查詢

句子 20,490 筆

• Qulung trilan kuwi ka tmurak do mkpiyung kana ka hiyi na da.

  黃瓜只要被蟲附著，果實都會得萎縮病。
• Npiyung binaw birat taxa namu ga, empgsmay namu pnngangah o!

  如果你們當中一位耳聾看看，你們會很辛苦的比手語喔！
• Kpkbarah na mtutuy mkray knjiyan ka ina mu o ida na kiya da!

  我媳婦天很亮後才起床，總是這樣了！
• Gnpkeeru tama mu smquri ka ubung do kika hmnang bi tunun da.

  我父親再一次雕製過的織布箱，織起來的聲音才響亮了。
• Mgpkeeru mu knmalu ppkeeru na smmalu hakaw ka swayi su snaw.

  你弟弟再一次補建的橋好得像我做的一樣。
• Naqih qdrxan ka elug muda dowras o smppkeeru bi daan qmdrux.

  經過懸崖難砌牆的路需要多次補砌牆。
• Kmnplawa mu gmeuqu embahang pplawa qbsuran mu snaw ka dhiya.

  他們把我哥哥呼叫的聲音當作是我叫的。
• Lupung mu paru o sknplawa mu Mgay Bari ka mkan pntryian uri.

  我叫親家來吃婚宴像來參加感恩祭一樣。
• Plluaw mu pha siyaw elug paru ka qngqaya daun su mapa tdruy.

  我要把你要用車子載的貨物放在馬路旁的明顯處。
• Babaw bgihur paru do splhlah mu smadu ka bnkuy tmdhug sapah.

  颱風過後，我雇人解開固定房子的綁物。
• Npngrah kana ka karat ga,qmuyux do ungat qtaan ka pngrah da.

  原來佈滿星星的天空，下雨時看不見星星了。
• Wada ptgpngrah dowras mtakur mhuqil ka swayi lupung mu snaw.

  我朋友的弟弟因墜落陡峭的懸崖而死。
• Quri pnegaya Truku hnici kari rudan o ppnru mu laqi mnbarah.

  有關太魯閣族祖先傳下來的生活規範，我要敘述給現代的孩子。
• Pppowsa mu hyaan libaw tkurih ka djima qmpahan mu daya hiya.

  我上方的桂竹園，我請他設置捕竹雞的套頸陷阱。
• Sgpowsa ngahi tuwil lupung na yayung Pratan ka laqi mu snaw.

  我兒子跟他朋友到布拉旦溪釣鰻魚。
• Wada ptgpqaya wahir rmiyax dowras mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因卡到藤蔓墜崖而死。
• Ppririh mu pucing na wada meydang knsyukan mu ka pucing nii.

  這把刀是我要賠向他借而遺失的刀。
• Pnprut mu tunux na qmrak ka quyu mlhay nii o huya mu grhuqi.

  被我壓著頭抓的百步蛇差一點鬆脫。
• Yaa hmuya pini, spsgeaguh na pslupung rsagan ka wauwa na ga!

  不曉得是什麼原因，他讓女兒早早跟男孩子交往。
• Kmnpshnuk ku qraqil kacing qmita payi mu mhapuy waray cinun.

  我把祖母在煮織布線看作是在燉牛皮。
• Sknpshnuk mu mhapuy sari ka bunga do naqih uqan ka bunga da.

  我把地瓜當作芋頭煮軟就不好吃了。
• Isu laqi snaw o npsjijil su cih qaqay mtruwas musa bbuyu da.

  你身為男孩子的應該起身出門去狩獵。
• Spskray mu mk7 jiyax ka sapah qpras hana tngqrian emu dngil.

  我把剛灌漿好的水泥房用七天的時間晾乾。
• Kkpslumux su dahaw rapit o klai bi ttmaan rapit dahaw qhuni.

  你要是一個一個做樹上飛鼠陷阱的話，要非常清楚飛鼠棲息的橫木。
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• “Ini su qbahang kari do ida ku empsru sunan” sun mu ka laqi.

  我對孩子說：「你不聽話的話，我一定會打你。」
• Gnpudung laqi mu punu saang smipaq xiluy shiga ka pucing mu.

  我獵刀斷掉，是昨天被我氣瘋的孩子打到鐵斷掉的。
• “ kmpspurah ku rmisuh dqras ka musa rmgrig” msa ka wauwa su.

  你的女兒說：「去跳舞時，我想要妝化的漂亮。」
• Knpuru na ka seejiq ki o hmut mllabu kana ka dapil qaqay na.

  那個人得痛風痛得他腳掌都腫起來了。
• Mnpusiq knlbu bubu na ka sqmu mu o rmbung hnyigan sayang da.

  我的玉米株原本長的短小，現在掩蓋我的身高了。