查詢

句子 2,447 筆

• “kmkeiyax ku mhuqil” msa smiyus hyaan nanak ka seejiq kiya.

  那個人對自己詛咒說：「我想意外死亡」。
• Msntkowri ku laqi mtaqi brah mu ini paataqi knan msaang ku.

  我因為孩子在我胸前睡覺好動得使我無法入睡而生氣。
• Mnlawa ku bitaq mtkla ka kana laqi do kika hana ku msa wax.

  等到所有的孩子都長大成人了，我才放心。
• Kmnmmkay ku bi ka yaku o “usa matas ka isu” msa ka tama mu.

  我原本很想做家務事，我爸爸說：「你去讀書吧！」
• Mmlanay ta tmgmu ka payi ga msa ku o “tgmuun mu nanak” msa.

  我想替祖母做甜粥，她說：「我自己做。」
• Asi su ka spgnalaq msapuh ka esig beeba su kha knparu gaga.

  你那麼大的蜂窩性組織炎必須要請醫生手術取膿。
• Ga nklaan mrata pais ka klwan ta quri hunat msa ka bhangan.

  聽說敵軍已經登陸我國的南部。
• “Ina! kpgrpaw musa qmpahan” msa musa tmutuy rmngaw ka payi.

  婆婆去叫醒媳婦說：「媳婦！趁著黎明就去田裡工作。」
• Ini kla phiyug sapah ka snaw o aji snaw msa ka rudan Truku.

  太魯閣族耆老說不會蓋房子的男人不是男人。
• Gmpklug su niqan wawa nbuyas ka tmsamat o aji mha mrana da!

  你趁著獵物懷孕時去狩獵的話，不會繁殖囉！
• Npnlaq nami hika yahan tmbalung bnu hki msa ku o ungat wah!

  我期望我們海岸那裡如果是海龜來下蛋的地方那該多好，沒有餒！
• Msnprpaw msaang ttuyun mu ka baki o msaang knan ka tama mu.

  我因在破曉時叫醒祖父使他生氣，我父親就罵我。
• Iya psnpsmlux snngahan seejiq msaang, aji namu mnshaya uri?

  別為了被別人無緣無故罵而生氣，你們過去不也是這樣嗎？
• Tnpspruq msaang knan ka seejiq ki o aji seejiq, yami nanak.

  那對我暴怒的人不是外人，是我們自己人。
• Phnangan ka tdruy kahaw pupuk o puk puk puk puk msa hmnang.

  啟動機車時會發出「puk, puk, puk」的聲音。
• Tpsiqa bi dowriq ka laqi ha, “ruun ta na da” msa ku slhbun.

  或許孩子會得眼屎，我擔心會被他傳染。
• Qpangan na rmisuh ka dqras na do ini klai qmita msa ima da.

  她化濃妝時就認不出是誰了。
• “mqmqeiluq ku bi karang yayung” msa ka mkla qmeiluq karang.

  會生吃螃蟹的說：「我很想生吃溪螃蟹。」
• Qlqahay ta mkan ka empgeeguy ga msa ku o mdakar ka tama mu.

  我想去踹那小偷時，父親阻止我了。
• Nqthur nhari ka uraw nhuma ta msa ku tmaga o 3 hngkawas da.

  我期望我種的高山細竹早一點長粗，等三年了。
• Pgquri knan daya dxgal ka tama mu “kika pstbiyan mapa” msa.

  我父親給我上方的地說：「這樣下坡背東西很輕鬆。」
• Sqnqus mu msaang knan ka muhing tama su o kla ga daan muda.

  我把你爸爸發出「qus」的聲音，當作是對我的怒氣聲，原來是感冒。
• Iya psnrbagan uqan kntalux hidaw msaang, nuda karat ka nii.

  不要因為夏天很炎熱而生氣，這是氣候的循環。
• Iya psnrmagun laqi su eimah sinaw msaang, aji qmnita sunan?

  不要為了孩子喝酒有醉意而生氣，不是學你的嗎？
• “mkmrmram ku mkan rumul mirit msa ka baki su” sai mgay hug?

  你祖父說：「我想用牙齦咀嚼山羊肝」，你去給他好嗎？
• Emprpa ku pila dha msa su o qrapan su knsat do ki klimu su.

  你說要詐騙人的錢，你被警察逮捕時就倒霉。
• “trplaun mu psbhgay ka laqi mu” msa su o asi su ka emblaiq.

  你說：「我要讓我的孩子皮膚白皙」，你必須是富有的。
• Mkeekan nami kari ka mnswayi o gneax nami na msaang ka tama.

  我兄弟間吵架時父親喝令阻止我們不要吵架。
• Sbasaw idaw ka niqan mnegaya seejiq ga “mhuway su balay”msa.

  端飯給禮貌的人，他說：「謝謝你。」
• Mkmbngbing ku msaang hyaan o ini iyah ka saang mu gmealu ku.

  我想對他發怒，因我的愛發怒不起來。