查詢

句子 27,384 筆

• Ini pnegeiya mdakar saan ta qrunang dha ka dhiya.

  他們不阻止我們去他們的獵場。
• Kkeiying na hmaan sibus o mgsmay kkukug dxgal mu.

  他尋找要種甘蔗的地很覬覦我的地。
• Lowmun ka cina bgiya do hmut mkkeiyu mhuqil kana.

  火燒虎頭蜂就僵硬而死了。
• Tgeiyuk bi mtahu ga o ini hari sqama ka qhuni na.

  在賣力催火的他的木柴不怎麼會燃燒。
• Kana gxal mu matas ga, hiya ka tgjima wada ungat.

  我所有的同學中他比較先過世。
• Ga gmjiras mlawa mnlala bi o ida namu ini bhangi.

  很多次大聲喊叫你們還是沒聽到。
• Msnjiras nami saang na laqi ana ini huya ka laqi.

  我們為了他無緣無故對孩子大聲叫罵而發生爭執。
• Ima ka ga tdjiras lmingis mlawa sunan sipaw gaga?

  誰在對面一面大聲叫喊一面哭?
• Ttjiyan na mtaqi o ttabug na hiyi ka seejiq kiya.

  他經常白天睡覺是為了要把身體養胖。
• Empjiyax su hmuya isu na, pkulaw qnpahan kana da.

  你還要做什麼，他們在田裡都做了很多。
• Miyah sgkadang pucing plpax knan ka ungat lpaxan.

  沒有銼刀的人到我這邊跟我一起磨鈍的刀。
• Spkadu na peiying knan ka towkan na wada meydang.

  他讓我來來回回地尋找遺失的背網。
• Ttkaguh na risaw ka wauwa ki o ini sjiyal tminun.

  那女孩為了觸摸暗示男子，沒有辦法專心編織。
• Kguhay ta ka wauwa na msa ku o ini bi sddalih wa!

  我想觸摸暗示他的女兒，但她就是不靠近！
• Taan mu ka qaqay laqi su o empaakahaw kmpraan na.

  我看到你孩子的腳，他的身材會很高大。
• Gmkakak smbut mnan ka tama mu o ksgun nami balay.

  我們焦躁不安被父親鞭打，我們很害怕。
• Asi kkal lungaw paru ka sinaw masu wada mu mahun.

  我就喝了一大瓶的小米酒。
• Ga tmkkal bi brunguy tminun do mk5 na jiyax kida.

  他只編一個背簍就花了五天的時間。
• Emptkana tmgsa kari Truku ka qpahun namu, hay ga?

  你們的工作是教導所有的人太魯閣族語，對嗎？
• Gmnkana laqi snaw dmudul musa bbuyu ka tmtama ta.

  我們各自的父親選了所有的男孩子帶去狩獵。
• Knkana saw rumul samat ga o qdlani kyikuyuh kiya.

  所有那些獵物的肝都給婦女們吃。
• “tkngaanay su peekan ka laqi” msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人說：「不要給孩子吃蝙蝠。」
• Msnkari nami rudan ini na klai rmngaw ka laqi mu.

  我們為了我的孩子不會講母語跟孩子起爭執。
• Krtanay ta sduuy muda dowras ka gamil swiji gaga.

  我們要抓緊那個榕樹的根通過斷崖。
• Wada ptgkatay buun bali pais mhuqil ka taxa nami.

  我們當中有一位被敵人的亂槍子彈擊中而死。
• Tmnabuy ka asu skaya kndadax steetu o kawira sun.

  飛機俯衝而下又升空叫kawira。
• Ini paakayu ssquri na kayu o ungat seejiq mangal.

  他做得不像木製大碗，沒人要。
• Gmnkbatu nami mkan hiyi samat lupung mu ka shiga.

  昨天我們只吃朋友大塊的獵肉。
• Kdduan na prigaw ka laqi do o hmut ungat pusu da.

  他讓孩子到處遊蕩就沒有甚麼成就了。
• Tutu hlama negay su o empkdax bi pn3 nami 3 hiyi.

  你給我們的竹筒飯，剛好我們三個人各三支。