查詢

句子 19,233 筆

• Gmnribu ku tmabug babuy djima mu o mkndux bi hmru ka lxi na.

  我放養過豬的竹園長出來的筍非常密。
• Prbuun mu tmabug kacing lubuy ka dxgal mu breenux paru gaga.

  我那大平原的地，我要放養黃牛。
• Gmnribul ku kuyuh smbarig ka yaku o niqan ka snaw marig uri.

  我只賣過女姓的褲子，也有男姓來買。
• Saw skrihing lblak gmabul rawa hiyi pnegalang ka dhiya gaga.

  他們那些人總是用紙當籃子內的圍物裝水果。
• Snquri qhuni manu ka maarijig o hbaraw seejiq ini kla qmita.

  用什麼樹來削成握柄，很多人看不懂。
• Mgrijig mu knlbu rijig na yayu krut damat ka lupung su paru.

  你親家的菜刀握柄短得跟我的一樣。
• Ttrijig na ka tama mu o klaan na smquri kana ka klgan rijig.

  我父親有關配置握柄的事，各種握柄他都會削製。
• Mnripuh mgrung ka hma pucing mu o pxalan mu smasu do ini da.

  我斷裂的獵刀鋒，我再一次淬練就不會了。
• Ga tgqriqaw rmqun mkan hlama ka seejiq aji mnkan hlama kiya.

  沒有吃過糯米糕的那個人，一面瞪著眼睛一面吞下糯米糕。
• Iya psnriyux malu klgan ghak mami mrrqdug, uda hari knbalay.

  不要為了交換好品種的橘子樹苗互相欺騙，要誠實點。
• Kkrklu ka hmaan su blbul o ana rabang, mha su ktngian blbul.

  要是你把香蕉種在窪地的話是值得的，你會豐收。
• Wada ptgrklu gmukan sunu sapah na ka nirih tama snegruan mu.

  我續弦叔父的房屋因在窪地被坍方覆蓋。
• Ga tmrklu tmatak hmaan na qhuni dara ka nirih mu swayi snaw.

  我堂弟在窪地開墾要種茄苳樹。
• Kana rrkrak o rkrak brayaw ka pkmalu srisuh qnyutan pngasuy.

  所有發癢的症狀，只有姑婆芋的刺癢能治療毛毛蟲的刺癢。
• Kmnrmagun mu qmita ka seejiq ga o yaasa saw mneutux kari na.

  我把那個人當作有醉意，是因為他說話瘋瘋癲癲。
• Kmnrmun su sntmuan mu sblus do nuqu malu ini su scimu ki da!

  你把我加少許的鹽巴當作是鹹的話，那就不要放鹽巴好了！
• Mnrmun bi ka seejiq ki o ngngaran kumay do ungat utux na da.

  原來有勇氣的那個人被熊吼叫時，失魂了。
• Rngrang nanak btunux ka qnpahan o wana masu ka tduwa tkuyan.

  石子地只能播種小米。
• Grngrang nami tunux pais ka paru bi bling btunux truma hiya.

  我們要把下方大的石洞用來放置異族的頭顱。
• Gnrowrak su seejiq tghuy qmpah o manu bnrih su quri knbalay?

  你跟著吹牛的人一起工作，對誠實有什麼好處？
• Gmnrowraw ku raus mtahu o malu bi duhan siyang ka bangah na.

  我用了太魯閣櫟砍短的樹枝燒火，它的火炭很好用來烤豬肉。
• Ga tmrpun skuan na masu ni basaw lala kntuy na ka lupung su.

  你的朋友在蓋要收藏小米小黍的穀倉，因他要收的很多。
• Pgrqda tahut hngak knan ka tama mu o smnalu ku bgurah sapah.

  我父親送我瓦斯爐是因我蓋了新房屋。
• Rqnus o sbahu lukus Truku sbiyaw, uri o kuxul bi mkan samat.

  岩生秋海棠是以前太魯閣族用來洗衣服，也是獵物喜歡吃的。
• Gnrqriq mu mahu ka qaqay o asi kbhgay ungat ana bilaq ruciq.

  我用腳搓洗衣時，腳上清潔得一點髒都沒有。
• Saw sqrqruq glu na ka baki mu o bilaq bi tnaqi na keeman da.

  我祖父喉嚨總是發出喘鳴的聲音，他晚上睡得很短。
• Ttrqruq na smapuh tnbgan ka seejiq ki o muda kngkinal alang.

  那個人為了治療家畜喉嚨發出的喘鳴聲，到各個部落去。
• Srqsgaw mu pseura mkan samat ka laqi snaw, klaaw musa bbuyu.

  我讓兒子炫耀別人吃獵肉，說不定他會去狩獵。
• Gmruba ku damat kmtuy ka yaku o gmpajiq kulung ka lupung mu.

  我挑採野空心菜，我朋友專採龍葵菜。
• Ini pnegruba seeijq ka tama mu, “tai nanak hnyaan utux” msa.

  我父親不咒詛人，他說：「看神明怎麼處理他。」