查詢

句子 19,233 筆

• Dmqhdu maax qulit knlawa rudan Truku ga o pnaah klwaan isil.

  那把太魯閣族祖先管理的檜木砍光的人，是外來政府。
• Tgqhdu mhuma kingal lituk blbul ga o smkuxul bi mhuma blbul.

  那種完一甲地香蕉的人，很喜歡種香蕉。
• Gmnqibuh msru kuyuh ka seejiq ki o aji malu nsaan dha bbuyu.

  打妻子很嚴重的那個人，他們去狩獵不順利。
• Gnqijing mu kacing tksadu ka pila o marig ku kacing embbais.

  我受雇做牛圍欄賺來的錢，買了一對牛。
• Iya psnqipit bubu sqmu su naqih kuxul, plpngay su mhuma han.

  不要為了玉米株細小而傷心，誰叫你種的那麼密。
• Tnqlahang bi kmlawa paah bilaq tnan o ima, aji tama ni bubu?

  從小照顧我們的是誰，不是父母嗎？
• Iya psnqlqah sipa payay sjiqun msaang, ma su ini qjingi han?

  不要為了別人踩毀你的秧苗而生氣，你為什麼沒有先圍呢？
• Mnegqlubung bi saw llqlaq ka baki mu o kika mangal bi samat.

  我祖父喜歡在窄徑設置套腳陷阱，才容易獵到獵物。
• Wada ptgqlubung muda dowras mtakur mhuqil ka tama lupung mu.

  我朋友的父親因經過懸崖設套腳陷阱而摔死。
• Ga tmqmul dmanga wawa na qsurux ka kjiraw ga o mk5 jiyax da.

  那用魚餵食牠雛鳥的老鷹，已經餵五天了。
• Nqnay su knan ka musa qmlubung, lala bi samat ka qrunang mu.

  你應該跟我一起去設置套腳陷阱，我的獵區有很多獵物。
• Qnyani mrigaw binaw laqi su kuyuh ga, sita mnmanu hlayan na?

  讓你女兒跟著遊盪的一起看看，不知她會做什麼不好的事？
• Wada ptgqpras smmalu hakaw mtucing ayug mhuqil ka lupung su.

  你的朋友因建水泥橋墜谷而死。
• Qrngsani qmtqit qowlit binaw lxi djima ga, ki knsburaw na o!

  讓老鼠亂啃桂竹筍看看，就會爛喔！
• Iya psnqrhu lnglungan snaw su naqih kuxul, negiman su nanak.

  不要因你老公頑固而傷心，是妳自找的。
• Qnqsahur samat baki mu o sbgay na knan ka en3 mneudus mirit.

  我祖父的獵物內臟多得把三隻羊的內臟送給我。
• Kana sqtqit buut ana manu o ida bi gupun huling ka mkray bi.

  所有各種啃食骨頭的動物，大概狗的牙齒最硬。
• Kana sdquli ga o ungat rudan miyah pdanga lutut dha ka duma.

  所有被領養的那些人，他們有的是沒有父母來依靠親戚領養的。
• Mnegqupax bi mkan qnilaw ka babuy o kika malu kuxul mu yaku.

  豬把飼料吃光光，我才高興。
• Qmqupax ku bi mkan damat o “niqan meekan na” msa ka tama mu.

  我想把菜吃得精光，父親說：「還有人要吃呢！」
• Qpaxay ta mkan ka mnhada samat gaga, kika mgay duri ka utux.

  我們來吃光那熟的獵肉，神明才會再給我們。
• Mtgququy brunguy napa dha masu ka dhiya ga o lala kntuy dha.

  他們揹的背簍裝的很高露出了小米，是他們採收的很多。
• Qmququy su gmabul mapa tdruy paan qngqaya o pskrci bi hmaut.

  你想要把貨物裝高貨車時必須要綁緊。
• Ga tmququy mapa qhuni paga ga o sungu na mhapuy waray cinun.

  把背架裝高木柴來揹的那個人，他要用來煮織線燒的。
• Qquyaw mu hmaut gmabul wahir bunga yaku ka tdruy pupuk gaga.

  我要用那搬運車裝高地瓜葉綁緊。
• Pquru bi ini klai laqi matas qnsriqu ttgsa na ka mtgsa kiya.

  那老師敎的很難，讓學生越來越難理解。
• Pnqurug amung bunga ka gmaxan qmsiya bgu na o shiya bi uqan.

  地瓜粉做成的甜湯圓很好吃。
• Ttqus na muhing daan muda smapuh ka msapuh ki o thiyi balay.

  那醫生治療感冒打噴嚏很有效。
• Mniq nami dgiyaq o mgquyux misan mskuy duma ka quyux rbagan.

  我們在山上時，夏天的雨會冷的像冬天的雨一樣。
• Bsiyaq ka ini quyux do nquyux bi da hki msa nami tmaga kana.

  很久沒有下雨時，我們都等待如果能下雨該多好。