查詢

句子 23,250 筆

• Gmnklbus ku dmangar o snteetu ka brihut miyah tjiyal.

  我在田地的下端放的石壓陷阱，上來的松鼠被捕了。
• Klgi o matas paah quwaq bitaq qilug bhgay ka ubal na.

  白耳畫眉鳥從嘴邊到後腦有一條白色的羽線。
• Wawa ka rudux mu na ha, sknkliling su rudux qmita ga!

  我的雞還是雛雞耶，你看成小種雞了！
• Gkliyus mu saang tama rmimu mgay ka qabang dmayi nii.

  這棉被我用來討好我生氣的父親。
• Mnklowlaw ka laqi na ga, rngagan na do asi kseesu da.

  他原來好動的孩子，對他說了以後就穩重了。
• Tmnklowlaw ku mklealang o ngalan ku dha meiying buur.

  我沿著各部落好動遊蕩時，他們把我當作是討飯的。
• Kllowyan na mkksa ka ga pthuan do huya rmux tahut da.

  他在燒火的地方好動地走來走去時，差一點走入火裡了。
• Ini pnegklung mduk rhngun sapah ka mnegaya bi seejiq.

  很有禮貌的人不會「klung」關門。
• Tgskluwi bi tnaqi na ka laqi rbnaw ga o ki meegul na.

  睡覺時很容易受驚嚇的是那個嬰孩的毛病。
• Pkmbaang bi elug euda wauwa rsagan na ka seejiq kiya.

  那個人鼓勵他的兒子在小姐經過的路上露面。
• Kmeebrahi binaw dangi su ga, ki qnita su dangi su da.

  對你的未婚妻發出「hng」的呵斥聲看看，這是你最後一次看到她了。
• Kmalan bi msangay meuwit snttuan seejiq ka tatat nii.

  這上工休息的地方常常是爬坡勞累的人休息的地方。
• Ma su ini knbaangani peetaqi psluhay ka laqi su gaga?

  你為何不訓練你那孩子側著睡？
• Wada sgkngkingal keelgan samat qmlubung hika laqi mu.

  我的孩子跟著去設置各種獵物的套腳陷阱。
• Tgkngkingal keelgan pseupu mhuma djima ga o ima huwa?

  那個種各個種類竹子的人是誰呢？
• Kngkngalun mu keelgan mhuma djima ka qmpahan mu hrus.

  我要在我山坡地種各種竹子。
• Dmpskngkingal mhuma sqmu ptgimax payay ka alang hiya.

  那部落的人在稻田裡混種少量的玉米。
• Knhkragi binaw ramus dha ga, sita malu nksa su bbuyu.

  你佔有別人的獵物強辯看看，看你狩獵會不會順利。
• Nsknux su binaw buraw quyu ga, tai ta empeebrih su o!

  如果你聞腐爛的蛇看看，你可能會嘔吐喔！
• Ga tkkowni mtbiyax bi kmtuy masu ka yami hiya sayang.

  現在我們那裡都在忙著摘收小米。
• Skntkowri mu tjiyal sngqslan ka brihut ga mkan bunga.

  我把在吃地瓜的松鼠當作是被鐵鋏捕到掙扎著。
• Msnkri ku rmhruh knan rmngaw ku o hiya ka bubu saang.

  我為了他｢kri, kri｣好動擠到我而對他說，他反而暴怒。
• Emptkriway qmada qngqaya ngangut msluluy ga o smiyus.

  那個吵架甩東西到庭院的人是忌諱的。
• Tgkrtung bi qhuni nhuma na ga o duwian na mlaq qsiya.

  那種樹常枯萎的人，他懶惰澆水。
• ‘kruh’ mkray bi ka samat o asi ka bsiyaq rbgan qsiya.

  「kruh」燻乾硬的獵肉必須要泡水很久。
• ‘krung, krung’ msa hmnang ka biyi puyan o gaga mmkay.

  廚房發出「krung, krung」的聲音是在做家事。
• “Wada ptgkrung mtakur ka seejiq kiya” msa ka bhangan.

  聽說：「那個人因跌倒臉部捲曲而死。」
• Tayal krut na ka laqi su rbnaw gaga, qndalan su manu?

  你那嬰兒好多胖紋，你給他餵什麼？
• Ksaani tmgsa mgriq tdruy bahu ka kingal laqi su snaw.

  你教導你一位兒子這樣這樣開公車。
• Daan ta mksa ka hrus o asi kslus ka dxgal qnqahan ta.

  我們走過陡坡時，我們踩過的地就滑動。