查詢

句子 20,490 筆

• Pnegeayug mu hyaan o “psbarux ta” sun ku na, ini angal pila.

  我託他挖溝渠過，他不收工錢，他說：「我們來換工。」
• Gmnbahing ku pssli laqi tgsaan mu kkdrumut dha ka qpahun mu.

  我的工作是聚集懶惰的孩子教導他們認真工作。
• Mnbahing bi ka snaw mu ga, ddugun mu do mdrumut bi qmpah da.

  我原來懶惰的先生，經我鼓勵後就很認真工作了。
• “Meekan ta kacing”sun ku na ka lupung mu ga, nkbalay bi hki.

  我朋友對我說：「我們要殺牛。」希望是真的。
• Mkmbngbing ku msaang hyaan o ini iyah ka saang mu gmealu ku.

  我想對他發怒，因我的愛發怒不起來。
• Nbrang su qmada lukus binaw msluluy namu ga, ini bi rahuq o!

  你們爭吵甩衣服時不會錯過任何忌諱！
• Knbruh na likaw mrmux bling ka qowlit o ana ngiyaw ini skla.

  老鼠快速地「bruh」進入洞裡連貓都趕不上。
• Ppbrut bi ptalang mmgrbu plhlah pngpang lqian na ka tama mu.

  我父親常叫孩子在早上「brut」的蹦跳跑步，來使孩子解脫苦澀。
• Tbrtulay ta hi ka wawa kacing ga han, ungat jiyax mu smapuh.

  就讓小牛發腫吧!我沒有時間治療。
• Nkbsbas binaw dnamux su ga, kasi saw tataq hbuy ka sapah su.

  若你的屋頂被吹爛看看會漏水的像泥濘一樣。
• Tnburaw rqnux nii o kmguraw bi mnegeaguh musa qmita qlubung.

  這獵到腐爛鹿肉的主人因懶得儘快去看陷阱。
• Kburux ta nanak msa ku o ini bi tduwa hmut ku saw nguhan da.

  我想自己獨立但沒有辦法，我覺得很呆板。
• Tmihung dowriq mu ka biyuq brayaw o asi kbanah ka dowriq mu.

  姑婆芋汁灑在我眼睛，我眼睛馬上變紅。
• Scit mu smagi ka huling o cssigaw ngungu ni msqqgu kiyig mu.

  我用「cit」呼叫狗時狗就搖著尾巴在我旁邊跳躍。
• Kndahang mu bi ka nii o yaa ka isu dga! ki ka wada tmkla da.

  這是我最吝嗇給人的，因為是你!使我心軟了。
• Mnarux su mhada rumul do ida empdakar sinaw sunan ka msapuh.

  你得了肝病當然醫生就禁止你喝酒。
• Mnlala bi rmngaw ka lupung mu “empsdalih ku sunan”sun ku na.

  我的朋友多次告訴我說：「我要靠近你。」
• Mslikaw bi tmalang ka hiya o msndalih nami bi huya mu sklai.

  他跑步很快，我們距離很近，差點被我趕上。
• Gmndaring ku qngqraqil alang ni ki ka sdurun mu Tuxan Baraw.

  我聽到部落的苦難聲並為他們向神禱告。
• Dnaung mu blbil asu gsilung pnkala pnlaq ka daung xiluy nii.

  這個鐵勾子是我用來拖吊船上岸。
• Iya kdaya nanak ka saan namu taalang, iyah taalang hini uri.

  你們不要只在上方居住，也過來這裡住。
• Skndaya na ka pusu qsiya mu o niqan duri ka ga tgdaya balay.

  他把我的水源地看作是最上方的但還有更上面的。
• Saw aji kkdhiya nanak ka musa tmuba qsurux o prngaw ta kana.

  為了不使他們自己去毒魚我們大家來商量。
• Quri tmaan mu o skndmhaw mu tminun kray ka smquri ubung uri.

  我看父親編織網袋的模樣和雕製木製織布機一樣。
• Mkmdngur ku rmadax gnisil msa nanak smulu ni mtuku na hi da.

  他只想用砍下的樹幹做土堰就這樣而已了。
• Tddrumut bi qmpah kana o hmut ini klkla jiyax ka risaw gaga.

  都在一起努力工作而那些年輕人還滿不在乎的。
• Nhbaraw ka mntmeegu tmpais o maaduma ka balay bi mrmun musa.

  本來有很多人堅決要抵抗敵人，而真正英勇的卻只是少數人。
• Tmnduri ku musa pnrhulan, ki ka hana mu klaan ka Utux Baraw.

  我又再次去教會，這樣我才認識上帝。
• Sknegaluk na paapa tdruy mu ka tdruy seejiq o pdkaran mu.

  他塔乘別人的車像塔乘我的車一樣我阻止了。
• Manu sun su haya tmggasig hyaan, hmuya ka msgasig su knan?

  你為什麼只在他旁邊，為何不在我旁邊？