查詢

句子 27,384 筆

• Msncinun brunguy ini tgsai do lmingis ka laqi na.

  他孩子為了沒有教他編背簍爭吵而哭泣。
• Ppcinun mu sunan ka takil, isu ka mkla ba tminun.

  我把盛食籃託你編，因為你很會編。
• Qnciq na meytaq birat o bitaq msdara ka birat na.

  他「ciq」刺耳刺到流血。
• Emptciyu namu bitaq knuwan, ida namu mksaw ki da?

  你們要到什麼時候互相指責，你們一直這樣嗎?
• Pscsdudul bi tmgsa pmkayun sapah knan ka bubu mu.

  我母親很會提早?我做家務事。
• Ncsiyus binaw patus su ga, isu ka buun pais do o!

  如果你的槍不擊發看看，你會被敵人擊中喔!
• Tmndadak nami alang o miisug ttmay alang ka pais.

  我們專在部落站哨後敵人不敢進入部落。
• Empkdahang su knan! wada manu da, ini su tuku na?

  你要對我小氣嗎!已經拿那麼多了，還不夠嗎?
• Ana su kmdahang knan o aji ku empkdahang ka yaku.

  雖然你對我小氣但我不會對你小氣。
• Paah musa sgdahu hi do o bubu dahu ka laqi na da.

  自從和驕傲的人在一起後他的孩子成為一個很驕傲的人。
• Qulung su mtakur dga, kasi ptdahung kana hiyi su.

  你若跌到了，你全身一定會瘀傷的。
• Dhmi mkan binaw seejiq ga, dhmun su dha mkan uri?

  你把人打成重傷，別人也會把你打成重傷。
• Kana dngdangar ga o endaan su smpug, yaa bi piya?

  所有你算過的壓陷阱大約有多少?
• Sqndaqut na qhuni qnluli dmaqut ka seejiq qnluli.

  他把溺屍當作漂流物來U+920E取。
• Nii maadaring mqraqil kana ka alang o ini su kla?

  部落都在叫苦連天你不知道嗎?
• Msalu qngqaya ddaus o asi kdaus ka sapah na hiya.

  製作剝平工具的人，他的家都掛滿剝平工具。
• Qtaan mu ka biyax na o empddawin nami bi ka yami.

  我看到他的能力我們是相同的。
• Msndawin ku wada taalax knan o naqih bi kuxul mu.

  我為了他離開我而難過。
• Dmtanay ta tmabug babuy ka psrahuq kari wauwa na.

  我們拿養大的豬在訂親的時候殺。
• Empddgit hmnang sbghuran ka qhuni ga mgdgut gaga.

  那互相摩擦的樹被風吹時會發出摩擦的聲音。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• Endgril hari ka sapah snalu su, khaw namu hbaraw.

  你應該把房子蓋小一點，反正你們家人不多。
• Asi kdgril ka elug nami wada daan hmangas rngsux.

  我們的路被土石流衝毀變窄小。
• Kndmrax laqi na kuyuh o kal bi wana ha ka mcinun.

  他只有一個獨生女，就只這位要織布。
• Kana dmdmux ga o geegi paah hi ka ngalun su ghak.

  你從所有榖粒中挑選你要種的種子。
• Hiyi layan su o empeedmux kana empeungat payi na.

  你的綠豆會結實累累沒有秕子的。
• Spdngil na rmisuh lukus mu ka dngil tlayan rngji.

  他把誘蒼蠅的黏紙擦在我的衣服上。
• Kkmalu tnaqi mu o aji ku mha sgdnguq mtaqi hyaan.

  我想要好好的睡，不會去和打鼾的他一起睡。
• Pgdngur bi phaal knan ka tama o kkbiyax mu mhaal.

  我父親叫我扛砍下的樹幹，讓我有力量扛。
• Saw aji qqdowriq nanak ka uqun su o uqi hiyi uri.

  為了不使你只吃眼睛也要吃肉。