查詢

句子 2,282 筆

• Ini bbulang trima brah seejiq ka kuyuh Truku seuxal.

  以前的太魯閣族婦女不會在人面前脫光衣服。
• Taan mu o gmdngdang mimah bgu knrudan ka baki su da.

  我看你祖父老得只會挑熱的湯喝了。
• Geeganay saku rudan ka djima ngalun tutu hlama ha.

  我要做竹筒飯的竹子不要給我挑老的。
• Grgaran bi hmnang hrguan djima ka qhqahur.

  在石頭地溜運竹子很容易發出「gar」聲。
• Msnegluq eimah na sinaw ka tama na o ungat thrian.

  他爸爸一沾上酒就不能招惹他。
• Saw skgsgas bgbaw mdngu djima hhiru na ka baki na.

  他爺爺老是破乾竹子用來照明。
• Gsgani pknarux hi ka hiya msa su o ima su ka hiya?

  你說就讓他得癌症，他是你什麼人?
• Ini su eniq hini do ima ka empshada uqun baki su da?

  你不在的時候是誰要煮飯給你爺爺吃?
• Hhiru su o iyah prhngul kingal mdngu djima bnkuy mu.

  你要用來照明的來抽一根我捆綁的乾竹子。
• Empeisil snkaan ka nnisu, isil na o nrima nami kida.

  切開的一半是你的，另外一半是我們五個人的。
• Tmnjima nami wada weela smkaway mnbasi ka mk3 jiyax.

  我們為了已經死去的人悲哀了三天。
• Babaw qnqan nhapuy skkal pratu mahan mimah ka sinaw.

  飯後必須要喝一杯酒。
• Ggkasa su knlhkah mapa do ima meapa ka mshjil na da!

  你只揹輕的東西誰要揹重的呢！
• Empkkdax smqit djima hngali ga kana ka seejiq saman.

  明天那些人各個都要去那邊「kdax」砍竹子。
• Ma su hana qtaan wah! keepua ta mimah sinaw han hug?

  好久不見了！我們來同杯飲酒好嗎？
• Kntu mu btunux tnegimax idaw ka gupun mu mgrung nii.

  我這個斷的牙齒是啃到摻在飯裡的石頭。
• Yaa bgihur paru duri pnkusuy djima su ga ni, hay ga?

  一定又是颱風使你的桂竹雜亂？
• Tkkslagu kana ini adas qsiya ga o meimah manu mhuaw?

  那都空著手沒有帶水的，口渇了要喝什麼？
• Knlala hiyi shikuy mu o asi kslbi ka djima pnara mu.

  我的絲瓜結果多得使我架的桂竹架子也垂下。
• Tglingay bi seejiq ki o asi knteetu mimah sinaw uri.

  那常會施暴的人也不停的喝酒。
• Nmai lmamu lxi djima snrhuqan tama mu ka isu sayang.

  今天你去採收我父親遺漏不多的桂竹筍。
• Pdka knlbu na gmiyik ka djima damux ta biyi qmpahan.

  你把要蓋工寮屋頂的竹子鋸一樣短。
• Knpurah lhang phpah supaw o ana ima smkuxul rmangay.

  蘋果樹綻放亮麗的花朵任何人都喜歡觀賞。
• Tprahi phpah binaw snegil ga, ana ima smkuxul qmita.

  讓櫻花樹的花綻放亮麗看看，任何人都喜歡觀賞。
• “kmpurug ku sunan ini imah sinaw” msa ka risaw gaga.

  那男子說：「我想效法你不喝酒。」
• Tmnqipit ku qaraw djima libaw mu mrmul o 35 hnyigan.

  我買了用來做鵪鶉套頸陷阱的細小竹枝，有三十五支。
• Ga msnqmgi empgeeluk mangal bkuy dha djima ka dhiya.

  他們在為了採山藤來捆綁桂竹而爭搶。
• Mqqung ku dmuuy bnuqir mimah biyuq beyluh ka mmgrbu.

  我每天早上用吸管喝豆漿。
• Gnqsqus mu tmaan mu ka 5 libu pusu djima sipaw gaga.

  那對面五分地的桂竹林，是我向我父親抱怨得到的。
• Empqupax ku mimah kingal kayu qsiya, mhuaw ku balay.

  我很渴，我要把一個木製大碗的水喝得精光。