查詢

句子 23,272 筆

• Bukung nami sayang o hiya ka tgnaqih bi ddudul na alang.

  治理部落最差的就屬我們現在的領導者。
• Nratan mu peicing ka lmngug do ana rqnux wada mu kmaxan.

  我閉右眼瞄準時，連水鹿都射不準。
• Tgknarux bi lnglungan ga o asi ka dsun spuhan lnglungan.

  那身心病患必須帶到身心科治療。
• Tmneenru su smtarang seejiq ini kla jiyax ki o hmuya su?

  你專門無緣無故常常對人裝腔作勢，你怎麼了？
• Mnegnowma bi lmamu busuq enlaxan dha ka saw ungat busuq.

  沒有李子的人，常去撿他們棄置沒有多少的李子。
• Kmpadus su smamaw keeman o smlui nanak padus tutu djima.

  你想用火把照亮晚上的話，你自己做竹火把。
• Baki su o skpahing na rhu gmeuqu mkan ka pahing puurung.

  你的祖父誤把貓頭鷹的翅膀吃成是遊隼的翅膀。
• Pnspahung paah bilaq ka laqi o ana paru ida mspahung da.

  從小就兇的孩子即使長大了還是很兇。
• “sspahung su ka knshjil su o aji malu” sun mu ka ina mu.

  我對我媳婦說：「你懷孕脾氣暴躁不是好的。」
• Mnkpais nami o kika ga mu saan mtmay wauwa na sayang da.

  我們曾敵對的就是我現在去提親的。
• Laqi ta han o pnpalah ta pntahu rudan kana o iya shngii.

  我們小時候都烤過老人升的火，不要忘記。
• Gppaki isu ka bowyak gaga, isu ka mkla bi ni mslikaw ba.

  由你取那山豬的腳，你是最會最快的。
• Kana prparu asu skaya ga o jiyun skaya klwaan isil kana.

  那所有大型飛機是飛國際航線的。
• Msnpasas nami knlhkah napa empgeeluk o hmjiq ka hiya da.

  我們為了搶著輕的揹物，他就讓了。
• Snpasas dmngu mhidaw ka dmuliq ga, qixan do meudus duri.

  被曬乾成很輕飄的青苔，下雨時又活過來了。
• Sapah mtucing pasir o asi kpasir kana ka ruwan sapah na.

  鑄造鑿子的店，店裏都滿是鑿子。
• Ttpaut su qhuni smluun bhniq o mnda su dgiyaq eneinu da?

  你經常找向內彎要做弓的樹，你走過哪些山了呢？
• Hnmaan nami sibus o maapayay slaq kana ka breenux ga da.

  我們種過甘蔗田的平地都變成水田了。
• Sknpayay na dhquy hmlama ka daun do ini paahlama mdngil.

  他把在來米飯當作糯米飯搗糯米糕時，就不像糯米糕那麼黏。
• Tppayay rbagan kana do mhuma ku payay rungay ka yaku da.

  都種旱稻，我就種日本稻子了。
• Kkpdka su buan su mkla miri o asi su ka mdrumut smluhay.

  你想要像你母親一樣很會織浮織，你一定要認真學習。
• Uwit na o ini pnegpeetung mhuma ana manu ka seejiq kiya.

  那個人懶得間隔大的不間種任何東西。
• Pnpeetung su mhuma payay o ini pkeetung ana kingal kida.

  你補種間隔大的稻子連一棵都沒有枯死。
• Kmpeyruh su kndngu mhidaw trabus o mk5 jiyax quri baraw.

  你想要晒乾花生的話，要花五天以上。
• Tnpeyruh ku mtaqi kingal rabi qnqan rbuk o asi ku ptkla.

  因為累，我沉睡了一整夜才恢復疲勞。
• Ttpeyruh dha msdjiyan mtaqi ka empaadawi o mdka mnhuqil.

  懶惰的人到白天還在沉睡像死人一樣。
• Ini su pnegpgriq tdruy ka hngkwasan su do asi sangay da!

  你的年齡不適合開車時就不要開了！
• Kingal lubuy powci payay o sknphaal na lhkah ka tama su.

  你父親把一個麻袋的穀子當做輕的東西來扛。
• Sphing tahut ka musa smgasut tmukuy o gaya Truku seuxal.

  播種祭儀要熄火是太魯閣族的傳統習俗。
• Nhuma ni hmnru o plealay peiyah phpah ni kika mghiyi da.

  農作物和自然生長的植物是先開花再結果實。