查詢

句子 20,490 筆

• Saw sgealu ka kuyuh mu, lu msnknarux birat na mnrbnaw knan.

  我的妻子很可憐，因為耳痛向我撒嬌。
• Gnihur mu pha unuh ttealax unuh laqi ka aki usik qapal nii.

  這老薑是我用來塗在乳頭上使孩子斷奶的。
• Mtgnihur mu ka nhapuy na damat do ki narih mu mkan yaku da.

  我知道他煮的菜有辣時，我就負氣不吃了。
• Tmnnihur mkan sinaw ka seejiq kiya o ga mtkray rumul na da.

  那個人因為常喝烈酒而肝硬化了。
• Ttnngani na uqun khmaun mu musa qmpah ka seejiq ruway gaga.

  那外人經常對我說，保留他去工作前吃的食物。
• Knruway mkksa sapah seejiq han saw isu ungat muhing nii ni.

  像你這樣不會交女朋友的，要常常到別人家走動。
• Gpaah mu mgrbu bitaq gbiyan tminun ka brunguy o huya qhjii.

  我從早上起編到傍晚背簍差一點完成了。
• Qmnpaq gmbusuk tmaq qmqah knan ka lupung mu o qdriqan muda.

  我朋友酒醉想要「paq」地踹我時，我就避開他。
• Emptpasas namu mapa ka yamu do ima meapa ka mshjil napa da?

  你們只揹輕的，重的誰要揹了呢？
• Spasir mu btunux ka pasir negay su 5 o wada mgrung ka 3 da.

  你給我的五支鑿石鑿子已經斷了三支了。
• Spasir mu hyaan ka kulu luan o meysa jiyax musa kmtuy masu.

  我請他鑿蒸桶時，他要求天數去摘收小米。
• Gmnpdaus ku pniri qmita knan ka wauwa su pslhayan mu dmaus.

  你的女兒觀看我紡浮織的紗時，我就敎她紡紗了。
• Gnpdaus mu tmgsa tunun lukus Truku o seiyah dha kmtuy masu.

  我敎了他們紡織太魯閣族衣服的紗，他們就來為我摘收小米。
• Pnealix sunan knkla pngahi qsurux gsilung o ini mu baka da.

  原本海釣的技術超越你的，我擊敗了。
• Pluan mu kari Truku ka ga rmngaw kari Cyukuku pnslian gaga.

  那講華語的聚會我用太魯閣族語翻譯。
• Mnegpeapa bi tdruy mu ka wauwa ki o lmutut smkuxul knan da.

  那小姐喜歡搭我車子，接著喜歡我了。
• Nii ku tmpeeniq hangan ina mu ska patas hangan ruwan sapah.

  我在把媳婦的名字登記在戶口名簿上。
• Pdangay ta muda elug binaw laqi ga ni, sita khnu lingis na.

  我們讓那小孩子迷路看看，看他會哭成怎樣。
• Gmpeysa ku lukus pniri payi mu o malan kuna mgay pala duri.

  我向我祖母要浮織服，她又多送給我兩片裙。
• Ttpgkla mu euda mqaras Mgay Bari o asi ku bi kkingal jiyax.

  我通知感恩祭的事就整整花了一天。
• “Ina! kpgrpaw musa qmpahan” msa musa tmutuy rmngaw ka payi.

  婆婆去叫醒媳婦說：「媳婦！趁著黎明就去田裡工作。」
• Mtgpgu embanah ka dqras mu ga, “kmnhama su da!” sun ku dha.

  我的臉色漲紅，他們對我說：「你喝過酒囉！」
• Mgphadut ku buan mu musa psapuh phadut buan na ka hiya uri.

  他請他母親送他去醫院，也像我請我母親送我去醫院一樣。
• Prajing mtgphing ka pusu qsiya mu do maq quyux paru uri da.

  我的水源開始枯竭時突然下起大雨了。
• Smppida bi tmikan hlama miyah mkan hlama mu ka seejiq kiya.

  那個人好幾次趁著我搗糯米糕時，來吃我的糯米糕。
• Tppiq pciyus qmuci kana ka seejiq ga o tgaaw ungat mnegaya.

  那些都發出屁聲的人都是沒有禮貌的。
• Msnpiyung ka sibus mu sngkradan 3 idas o naqih bi kuxul mu.

  我的甘蔗因三個月的乾旱而枯萎，我很難過。
• Knpiyut mnllabu nbuyas na ka tama mu o mdka aji tama mu da.

  我原來肚子大的父親，肚子縮小後看起來不像他了。
• Ppkbarah mu mhuma djima saw nii knrudan mu o hhici mu laqi.

  我這麼老了臨時種桂竹是要留給我的孩子。
• Plaqun mu msqar puniq smeisug ka cyaqung miyah mkan trabus.

  我要用「plaq」鳴槍嚇跑來吃花生的烏鴉。