查詢

句子 23,250 筆

• Kmupu bi laqi na ka tama wauwa ga mu saan mtmay kiya.

  我去提親那小姐的父親是很會聚集照顧孩子的。
• Wada ptgkuung muda mkraaw yayung ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因在黑暗裡過河而死。
• Mkmgkuwak baga knan ka wauwa ga o msiqa qtaan seejiq.

  那位小姐想向我揮手，但她怕被人發覺。
• Tmnkuwi ku qwarux ka shiga o asi kmtrul ka nangal mu.

  昨天我找黃藤幼蟲結果拿到三十個。
• Nkuyuh bunga su binaw rungay ga, sita su meekan manu?

  如果猴子來拔你的地瓜看看，看你要吃什麼？
• Tllabang kana ka rnabaw blbul ga o smbliqan bi mhuma.

  那些寬大的香焦葉經過很細心的種植。
• Daan lmamu ka mami ga o mha bi kingal pusu 5 brunguy.

  要採收那橘子，一棵樹大概有五個背簍。
• Lnamu mu yabas nngari qnqan brihut o smka bi brunguy.

  我採收松鼠吃剩下的番石榴只有半個背簍。
• Leeluun mu eusa matas kari Amirika ka kingal laqi mu.

  我要讓我的一個孩子隨時學美語。
• Mnleexan bi qtaan ka dgiyaq ga o ini qtai rlungan da.

  原來很清楚看到的那座山起雲時就看不到了。
• Eneinu ka dgiyaq prdangan o ppsleexan mu tmgsa munan.

  任何容易迷路的山，我要清楚的教導你們。
• Psleexan bi tmgsa knan quri pnegaya Truku ka baki mu.

  我祖父很清楚的教導我太魯閣族的祖訓規範。
• Wana quwaq nanak mlglug ini klglug baga ka empaadawi.

  懶惰的人光說不做。
• Ttlglug su rapit mtaqi rangah qhuni o mnda su eneinu?

  你走過哪些地方有搖動飛鼠睡的樹洞？
• Llganay su ha hmjil ka btunux pnteetu dha ayus dxgal.

  你不要把別人的石頭界樁移動。
• Kklhang bhgay ka phpah llingay sapah su o hmai risah.

  要使你家周圍成為白色的話，就種梅子樹。
• Paru su do nlhlah su nanak ka galuk lukus da, hay ga?

  你長大了應該會自己解開釦子了，是吧？
• Tglhlih bi seejiq ga o ungat hari mnegaya alang hini.

  很會欺負別人的那個人，在這個很保守的部落裡比較少見。
• Tlhagi bi qmita ka hnyigan su ni ciyu hnyigan seejiq.

  你先用鏡子看自己再批評別人。
• Msnliing nami rawah tdruy ini na bqani knan ka shiga.

  我們昨天為了他把車鑰匙藏起來不給我而發生爭執。
• Tlpaxun su knuwan ka btunux liwas rnngaw mu sunan da?

  我叫你鋸的大理石片，你什麼時候要鋸呢？
• Duma klgan seejiq o mnegliwaq bi snaw na ka kuyuh na.

  有些種族妻子會趕走丈夫。
• Lnglungaw ta powsa ppatas paru ptasan ka 3 laqi snaw.

  我們設法讓三個兒子讀大學。
• Phdagan ka qngqaya qeepah o asi qlqluq kana ka rijig.

  農具曝曬後，握柄就會鬆動。
• Tllubuy pha baga kana ga o aji dha qbbruq baga qmpah.

  都戴手套的那些人是為了避免工作時手起水泡。
• Emplupung ku mgay pnkingal tdruy gakat msa ka bukung.

  領袖說：「我每一戶送腳踏車。」
• Tlluqih psapuh nngalan luqih kana ka ga pspuhan hiya.

  那在醫院看診的都是在治療傷口。
• Ga lmluul manu ka huling o klaun na psaanak embahang.

  狗在對什麼狂吠，他能夠分辨。
• Tgluul bi qmita seejiq aji na entaan ga o huling ima?

  那個對陌生人會狂吠的狗是誰的？
• Tgsluung bi seejiq ga o dowriq rudux sun nami rmngaw.

  那很會打瞌睡的人，我們叫他是雞眼。