaya ku cinun mu gmeuqu qmita qngqaya cinun payi su.

  我把你祖母的織布具誤看做是我的。
• Qmnqthur su qmita kuyuh mu o niqan duri ka mgkala qthur o!

  你把我的妻子看作是胖的，還有更胖的喔！
• Qnqus na muhing msaang knan ka seejiq ki o bitaq msngusul.

  對我生氣的那個人，發出「qus」怒氣聲氣到流鼻涕。
• Qmnquyux qmita hghaw rulung gisu rmiyax dgiyaq ka baki mu.

  我祖父把山頂吹下稀少的雲層當作是雨。
• “rgaka ta smbu banga tadus breenux ka ita” msa ka tama mu.

  我父親說：「我們去平原射逃跑中的梅花鹿。」
• Gnrakaw mu qnita dowriq meytaq ka qumi nii o pkhiyi balay.

  我用來注射眼花的這一劑針很有效。
• Qmita ku laqi mu nii o ida bi empaarangi ini kla ana manu.

  我觀察我的孩子，將來可能會變得不懂事。
• Rrawai binaw musa qmita qlubung ga, empsburaw ka samat da!

  延遲去看陷阱看看，獵物會腐爛了。
• Knrudan na ka baki mu o kmnrhibung qmita lhang embanah da.

  我祖父老得把紅色當作黃色來看。
• Kmnrklu ku nanak qmita dxgal su o kla nisu ka hrus ga uri.

  我看你的地以為只有窪地，原來那山坡地也是你的。
• Kmnrmux ku bling qrul qmita quyu o kla mrmux rangah qhuni.

  我把蛇看成進到蛇木洞裡，原來是進到樹洞裡。
• Mkmrngring su mhulis o qita hari seejiq, tgruun su dha da.

  你想咧嘴大笑的話要注意人，他們會取笑你了。
• Pnrowrak paah laqi ka seejiq o ida tgluhay bitaq rudan da.

  從小使孩子吹牛的人，孩子到老就習慣吹牛了。
• Rrwaki binaw isu risaw ga, sita niqan wauwa smkuxul sunan?

  你身為男孩子的吹牛看看，有沒有小姐愛上你？
• Seejiq tmnrqdug knan ki o aji mu shngiun ana bitaq knuwan.

  那個騙我的人，我永生難忘。
• Trrqriq hulis dha kana o kla su ha qmita naqih hnluyan mu.

  他們全都狂笑，原來是看到我服裝不整。
• Qmita ku mkan namu hiyi kacing do ida ku empsrqsug uri da.

  我看你們在吃牛肉時，我一定也會引起食慾。
• Kgguan mnarux ka rudan do mtgrusuq dowriq qmita dlqian na.

  老人家在病危時，看到他的孩子們流下眼淚。
• Srutaq dha rmisuh hiyi ka mrata o aji qqita pais qmburang.

  軍人把泥濘塗抹在他們身上，避免埋伏時被敵人發現。
• Neamih paah pncingan binaw laqi su ga, sita ima smriqun su?

  若你的孩子自幼歪著嘴看看，看你要怪誰?
• Sknbbaraw su qmita ka hakaw ga o niqan duri ka musa hiya o.

  你把那座橋看成很長，其實還有比它更長的。
• Nasi su kmnbeyhuy qmita putus buji gnluqi ga, tgsai gmluqi.

  如果你看到修直的箭桿還是彎曲的話，就教他怎麼修直。
• Sbngci binaw qmburang su samat ga, mqita su bi samat hi da.

  如果你在埋伏獵物打噴嚏看看，你別想捕到野獸了。
• Dngaun mu bitaq mtkla ka laqi ni paru do o meekan nanak da.

  我要把孩子扶養到大以後他們就自己自立。
• Keeman sayang o gdnguq muhing smpug ka isu, kita piya hiyi.

  今天晚上你來數，到底有幾個人在打鼾。
• Knegsilung paru brah alang nami o ini dhqi qmita klbangan.

  我們住家前的海一望無際。
• Pphdur na knan uusa mu qmita wauwa kiya o naqih bi kari na.

  他用惡言反對我去小姐那裡相親。
• Hksgani mtakur binaw risaw ga ni, sita su na yahun psjijil.

  你去裝著跌倒看看，那個年輕人會不會扶你。