查詢

句子 45,425 筆

• Ga lmlslus mhidaw nuqih na ka bubu su.

  你母親在甩她的苧麻絲來曬。
• Lslusaw mu mhidaw yaku ka nuqih su Bu!

  媽！由我來撥動妳曬的荢麻線。
• Maalubuy lumak smluun ka qraqil mirit.

  羊皮可以做成煙袋。
• Mnlubuy ta laqi rbnaw qmpah ka seuxal.

  我們以前工作時都用過嬰兒吊袋。
• Tmnlubuy ku ribul smais ka yaku shiga.

  昨天我縫製了褲袋。
• Lbyanay ta smraki ptaqi ka laqi rbnaw.

  讓我們哄嬰兒在吊袋裡睡。
• Sluhay su pseusa ka laqi o ana rabang.

  你讓孩子習慣手做工藝是很值得的。
• Qtaan mu do asi klupung mu ka hiya da.

  我對他一見鍾情。
• Mkkslupung bi duma ka gxal laqi matas.

  同學之間有的關係像好朋友。
• Smllupung bi paru ka hbaraw laqi snaw.

  很多兒子的很多親家。
• Slpungay ta ka mtbhring bi samat kiya.

  我們來和那狩獵很有獵能的做朋友。
• Mgluqi tama na knkla matas ka laqi na.

  那孩子會讀書是跟他父親一樣的聰明。
• Pglutut mu powsa ka patas kkeaguh nii.

  這請帖我要用來邀請親戚。
• Ltdani bi tmgsa ka knkla kndsan Truku.

  太魯閣族的文化一定要讓家族知道。
• Ini pnegluul asi kiyut ka huling gaga.

  那隻狗不吠直接咬。
• Smlluul bi huling ka seejiq empgeeguy.

  慣竊讓狗常常狂吠。
• Lxlax nniqan samat ka qrunang ta hida.

  我們獵場已經被獵物棲息到光禿了。
• Glxlax mu hmurah sapah ka qngqaya nii.

  這器具是我用來拆屋的。
• Kmlai bi mhapuy ka uqun lupung mniyah.

  貴賓要吃的食物一定要煮得很好。
• Mkmaspat jiyax sayang ka qnixan na da.

  下雨到今天已經八天了。
• Masu o kika pusu bi uqun Truku sbiyaw.

  小米就是以前太魯閣族的主食。
• Pddngusay su kuyuh mrigaw ka risaw su.

  不要讓你的兒子和遊蕩的女性結為夫妻。
• Gdka mu hnjilan smpung ka tngcing nii.

  這個秤，我要用來公平的秤重量。
• Kkndka ta musa pngahi o tqnay ta kana.

  要是我們要一起去釣魚的話，就同時去。
• Mnegsdka bi qqita na lqian ka tama su?

  你父親看待孩子一視同仁嗎？
• Ida asi ka musa mdkrang ka snaw Truku.

  太魯閣族男性一定要去出草。
• Priay ta ka pniri ini qhjii miri bubu.

  我們來織媽媽沒有織完的浮織。
• Knmisan snii o ini shuda ka yami hiya.

  這次的冬季我們那裡沒有下雪。
• Pmsaay ta dmngur mtahut ka qhuni gaga.

  那原木我們在冬天來燒。
• Iya pmsii pksmus phuqil ka wawa rudux.

  不要讓小雞在冬天凍死。