查詢

句子 2,169 筆

• Aji su ppqdunuq peekan knskiyan laqi o thaani plahan dha.

  避免使你孩子受凍孤獨死亡，就起火給他們烤火。
• Saw sqqijing sapah ka knxalan sayang o aji ttmay gmeegay.

  現代的人總是圍房子的圍牆，是避免小偷闖入。
• Qmqlahang ku qmita snaw mu saw aji mha tqsuqi mkan sinaw.

  我很想注意我先生，為了不過度飲酒。
• Mmqruy ku bi hyaan aji qqita seejiq o “iya ku qriyi” msa.

  我正要遮住他不讓人看見時，他說：「不要遮住我。」
• Tmnqruy ku kaji mubung bukuh mu kingal lituk o 3 ku idas.

  我花了三個月用網子覆蓋一甲地的木瓜。
• Ga tmqqruy lbak bling sapah na aji ssbu hidaw ka bubu su.

  你母親在掛窗簾遮住陽光照射進來。
• Qryani mubung pajiq nhuma su aji ttmay kuwi ka kaji gaga.

  那網子去遮蓋你種的菜防止蟲害入侵。
• Mqmququh su pungu mtaqi keeman o aji ku emptaqi kiyig su.

  你想晚上睡覺時用膝蓋頂著我，我不要在你旁邊睡了。
• Nii ku tmsrabung kmaraw biyi puyan, bsiyaq aji npuyan da.

  我在清理潮濕有霉味的廚房，很久沒有煮東西了。
• Ppgrahul su msru laqi hbaraw seejiq o aji malu quri laqi.

  你在眾人面前打孩子，對孩子不好。
• Knrajing na bnghur ka mtmeegu bi ki o huya dsi bnghur da.

  那冒險挑釁黃蜂的人，差一點被黃蜂螫死了。
• Mrrajing namu nanak kingal alang hiya o aji malu bhangan.

  你們那裡同一個部落自己人互相挑釁，不好聽。
• Iya psnrbuq qlubung empgeeluk, aji namu maangal samat da.

  不要為了搶著挖套腳陷阱的坑洞而爭搶，你們會捕不到獵物了。
• Emprhbiq ku bqbaq pajiq mukan ka damat mu kmjiyax sayang.

  我要拔芥菜梗做我今天中餐的菜。
• Iya psnrigaw qlubung msskagul, aji namu maangal samat da!

  不要為了巡視套腳陷阱而互相推卸，你們不會捕到獵物了！
• Iya psnrmux qrunang msbrabang, aji namu maangal samat da!

  不要為了進入獵區爭吵，你們會獵不到獵物喔！
• Rpaani klwaan pais binaw laqi su ga, yaa aji qrapun pais!

  讓你的孩子去敵國作間諜看看，不會被敵人抓吧！
• Rbaan su ka laqi kmsdrudan o aji mtlung hyaan ka ruba su.

  你詛咒孝順的孩子，你的咒詛不會臨到他。
• Mrubug bi dakil na ka risaw ga o tnblaiq ida aji mnnarux.

  那男孩子長得身體細嫩，享受得未曾生病。
• Empruus ku musa qmita ka qlubung, aji ku empgkla ana ima.

  我要偷偷的去看套腳陷阱，不讓任何人知曉。
• Ga ku kmbayu pha gasil dgiyaq hiya o ida bi saw aji mhuya!

  我專在窄小的山上放套腳陷阱應該沒有問題喔!
• Tgbsiyak bi mkan sqmu ka rudux ga o aji tnbgan mk 3 jiyax.

  會爭著吃玉米的雞已經三天沒有餵了。
• Tduwa bruxun nak mimah sinaw ga! Aji asi ka seepuun mimah!

  酒可以一個人喝嗎!不是一定要和別人一起喝!
• Gmcit smagi huling mu o ini usa, yasa aji hiya ka tmnabug.

  用 「cit」呼叫我的狗而不去，是因為不是他養的。
• Slwilan hiyi ka blbul o aji na kkgrung ga, peerci balay.

  為了不使香蕉果折斷香蕉樹用桿子緊緊撐住。
• Sphibik su psru kana ka laqi su o aji bi mowsa baga mu wa!

  你讓我鞭打你的孩子長鞭紋我下不了手的!
• Sknhramay na bi qmita ka laqi na o aji ha ka qnita seejiq.

  他看自己的孩子當作皮膚光滑，但別人不這樣看。
• Pxai smgila binaw laqi mha matas ga, aji empskla tdruy da.

  耽擱要去上學的孩子看看，會趕不上車了。
• Emptkeiya nanak ni aji empdhuq mangal kuyuh ka risaw gaga.

  那個男孩只能示愛沒有能力娶。
• “tgkiya ka nhiya.” msa ku o “Aji ku ka kiya.” msa ka hiya.

  我說：「那是他的沒有錯。」，他說：「我不要那個。」