查詢

句子 23,250 筆

• Gmpksiyuk su tdruy o mangal su piya pila kingal jiyax?

  你把車子租給別人，你一天拿多少租金？
• Mnegpksiyuk bi pila mangal lala mnrana ka duma seejiq.

  有些人喜歡把錢借出拿高利貸。
• Bitaq sayang, ini plaq ana kingal kari knan ka ina mu.

  我的媳婦到現在從不對我說負面的語言。
• Tnplaq bangah tahut psqama mmaku ga o qbsuran mu snaw.

  那撒火炭使芒草叢燃燒的人是我哥哥。
• Emplawa su piya hiyi ka musa hmakaw dowras sipaw gaga?

  你要叫幾個人去對面的懸崖架橋？
• Wada ptgplawa baki su qduriq ka rungay lnngug mu smbu.

  我瞄準要射的猴子，因為你爺爺的喊叫逃跑了。
• Ppleepung na rmngaw ka seejiq ki o wana nhiya bhangan!

  那說話頻率多的人只能聽他的話了！
• Tmnpleepung ku qmburang rungay miyah mkan apu ka yaku.

  我曾頻繁地埋伏來吃柿子的猴子。
• Musa sgplhlah bngux lukus tmaan na ngangut ka laqi na.

  他的孩子跟著他父親到外面甩掉衣服上的灰塵。
• Gmpril su sudu ngangut seejiq o aji malu lnglungan su!

  你把你的垃圾倒在別人的庭院，你真沒良心！
• Prilaw ta truma qdrux sapah ka sudu sngksikan ngangut.

  我們把庭院掃的垃圾倒在房屋前的石牆下。
• Dmptprut pusu biyax seejiq ga o asaw brihun dha nanak.

  那些專打壓人權的人是爲他們自己的利益。
• Wada ngalan ka rudu esig do asi kprut ka knrxan na da.

  膿包頭被擠出時，他的陣痛就消了。
• Pshganay ta 3 kbuhug pila ka nmahan sinaw mgriq tdruy.

  我們以三萬元罰款來處置酒駕的人。
• Ga msnpshnuk mhapuy idaw pskray msa taxa dha ka dhiya.

  他們當中有人為了把乾飯煮成軟軟的而爭執。
• Tnpshnuk mhapuy uqun pntryian ga o gmkray mangal pila.

  那燉煮婚宴食物的主人收費很貴。
• Ungat gupun ka laqi han o ini pnegpskan ni hmut rmqun.

  孩子還沒有長牙時，不會咀嚼就吞食。
• Ga mtgpslumux libaw tkurih ga o malu bi baga na powsa.

  看到一個一個做竹雞套頸陷阱的那一個人，他設置的手藝很好。
• Krpuhan do saw skpslumux pha gasil kana ka snaw Truku.

  秋天到了，所有的太魯閣男性總是一個一個去設置陷阱。
• Asi kpsping saan Mgay Bari ka yamu dmbbrax sayang hug?

  你們年輕人今天就去佈置感恩祭的場地好嗎？
• Npspruq su qbulit lblak binaw smku bqrus ga, smiyus o!

  如果你在安葬時放鞭炮看看，是禁忌喔！
• Psrsgani nuda na binaw seejiq ki ga, mha saw sgealu o!

  你誣蔑那個人的過去看看，他會很可憐唷！
• Dmptgayaw msbrabang kari ga o mkla bi kari rrngaw dha.

  那些調解爭端的人都是能言善道的。
• Nii nami tmptgayaw klwaan isil tmgjiyal o mgsmay nami.

  我們在費盡心力調停國際的戰爭。
• Wada ptgptquluh buan puniq pais mhuqil ka kingal yami.

  我們有一位被敵人槍擊頭部而死。
• Sknpudu mu qmita ka dowriq huling ga o kla ga tpsiqan.

  我把狗的眼睛看成白內障一樣，原來是長滿了眼屎。
• Emptpungu ku babuy pshnuk ka yaku ki brigan dha balay.

  我只有燉煮豬的關節，這是別人喜歡買的。
• Tmnpunu ku mnhuqil rudux rmbung ka kingal jiyax shiga.

  昨天一整天，我埋了因得雞瘟而死的雞。
• Gmnpypuy su manu huling ka daya hi shiga, embahang ku?

  你昨天在上方那裡「Puy! Puy!」唆使狗做什麼？我聽到了。
• Gmqaguk quci kacing psaun na pusu mami ka seejiq gaga.

  那個人鏟牛糞施在橘子樹頭上。