查詢

句子 23,272 筆

• Hrigan dara ka qsiya mniq ruwan limuk do maadara kana da.

  鍋中的水倒入血了以後都變成血紅了。
• Babaw smnku rpun kntuy ka Truku o asi ka spsdara mneudus.

  太魯閣族在收割農作放入穀倉時一定要殺牲。(意思是小米為狩獵時的食物，狩獵能收獲多。)
• “Ma su saw skdgsay ”msa smiling ka kuyuh o kuyuh emputut.

  笨拙的婦女會問：「妳怎麼老是在理線?」
• Ndmrax bi ka laqi su binaw, wada ngalun utux do mhuya su?

  你的只有一個孩子看看，神明把他帶走你怎麼辦?
• Babaw msqngqung ka seysay payay do maadmux ka hiyi na da.

  稻子結穗後變成結實穀粒了。
• Pida mcyadan ka payay ga sbtan bgihur do ini pnegdmux da.

  稻子結穗時被颱風吹襲就不結顆粒了。
• Mmdngu ku bi samat o sriyu ka lupung do wada mu sbgay da.

  我正要燻乾山肉剛好朋友來就送給他了。
• Pndqras ku na pssiqa brah hbaraw seejiq o tuuqu ku balay.

  他讓我在別人的面前下不了台我非常生氣。
• Gmndriq ku qmlubung ka yaku o gmsiyaw ka qbsuran mu snaw.

  我專挑過山角放陷阱，我哥哥另一邊放。
• Ana ku ini saw skdxgal ka yaku, niqan uqun mu do kiya da.

  我不在乎沒有土地，只要有飯吃就好了。
• Kkeegaw su ka ngalun kana alang hini o klala ka snalu su.

  部落的人都用你的酒麴就作很多。
• Tgeegul dowras kana ka bgiya do ini tduwa saan mangal da.

  都吊掛在懸崖上的虎頭蜂巢不能採取。
• Mmgaaw ku bi siida ka mlmalu mami o tgaaw payi kana da.

  我正要選好的橘子時個個都是不好的。
• Ttgaaw na ka bowyak o qmhdu kmeebung kmari dxgal bbuyu.

  山豬挖山藥把野外挖翻了。
• Daan bgihur paru do empkgabal kana ka qhuni hana nhuma.

  颱風侵襲時會把剛種的樹拔除。
• Runug paru mnda mnan hiya o asi kgabal kana erut samaw.

  侵襲我們那裏的地震連電線桿都拔起來。
• Asi pggii hi ka sayang han, pxal do pbkuyaw ta paapa da.

  現在先讓他不要揹，下次讓他駝著背揹了。
• Iya grgari hmrgu bbtunux ka djima, embgbaw o.

  你不要把竹子在石頭上溜運，會破掉。
• Ppgasil na towkan psuyuk knan ka tama mu o tmgsa balay.

  我爸爸依照編背網的線，他很細心地教我。
• Gnatuk tama rudux su ka rudux mu o malu bi kana wawa na.

  我母雞被你公雞交配所生的小雞都非常好。
• Pgtukay ta rudux hiyug ka rudux msa ku o ini ku hjiyal.

  我想配鬥雞的種但我找不到。
• Seejiq mniyah ga o tmggaya bi ni dhiya ka empkhmut gaya.

  外來統治者定很多法律規章然而他們知法玩法。
• Gmnegbiyan nami qmburang rapit o ensuwil nami smbu pn2.

  我們曾在傍晚埋伏飛鼠有時會射中各兩隻。
• Kmgeeluk ku hapung wauwa ga o ini usa baga mu msiqa ku.

  我想要搶那小姐的毛巾但我感覺不好意思下不了手。
• Seejiq kiya o endjiyax mkmgeeluk enseejiq lnglungun na.

  那人天天想要去搶奪別人的東西。
• Kneghguh hiyi na o msddara da, tnsqian na pghguh btunux.

  身體太過於用石頭磨擦以致流血。
• Lala bi giyug na ka dowras hiya, muda su hiya o tkura su.

  那裡的懸崖有很多縫隙經過那裏時要小心別掉下去了。
• Gmlang erut sapah o tai saw mha pkiyux mrmux gnblingan.

  要做房子柱子的木栓必須要很緊密的插入銷口。
• Ini su trmai ka laqi ga o empeegluq ruciq kana hiyi na.

  不給孩子洗澡他全身會有污垢。
• Ini namu pggmlux ka txtaxa namu do empaamanu namu ki da?

  你們兩個都靜不下來的話，你們怎麼辦？