查詢

句子 23,250 筆

• Qqpeeniq su knan dxgal su o manu siyuk mu sunan kida!

  你讓我在你的土地上寄住，我拿什麼回報給你呢？
• Pnpeiyax ku mhuma rbuqil ka shiga o ini tuku ghak mu.

  我昨天去間種梧桐，我的苗不夠。
• Tnpeydang 3 kacing ga o hbaraw bi kacing ga na tbgan.

  遺失了三頭牛的主人，養了很多牛。
• Pdngani haya binaw hukut baki su ga, sita suna hyaan.

  你把祖父的枴杖遺失看看，看他會對你怎麼樣。
• Pnspeypay nami hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  我們在太魯閣族感恩祭時會掛彩虹旗。
• Npeyruh nak mhuqil ka bowyak asi su ptbraqil smbu ga!

  難怪山豬會僵硬的死掉，因為你打中心肺！
• Kkpgkla su mkan pntryian o dai smkkingal sapah pgkla.

  你要通知結婚喜宴時，要挨家挨戶去通知。
• Pgklai nhari kana alang ka euda ta psmiyan Mgay Bari.

  我們感恩祭的事宜，趕快去通知所有的部落。
• Pgklaanay maku rmngaw qnawal ka mha ta smjiyax wauwa.

  我們要去女方親家幫工的事，我會預先用電話通知你們。
• Qulun teuqu do ini pgriq lnglungan na ka seejiq kiya.

  那個人一旦嘔氣時，他就不會回心轉意了。
• Sknpgrpaw na musa qmburung payay ka qmulah bunga uri.

  他把黎明時採收完地瓜當作是在黎明時收割完稻穀一樣。
• Kmppgu su o keupu ta mhuma dxgal mu yahan bi pgu hug?

  你想種紅藜的話，我們在我紅藜長得很好的土地一起種好嗎？
• Pphaal mu sunan isu embiyax mhaal ka mshjil gaga hug?

  那重的東西我請你有力氣的來扛好嗎？
• Tpphadut mha psapuh kana o ungat mhadut knan yaku da.

  所有的人都要求送他們去看病時，沒有人送我了。
• Saw skphiyug rpun ana ungat kciyun na ka seejiq kiya.

  那個人即使沒有收割總是蓋倉庫。
• Ppida mu smkuxul bi rsagan mu musa qmita ka wauwa na.

  我要趁著他女兒很喜歡我兒子時去提親。
• Pkeani binaw rudux ssapuh su ga, sita malu ka mnarux?

  你要獻祭的雞使牠跛腳看看，看病會不會好？
• Piyunga bi ka kingal bi laqi ta kuyuh ga ha msa nami.

  我們一直擔心我們唯一的女兒會不會耳聾。
• Pkdraani psakur hidaw paru binaw kacing ga, mhuqil o!

  讓牛在炙熱的陽光下犁田受苦看看，會死喔！
• Pklgay ta ga qmburung payay musa dmayaw ka lupung su.

  我們趁著你朋友割稻時去幫忙
• Pksykanay ta ungat sapah ka sapah ta 10 tntunan gaga.

  我們那十層樓的房屋租給那沒有房子的。
• Pksykani niqan pila seejiq ga ka 12 lituk qmpahan su.

  你的十二甲地租給那有錢的人。
• Gnplabu mu kingal lituk qmpahan ka trabus o 50 lubuy.

  我承租一甲地花生園一共收五十包。
• Tgplabu bi mami ga o lala dxgal hmaan na mami hkawas.

  那在做橘子壓條繁殖的人，他明年有很多地要種。
• Qnplaq dowriq kacing ga trilan kuwi o pleepung balay.

  牛的眼睛被蟲附著時，眨眼很頻繁。
• Plwaaw mu yaku ka laqi su ga mgeanan nak thiyaq hiya.

  你在遠處獨居的孩子讓我來叫。
• Wada ptgpleepung eangal na kumay mhuqil ka lupung na.

  他的朋友因為獵熊的頻率很高而死。
• Sknplutut mu keerayan mgay pila ka qrinut seejiq uri.

  我接濟窮人也像接濟飢荒一樣。
• Tmnplutut nami mgay pila dngaan laqi mqrinut ka yami.

  我們接濟了金錢給孤兒院。
• Npngpang nanak eekan ka sowki su naqih lmpaxan su ga!

  當然你的柴刀會鈍，你磨的不好啊！