查詢

句子 27,384 筆

• Pnqraqil su mnan ka kacing balay o mnhdu nami da.

  你請我們剝水牛的皮，我們做好了。
• Nqrhu rngagan binaw snaw su ga, asi su ka knrmun!

  如果你的先生是頑固的話，你要忍耐喔！
• Ttqrhu na ka seejiq ki o wana hiya nanak malu na.

  那個人往往都很頑固，自己認為好就好了。
• Ptgqrinut brax hiyi mnarux ka seejiq o hbaraw bi.

  有很多人因生病失去健康。
• Tgqrinut bi ddakil na laqi mu ga o ulan bi narux.

  那遲緩成長的孩子是痼疾。
• Kana qqrngul ga o qrngul ga smaruk babuy ka duma.

  所有的煙有的是在燒豬毛的煙。
• Pnqruy su hidaw knan ka lbak o wada mu qhduan da.

  你叫我做的遮陽物，我已經做完了。
• Bali qrngul o ppqruy nami pais aji dha ssbu mnan.

  煙幕彈是我們用來釋放煙霧，使敵人射不到我們。
• Sqsiya ka dxgal o embeubung mdakil kana ka hmnru.

  水份多的土地植物長的很茂盛。
• Ttqsiya dha ka samat o asi bhraw pusu qsiya kana.

  獵物喝水都往水源地去。
• Rubang ku gmqsqus hyaan o yaku duri ka naqih msa.

  我本來要抱怨他，反而說我不對。
• Tqqthur kana ka tlahi nhuma mu do tayal qaras mu.

  我種的柚子樹都長粗時，我非常高興。
• Qthranay ta qhuni phaal ka mmanang bi risaw gaga.

  那粗的木頭讓那魁梧的男子來扛。
• Tgqtqit bi lubuy buwax ka qowlit o uqan na buwax.

  很會啃咬米袋的老鼠是要吃米粒。
• Ga tqqtqit buut rudux kana ka huling tnbgan gaga.

  那些養的狗都在啃食雞骨頭。
• Qmnqqtul ku qrul ka erut sapah o ungat mslagu na.

  我本想砍蛇木作房屋的柱子，但沒有直的。
• Kana qdquduh ga o quduh hiyi kacing ka tgparu bi.

  那所有的筋肉中牛筋肉是最大的。
• Sqduhan na midaw ka dhquy o mdka hari butul uqan.

  他把糯米煮乾飯吃起來有一點像蒸糯米飯。
• Gmnquli ku mmanang bi hiyi alang o msriqu hlayan.

  我在部落找過身體很壯碩的奴隸，很難找。
• Mqqquli nami nak ka laqi nirih bubu skwada ungat.

  我們各自領養過世阿姨的孩子。
• Gnquluh mu dxgal mhuma ka djima o ungat qthur na.

  我在乾燥地種的桂竹，沒有粗的。
• Mnqumi kana ka qnpahan mdawi ga o asi na laxi da.

  那懶惰人的田裡長滿咸豐草，他就放棄了。
• Tqmiay mu spriq pgabal smadu ka laqi su snaw hug?

  我來雇你的兒子拔我的咸豐草好嗎？
• Qmnquri ku hunat ka sapah namu o kla quri tgdaya.

  我以為你們的家朝向南方，原來是朝北方。
• Dquru bi mkan lumak ana narux brah ka dhiya gaga.

  他們那些人雖然得肺疾，反而更會抽菸。
• Ana smhuda tgquru bi mkan bunga qnpahan o qowlit?

  即使下著雪，不斷來吃田裡地瓜的就是老鼠。
• Ini kmpatas ka laqi o tqquru bi mdawi matas kana.

  不想讀書的孩子，全部都更懶惰讀書。
• Qsaanay ta msaang ka seejiq ini pnsbut kari gaga.

  我們來對那講話不尊重人的人，發出「qus」怒氣聲。
• Qnquta na meysa unuh buan ka laqi ga o tnglingis.

  那嬰孩哭著向他母親要求吸吮母奶。
• Kkraaw su seejiq teumal o iya npusal embrinah ha!

  要是你成了外人就不要再回頭喔！